लैंगिक भेदभाव एक कड़वी सच्चाई है और यह आज भी फिल्म तथा टेलीविजन जगत में बना हुआ है। मैंने खुद देखा है कि कैसे महिला निर्देशकों को पूरी क्रू के सामने पुरुष सिनेमैटोग्राफर (कैमरामैन) द्वारा नीचा दिखाया जाता है।
Sexism is real and it persists in film and television. I've seen female directors openly undermined by male cinematographers in front of the entire crew
Sexism is real and it persists in film and television. I've seen female directors openly undermined by male cinematographers in front of the entire crew
मैं कभी भी नैतिकता पर कोई उपदेश देने की कोशिश नहीं करती। अगर इसमें कोई बात है भी, तो वह यह है कि इंसान बहुत जटिल होते हैं। वे ऐसा कुछ कर सकते हैं जो दूसरों को चोट पहुँचाए या उनका फायदा उठाए, लेकिन शायद वे ऐसा सही वजहों से या मजबूरी में करते हों। मैं इस तरह के "बुरे" व्यवहार का फैसला नहीं करती। मेरी दिलचस्पी तो बस ऐसी दुनिया को देखने में है जहाँ लोग तयशुदा नियमों को तोड़ते हैं, और मेरा मानना है कि इंसान अपने दर्द से राहत पाने के लिए कुछ भी करने को तैयार रहता है। मैं तो बस यह देखना चाहती हूँ कि यह सब कैसे आगे बढ़ता है।
I'm never trying to make a statement about morality ever. If there's a statement to be made, it's "People are complicated. They do things that may hurt other people, or exploit other people, but they may do them for the right reasons, or out of desperation." I don't judge that sort of "bad" behavior. I'm only interested in a world where people break outside of the norm, and I believe people do whatever they have to do to relieve themselves of pain. I just want to watch and see how that plays out.
I'm never trying to make a statement about morality ever. If there's a statement to be made, it's "People are complicated. They do things that may hurt other people, or exploit other people, but they may do them for the right reasons, or out of desperation." I don't judge that sort of "bad" behavior. I'm only interested in a world where people break outside of the norm, and I believe people do whatever they have to do to relieve themselves of pain. I just want to watch and see how that plays out.
कैमरा आपकी इच्छा के अनुसार चीज़ों को देखने का एक जरिया है—यह निर्देशक की कल्पनाओं का ही विस्तार है। मैं अपनी निजी कल्पना को जीती हूँ, चाहे वह सुख की कल्पना हो या फिर दर्द और डर की।
The camera is your way to see what you want to see - it's an extension of the director's fantasy. I'm executing my personal fantasy, whether it's a fantasy of pleasure or of pain and fear.
The camera is your way to see what you want to see - it's an extension of the director's fantasy. I'm executing my personal fantasy, whether it's a fantasy of pleasure or of pain and fear.
अमेरिकी टेलीविज़न एक बहुत बड़ा उत्पाद है जिसका पूरी दुनिया में निर्यात किया जाता है, और इसका मतलब यह है कि हमारी फिल्में और धारावाहिक महिलाओं के बारे में जो छवि पेश करते हैं, उसका असर पूरी दुनिया पर पड़ता है। जब आप इस बात से पूरी तरह वाकिफ होते हैं कि महिलाओं को समान अधिकार और सम्मान दिलाने के लिए हमें अभी कितनी दूर जाना है और आप सांस्कृतिक चीज़ें बना रहे हैं, तो आपके ऊपर एक बोझ और बड़ी ज़िम्मेदारी आ जाती है। आपको अपनी ज़िम्मेदारी समझनी होगी और इस बात का ध्यान रखना होगा कि आप समाज में क्या संदेश भेज रहे हैं।
American television is a huge product that is exported around the world and what that means is that what our movies and films say about who women [are] has global ramifications. There is a burden and a responsibility when you are someone who is very aware of how far we've yet to travel in granting women equal rights and equal respect and you are creating cultural products. You have to be responsible and be aware of the message that you are sending out.
American television is a huge product that is exported around the world and what that means is that what our movies and films say about who women [are] has global ramifications. There is a burden and a responsibility when you are someone who is very aware of how far we've yet to travel in granting women equal rights and equal respect and you are creating cultural products. You have to be responsible and be aware of the message that you are sending out.
