अगर ज़िंदगी एक मिनट में खत्म हो सकती है - बिना किसी चेतावनी के इतनी जल्दी - तो जो आप करना चाहते हैं, उसे अभी इसी पल कर डालिए। क्योंकि शायद आपका अगला पल आए ही न।
If life can end in one minute - so damn quickly with no damn warning - you better do what you want to do now right this minute. Because your next minute might not happen.
If life can end in one minute - so damn quickly with no damn warning - you better do what you want to do now right this minute. Because your next minute might not happen.
मैं इस बात की आदत कभी नहीं डाल पाया कि कोई इंसान अचानक इस तरह से पूरी तरह बुझ जाता है, एक अनपढ़ी किताब की तरह किसी झटके से बंद हो जाता है, और उसका यह रहस्य हमेशा के लिए अनसुलझा रह जाता है।
I never get used to it, the unknowable mystery of a person so suddenly, totally closed, snapped shut like a half-read novel.
I never get used to it, the unknowable mystery of a person so suddenly, totally closed, snapped shut like a half-read novel.
गायक आते-जाते रहते हैं; संगीत की दुनिया में उतार-चढ़ाव आते रहते हैं। ब्लूज़ संगीत कभी लोकप्रिय होता है और कभी नहीं, अक्सर दोनों बातें एक साथ होती हैं।
Singers come and go; the music business waxes and wanes. The blues are popular and unpopular, often at the same time.
Singers come and go; the music business waxes and wanes. The blues are popular and unpopular, often at the same time.
बहुत से लोग बिस्तर पर अच्छे होते हैं, लेकिन बातचीत करना, असल कला तो वह है।
Plenty of guys are good at sex, but conversation, now there's an art.
Plenty of guys are good at sex, but conversation, now there's an art.
मार्शा हर काम को लेकर बेहद व्यवस्थित और ज़रूरत से ज़्यादा साफ-सथराई रखने वाली महिला थीं... मेरा मतलब है कि वह अपने अंडरवियर तक को ओरिगामी की तरह तह करके रखती थीं।
Marcia was incredibly organized, obsessively neat ... I mean she folded her underwear like origami.
Marcia was incredibly organized, obsessively neat ... I mean she folded her underwear like origami.
यिद्दिश भाषा अलगाव की आवाज़ है, यह गेंटोज़ (बस्तियों) की बोली है, लेकिन जब यह प्राचीन ग्रीक और मृत हो चुकी लैटिन जैसी भाषाओं की कतार में शामिल होगी, तो मेरी आँखें ज़रूर नम हो जाएंगी। गपशप करने और किसी को ताने मारने के मामले में यिद्दिश का कोई मुकाबला नहीं है।
Yiddish is the voice of exile, the tongue of ghettos, but I'll shed a tear when it joins ancient Greek and dead Latin. For gossip and insult, you can't beat Yiddish.
Yiddish is the voice of exile, the tongue of ghettos, but I'll shed a tear when it joins ancient Greek and dead Latin. For gossip and insult, you can't beat Yiddish.
मेरे जीवन को आगे बढ़ाने वाली मुख्य प्रेरणा अपराध-बोध (गिल्ट) ही है।
Guilt is the major motivating force in my life.
Guilt is the major motivating force in my life.
शायद इकलौती बात जिस पर मेरे मम्मी-पा papá दोनों की सहमति थी, वह थी अपराध-बोध का अत्यधिक महत्वपूर्ण होना।
Probably the only thing my mom and dad agreed on was the vital importance of guilt.
Probably the only thing my mom and dad agreed on was the vital importance of guilt.
भगवान की कसम, रिकॉर्ड कंपनियों के अधिकारी अपनों को ही खा जाते हैं।
Record company execs eat their young, I swear to God.
Record company execs eat their young, I swear to God.
मेरी केमिस्ट्री कभी फेल नहीं होती। जिस लड़के की तरफ़ मैं आकर्षित होती हूँ, वही मेरे लिए गलत साबित होता है।
I have no-fail chemistry. A guy turns me on, he's the wrong one for me.
I have no-fail chemistry. A guy turns me on, he's the wrong one for me.