हमारी व्यवस्था पूरी तरह तैयार है। सोमवार सुबह साढ़े नौ बजे दोनों बाजारों में कारोबार फिर से शुरू हो जाएगा, और अमेरिका की यह हालत करने वाले अपराधियों को यह संदेश मिल जाएगा कि वे हार चुके हैं।
Our systems are all go. At 9:30 Monday morning trading will resume on both markets, and the message will be given to criminals who foisted this on America that they lost.
Our systems are all go. At 9:30 Monday morning trading will resume on both markets, and the message will be given to criminals who foisted this on America that they lost.
जल्दबाज़ी में बनाए गए किसी भी विधायी या विनियामक कानून के अनचाहे परिणाम सामने आना लाजिमी है।
Clearly there are always unintended consequences of any legislative or regulatory act that's taken in the heat of battle.
Clearly there are always unintended consequences of any legislative or regulatory act that's taken in the heat of battle.
पूंजी बाजार का वैश्वीकरण वास्तव में आर्थिक वैश्वीकरण का ही एक हिस्सा है। इससे केवल कुछ देशों के कुछ क्षेत्रों तक सीमित न रहकर पूरी दुनिया की अर्थव्यवस्था में बदलाव आएगा।
The globalization of the capital market is actually part of economic globalization. This will create a change in the entire world economy, not just restricted to some fields in some countries.
The globalization of the capital market is actually part of economic globalization. This will create a change in the entire world economy, not just restricted to some fields in some countries.
आइए कुछ समय के लिए रुकते हैं। बाजार में शांति के इस दौर में निवेशकों को इस बात पर फिर से विचार करने का अवसर देते हैं कि क्या हुआ है, और बाजार में नई रणनीतियों को उतारते हैं।
Let's take a timeout. Let's allow investors the opportunity in a period of market calm to re-examine what's happened and to deploy new strategies into the marketplace.
Let's take a timeout. Let's allow investors the opportunity in a period of market calm to re-examine what's happened and to deploy new strategies into the marketplace.
यह एक बुनियादी जरूरत है, वैश्वीकरण का अर्थ ही यह है कि हमें यह स्वीकार करना चाहिए कि हर देश की अर्थव्यवस्था बाकी सभी देशों की अर्थव्यवस्था पर निर्भर करती है।
This is a basic requirement the meaning of globalization is that we should admit that the economy of each country is dependent on the economy of all the others.
This is a basic requirement the meaning of globalization is that we should admit that the economy of each country is dependent on the economy of all the others.
अमेरिकी जनता यह समझ नहीं पा रही है कि मेरिल लिंच, एआईजी या लेमन ब्रदर्स जैसी कंपनियाँ डूबने के बावजूद अपने लोगों को भारी-भरकम इनाम कैसे दे सकती हैं। इसमें न केवल शेयरधारकों का नुकसान होता है, बल्कि उन संस्थाओं का भी पतन होता है।
What the American people don't understand is how Merrill Lynch or AIG or Lehman Brothers can reward people, and the entity fails. Not only do the shareholders lose, but the entities lose.
What the American people don't understand is how Merrill Lynch or AIG or Lehman Brothers can reward people, and the entity fails. Not only do the shareholders lose, but the entities lose.