डॉक्यूमेंट्री के क्षेत्र में, जिसे मैं सबसे अच्छे से जानती हूँ, महिलाओं को बहुत आसानी से केवल निर्माता (प्रोड्यूसर) की भूमिका तक सीमित कर दिया जाता है।
In documentary, which is the only thing I'm really very familiar with, women are very easily relegated into a producer role.
In documentary, which is the only thing I'm really very familiar with, women are very easily relegated into a producer role.
लेखक के तौर पर आप एक बात यह महसूस करते हैं कि सफल अभिनेत्रियाँ बेहद समझदार होती हैं। न जाने क्यों, यह एक मिथक बना हुआ है कि अगर कोई खूबसूरत अभिनेत्री है, तो वह अकलमंद नहीं होगी, बल्कि महज एक कठपुतली होगी। लेकिन सच्चाई इसके बिल्कुल उलट है। ये ऐसी महिलाएँ होती हैं जिन्हें कहानी की बहुत अच्छी समझ होती है, और जो मजबूत तथा अपनी बात खुलकर कहने वाली होती हैं। टीवी और फिल्मों के सेट पर अपनी जगह बनाए रखने के लिए एक महिला को ऐसा होना ही पड़ता है।
Something you discover as a writer is that actresses who are successful are incredibly smart. For some reason, there's this myth that if you're a beautiful actress, you're not bright, you're a puppet. But it's completely the opposite. These are people with a finely tuned sense of story, and who are also strong and articulate. You have to be, to be a woman holding your own on TV and film sets.
Something you discover as a writer is that actresses who are successful are incredibly smart. For some reason, there's this myth that if you're a beautiful actress, you're not bright, you're a puppet. But it's completely the opposite. These are people with a finely tuned sense of story, and who are also strong and articulate. You have to be, to be a woman holding your own on TV and film sets.
मैं एक सभ्य इंसान हूँ जो कानून का पालन करती है और जिसके साथ तालमेल बिठाना आसान है, लेकिन मैं उससे कहीं ज्यादा जटिल हूँ। मैं अपने काम का इस्तेमाल अपने अंदर की बाकी की भावनाओं को बाहर निकालने, और भावनाओं, विचारों तथा वर्जित चीज़ों के साथ प्रयोग करने के लिए करती हूँ। मुझे लगता है कि किसी वर्जित चीज़ की पहचान करना मेरी प्रक्रिया का ही एक हिस्सा है। यही वह चीज़ है जो मुझे काम करने और कहानी लिखने के लिए खींचती है।
I'm a civilized person who obeys the law and is pretty easy to get along with, but I'm more complicated than that. I use my work as a way to get all that other stuff out and experiment with feelings and ideas, and the forbidden. That's just part of my process, I think, to identify something forbidden. That's what lures me into wanting to do the work, write the story down.
I'm a civilized person who obeys the law and is pretty easy to get along with, but I'm more complicated than that. I use my work as a way to get all that other stuff out and experiment with feelings and ideas, and the forbidden. That's just part of my process, I think, to identify something forbidden. That's what lures me into wanting to do the work, write the story down.
एक तो यह कि सेक्स और वासना पर आधारित फिल्मों में मेरी बहुत दिलचस्पी है, क्योंकि मुझे लगता है कि ये इंसानी स्वभाव की बेहद बुनियादी और गहरी भावनाएँ हैं जिन्हें दृश्य माध्यम के जरिए बहुत अच्छे से दिखाया जा सकता है। दूसरी बात यह है कि मैं जो लिखती हूँ या बनाना चाहती हूँ, वे मेरी—मैं इसे अपनी गहरी और दबी हुई प्रवृत्तियाँ नहीं कहना चाहती, पर चलिए मान लेते हैं कि वे मेरी गहरी प्रवृत्तियाँ ही हैं—उनकी अभिव्यक्ति होती हैं। और इसीलिए मैं एक लेखक हूँ।
One is that I'm really interested in movies about sex and lust, because I think those are primal, carnal instincts that translate well to a visual medium. Two, these things that I write, or want to make, are an expression of - I don't want to say darker instincts, but let's say darker instincts. But that's why I'm a writer.
