लोग मूल रूप से एक जैसे स्वभाव के साथ पैदा होते हैं, लेकिन उन्हें लिंग आधारित भूमिकाओं में ढाला जाता है।
people share a common nature but are trained in gender roles.
people share a common nature but are trained in gender roles.
जब तक हमारे पूरे साहित्य में यह सोच भरी रहेगी कि महिलाएँ हीन हैं, तब तक हमारी इस बिरादरी को कमतर ही आंका जाता रहेगा।
Just so long as all our literature is pervaded with the thought that women are inferior, so long will our sex be held in a low estimate.
Just so long as all our literature is pervaded with the thought that women are inferior, so long will our sex be held in a low estimate.
किसी भी आदमी पर निर्भर रहने से बेहतर है कि आपके पास अपनी खुद की रक्षा करने की ताकत हो, चाहे वह आदमी राज्य की गद्दी पर बैठा कोई गवर्नर हो या फिर रात के अंधेरे में भटकता हुआ कोई ऐसा भगोड़ा जिसके दिल में भूख, ठंड और खून-खराबे की आग सुलग रही हो।
It is better to have the power of self-protection than to depend on any man, whether he be the Governor in his chair of State, orthe hunted outlaw wandering through the night, hungry and cold and with murder in his heart.
It is better to have the power of self-protection than to depend on any man, whether he be the Governor in his chair of State, orthe hunted outlaw wandering through the night, hungry and cold and with murder in his heart.
हम उस ढकोसले से तंग आ चुके हैं जहाँ हमें विशेष अधिकार होने का दिखावा तो किया जाता है लेकिन असल में एक भी अधिकार नहीं होता; हम उस कोरी कल्पना से भी थक चुके हैं जहाँ हमें रानियाँ कहा जाता है, पर हकीकत में हम महज़ प्रजा बनकर रह जाती हैं।
We are tired of the pretense that we have special privileges and the reality that we have none; of the fiction that we are queens, and the fact that we are subjects.
We are tired of the pretense that we have special privileges and the reality that we have none; of the fiction that we are queens, and the fact that we are subjects.
मैंने देखा है कि महिलाओं को आजीविका कमाने के हर उस साधन से दूर रखा जाता है जिससे वाकई अच्छी कमाई हो सकती है; उन्हें कुछ ऐसे सीमित पेशों में धकेल दिया जाता है, जहाँ इतनी ज़्यादा भीड़ होती है कि बेचारी महिलाओं को बहुत ही मामूली मेहनताना या कौड़ियों के भाव काम करने के लिए मजबूर होना पड़ता है।
I have seen that women are shut out from every means of earning a living that is really remunerative, crowded into certain narrow walks, which, in consequence, are so thronged that the poor creatures are forced to work for the merest pittance.
I have seen that women are shut out from every means of earning a living that is really remunerative, crowded into certain narrow walks, which, in consequence, are so thronged that the poor creatures are forced to work for the merest pittance.
उस दौर का सबसे बड़ा अन्याय... पादरियों के ब्रह्मचर्य को अनिवार्य बनाने में था। पादरियों के ब्रह्मचर्य का यह भयानक सिद्धांत केवल दिल की बेहतर और सच्ची प्रवृत्तियों के खिलाफ लगातार संघर्ष करके ही टिकाया जा सकता था।
the most grievous wrong of that day ... was to be found in the establishment of the celibacy of the clergy. ... This hideous doctrine of a celibate priesthood was maintained only by a constant struggle against the better and truer instincts of the heart.
the most grievous wrong of that day ... was to be found in the establishment of the celibacy of the clergy. ... This hideous doctrine of a celibate priesthood was maintained only by a constant struggle against the better and truer instincts of the heart.