कानून का घोर उल्लंघन करने वाले अपराधी के प्रति दिखाई गई दया, वास्तव में उन शांतिप्रिय नागरिकों के प्रति क्रूरता है जिन्होंने उन कानूनों का पालन किया है।
Compassion to an offender who has grossly violated the laws is, in effect, a cruelty to the peaceable subject who has observed them.
Compassion to an offender who has grossly violated the laws is, in effect, a cruelty to the peaceable subject who has observed them.
पुरुषों की ईमानदारी का अंदाजा उनके आचरण से लगाया जाना चाहिए, न कि उनके बड़े-बड़े दावों से।
The integrity of men is to be measured by their conduct, not by their professions.
The integrity of men is to be measured by their conduct, not by their professions.
ईमानदारी की तारीफ तो बहुत की जाती है, लेकिन अंत में उसे अकेला और उपेक्षित छोड़ दिया जाता है।
Integrity is praised and then left out in the cold.
Integrity is praised and then left out in the cold.
वैचारिक और सैद्धांतिक मतभेदों के सुलझने का इंतज़ार अगर हम करते रहे, तो इंसानी दुनिया के सारे काम हमेशा के लिए रुक जाएंगे। न तो हम किसी एक इंसान से पूर्णता की उम्मीद कर सकते हैं, और न ही बहुत सारे लोगों के बीच पूरी सहमति की।
As for the differences of opinion upon speculative questions, if we wait till they are reconciled, the action of human affairs must be suspended forever. But neither are we to look for perfection in any one man, nor for agreement among many.
As for the differences of opinion upon speculative questions, if we wait till they are reconciled, the action of human affairs must be suspended forever. But neither are we to look for perfection in any one man, nor for agreement among many.
न्यायपूर्ण होने से ज़्यादा आसान है उदार होना।
How much easier is it to be generous than just.
How much easier is it to be generous than just.
मैं उस हर व्यक्ति का ऋणी मानता हूँ जिसकी समझ की रोशनी से मेरे ज्ञान के भंडार में एक नया दिया जलता है। किसी के मन को सही मायने में रोशन करना असल में उसके दिल को सुधारना और बड़ा करना है।
I hold myself indebted to any one from whose enlightened understanding another ray of knowledge communicates to mine. Really to inform the mind is to correct and enlarge the heart.
I hold myself indebted to any one from whose enlightened understanding another ray of knowledge communicates to mine. Really to inform the mind is to correct and enlarge the heart.
धर्म की तरह राजनीति में भी एक अंधा और गलत जोश होता है। दूसरों को मनाते-मनाते हम खुद ही यकीन करने लगते हैं।
There is a holy mistaken zeal in politics as well as religion. By persuading others, we convince ourselves.
There is a holy mistaken zeal in politics as well as religion. By persuading others, we convince ourselves.
चुनावी अधिकार ही संविधान की असली आत्मा है।
The right of election is the very essence of the constitution.
The right of election is the very essence of the constitution.
हम में से बेहतरीन लोगों की ज़िंदगी भी बस दो बुराइयों के बीच चुनाव करते हुए ही बीत जाती है।
The lives of the best of us are spent in choosing between evils.
The lives of the best of us are spent in choosing between evils.
अपमान की तुलना में ज़ुल्म सहना ज़्यादा आसान होता है।
Oppression is more easily endured than insult.
Oppression is more easily endured than insult.
जीवन में आपकी हर कोशिश एक ठोस और आत्मनिर्भर भविष्य की ओर होनी चाहिए, भले ही वह सीमित हो; इसके बिना न तो कोई इंसान खुश रह सकता है और न ही ईमानदार।
Let all your views in life be directed to a solid, however moderate, independence; without it no man can be happy, nor even honest.
Let all your views in life be directed to a solid, however moderate, independence; without it no man can be happy, nor even honest.
जो कायर होता है वही अपने से बड़ों की चापलूसी करता है। और कायर ही तब अकड़ दिखाता है जब उसे ऐसा करने की छूट मिलती है।
It is the coward who fawns upon those above him. It is the coward who is insolent whenever he dares be so.
It is the coward who fawns upon those above him. It is the coward who is insolent whenever he dares be so.
किसी एक व्यक्ति के साथ हुआ अन्याय कभी-कभी समाज के लिए फ़ायदेमंद साबित होता है।
The injustice done to an individual is sometimes of service to the public.
The injustice done to an individual is sometimes of service to the public.
प्रेस की आज स्वतंत्रता ही एक अंग्रेज़ के सभी नागरिक, राजनीतिक और धार्मिक अधिकारों का मुख्य आधार है।
The Liberty of the press is the Palladium of all the civil, political and religious rights of an Englishman.
The Liberty of the press is the Palladium of all the civil, political and religious rights of an Englishman.
यह एक स्थापित सच्चाई है कि हम आम तौर पर अपने मामलों की तुलना में दूसरों के मामलों के फ़ैसले ज़्यादा समझदारी से कर सकते हैं। तर्क के स्तर पर यह बात इतनी साफ़ है कि इसे अनुभव के सहारे की शायद ही कोई ज़रूरत पड़े।
It is a maxim received in life that, in general, we can determine more wisely for others than for ourselves. The reason of it is so dear in argument that it hardly wants the confirmation of experience.
It is a maxim received in life that, in general, we can determine more wisely for others than for ourselves. The reason of it is so dear in argument that it hardly wants the confirmation of experience.