One is that I'm really interested in movies about sex and lust, because I think those are primal, carnal instincts that translate well to a visual medium. Two, these things that I write, or want to make, are an expression of - I don't want to say darker instincts, but let's say darker instincts. But that's why I'm a writer.
मुझे लगता है कि हर किसी के लिए एक वयस्क के रूप में अपनी राह ढूँढना और जवानी की उम्मीदों को अपनी वयस्क जिंदगी से मेल खाना मुश्किल होता है।
I think it's hard for everyone to find their way as an adult and to match up their expectations from their youth to what their adult life looks like.
I think it's hard for everyone to find their way as an adult and to match up their expectations from their youth to what their adult life looks like.
मुझे ऐसा लगता है कि पूरी दुनिया हमारे लिए खुली है। मैं यह जानते हुए बड़ी हुई हूँ कि मेरी माँ एक पत्रकार थीं और शायद 'न्यूज़ॉर्क टाइम्स' की पहली ब्यूरो चीफ्स में से एक थीं। उनके संघर्षों की कहानियाँ सुनने के बाद भी यह जानना कि आज मेरे लिए राह कितनी आसान है, वाक़ई कमाल की बात है।
I just feel like the world is our oyster. I grew up knowing that my mother is a journalist and was one of the first bureau chiefs I think ever at the New York Times. Hearing these stories of how hard it was for her, and yet knowing how easy it is for me right now is just remarkable.
I just feel like the world is our oyster. I grew up knowing that my mother is a journalist and was one of the first bureau chiefs I think ever at the New York Times. Hearing these stories of how hard it was for her, and yet knowing how easy it is for me right now is just remarkable.
एक पुरुष निर्देशक उन परिस्थितियों को उस नजरिए से नहीं देखता जैसे कि एक महिला निर्देशक देखती है।
A male director doesn't come to situations the same way that a female director would.
A male director doesn't come to situations the same way that a female director would.
जब आप कोई शॉट लेने की कोशिश कर रहे होते हैं, तो आप हर किसी को खुश नहीं रख सकते। और मेरा स्वभाव आम तौर पर मिलजुलकर काम करने और सबको खुश रखने वाला रहा है। लेकिन जब मैं निर्देशन कर रही होती हूँ, तो लोग मुझे 'ब्लैक हैट गैब्रिएला' कहने लगते हैं। क्योंकि अचानक उन्हें लगता है, "तुम्हें क्या हो गया है?" और ऐसा इसलिए होता है क्योंकि मैं उनकी सुनना बंद कर देती हूँ। मुझे खुद में सख्ती, रूखापन और असहयोग महसूस होने लगता है।
When you are trying to get a shot, you can't be pleasing everybody. And I tend to be sort of collaborative and a bit of a pleaser. And when I'm directing, people just sort of call me Black Hat Gabriela. Because suddenly they're like, "What happened to you?" Because I stop listening. And I feel strident. I feel rude. And I feel un-collaborative.
When you are trying to get a shot, you can't be pleasing everybody. And I tend to be sort of collaborative and a bit of a pleaser. And when I'm directing, people just sort of call me Black Hat Gabriela. Because suddenly they're like, "What happened to you?" Because I stop listening. And I feel strident. I feel rude. And I feel un-collaborative.
बच्चे पैदा करना एक फुल-टाइम नौकरी है। और मैं ऐसी किसी भी महिला को नहीं जानती जो एक कलाकार बनने के लिए जरूरी उस हद दर्जे के स्वार्थ और एक माता-पिता बनने के लिए जरूरी उस हद दर्जे की निःस्वार्थ भावना के बीच लगातार जूझ न रही हो।
Having kids is a full-time job. And I don't know any woman who isn't constantly fighting between the exquisite selfishness required to be an artist and this exquisite selflessness that's required to be a parent.
Having kids is a full-time job. And I don't know any woman who isn't constantly fighting between the exquisite selfishness required to be an artist and this exquisite selflessness that's required to be a parent.
मुझे लगता है कि जब से एक लड़की को अपनी पहचान का अहसास होता है, तब से लेकर उसकी जिंदगी में गहराई से बसा हुआ भेदभाव और लैंगिक असमानता हमेशा साथ रहती है।
I think that there is just a deep and abiding sexism that's part of your life from the moment that you're conscious as a female.
I think that there is just a deep and abiding sexism that's part of your life from the moment that you're conscious as a female.