क्या सरकारी स्कूलों की पाठ्यपुस्तकें पक्षपातपूर्ण हैं? क्या उनमें सेंसरशिप होती है? इन दोनों का जवाब 'हाँ' है। और इस पक्षपात का रूप बिल्कुल साफ़ है: बच्चों की पाठ्यपुस्तकों से धर्म, पारंपरिक पारिवारिक मूल्यों और रूढ़िवादी राजनीतिक व आर्थिक विचारों को जानबूझकर बाहर रखा गया है।
Are public school textbooks biased? Are they censored? The answer to both is yes. And the nature of the bias is clear: Religion, traditional family values, and conservative political and economic positions have been reliably excluded from children's textbooks.
Are public school textbooks biased? Are they censored? The answer to both is yes. And the nature of the bias is clear: Religion, traditional family values, and conservative political and economic positions have been reliably excluded from children's textbooks.
इन किताबों में प्रोटेस्टेंट धार्मिक जीवन की एक भी खूबी का ज़िक्र नहीं है... मुख्य विषय अमेरिकी जीवन के एक वास्तविक हिस्से के रूप में धर्म को सिरे से नकारना है।
There is not one text reference to characteristic Protestant religious life in these books... The dominant theme is the denial of religion as an actual part of American life.
There is not one text reference to characteristic Protestant religious life in these books... The dominant theme is the denial of religion as an actual part of American life.
स्कूली पाठ्यपुस्तकों से अमेरिका की सच्ची धार्मिक विरासत से जुड़े किसी भी ज़िक्र को लगभग पूरी तरह से हटा दिया गया है।
School textbooks have almost completely excised any reference to America's true religious heritage.
School textbooks have almost completely excised any reference to America's true religious heritage.
कक्षा 1 से 4 तक की ये किताबें बच्चे को अमेरिकी समाज से परिचित कराती हैं - पारिवारिक जीवन, सामुदायिक गतिविधियों, आम आर्थिक लेन-देन और कुछ इतिहास से। कक्षा 1 से 4 तक की इनमें से किसी भी किताब में समकालीन अमेरिकी जीवन की किसी भी धार्मिक गतिविधि का ज़िक्र करने वाला एक शब्द भी नहीं है।
In grades 1 through 4 these books introduce the child to U.S. society - to family life, community activities, ordinary economic transactions, and some history. None of the books covering grades 1 through 4 contain one word referring to any religious activity in contemporary American life.
In grades 1 through 4 these books introduce the child to U.S. society - to family life, community activities, ordinary economic transactions, and some history. None of the books covering grades 1 through 4 contain one word referring to any religious activity in contemporary American life.
इन पाठ्यपुस्तकों में धार्मिक अवधारणाओं और शब्दावली पर पूरी तरह पाबंदी लगाई गई है (सेंसर किया गया है)।
Religious concepts and vocabulary are certainly censored in these textbooks.
Religious concepts and vocabulary are certainly censored in these textbooks.