मुकदमेबाजी आज भी एक खूनी संघर्ष की तरह है। भारी-भरकम सबूत चौड़े, दोधारी तलवार की तरह हैं; तर्क की ताकत गदा की तरह है; सच्चाई की जगमगाती चमक नुकीले भाले की तरह है; और बुद्धि की पैनी व तेज़ धार रैपियर (तलवार) की तरह है।
A trial is still an ordeal by battle. For the broadsword there is the weight of evidence; for the battle-ax the force of logic; for the sharp spear, the blazing gleam of truth; for the rapier, the quick and flashing knife of wit.
A trial is still an ordeal by battle. For the broadsword there is the weight of evidence; for the battle-ax the force of logic; for the sharp spear, the blazing gleam of truth; for the rapier, the quick and flashing knife of wit.
किसी मामले की दोबारा सुनवाई करना कल सुबह के बासी ओटमील को खाने जैसा है।
Trying a case a second time is like eating yesterday morning's oatmeal.
Trying a case a second time is like eating yesterday morning's oatmeal.
उत्साह दिखाने की प्रवृत्ति और शूरवीरता जैसे गुणों को एक से अधिक बार समझदारी की कमी के रूप में तौला गया है।
A tendency toward enthusiasm and a chivalrous instinct have more than once been weighed as evidence of a lack of judgment.
A tendency toward enthusiasm and a chivalrous instinct have more than once been weighed as evidence of a lack of judgment.