लोग वैचारिक रूप से चाहे जो भी रुख रखें, [पर्तो रिको में] हमारी लगभग 90 से 95 प्रतिशत आबादी वास्तव में हमारी नागरिकता को बहुत मानती है। यह हमारे लिए सबसे ज्यादा अहमियत रखता है।
Regardless of what ideological twist people may have, about 90 to 95 percent of our population [in Puerto Rico] really values our citizenship. It's of utmost importance.
Regardless of what ideological twist people may have, about 90 to 95 percent of our population [in Puerto Rico] really values our citizenship. It's of utmost importance.
मैं 38 साल का हूं, और मैं पर्तो रिको में रहना चाहता हूं तथा प्रगति के लिए एक नया रास्ता बनाना चाहता हूं। मैं समझता हूं कि मैं ऐसे समय में गवर्नर बना हूं जो सबसे चुनौतीपूर्ण दौर है, लेकिन मैं चीज़ों को आगे बढ़ाना चाहता हूं।
I am 38 years old, and I want to live in Puerto Rico and I want to create a path forward for growth. I realize that have come at the most challenging times to become governor, but I want to push things forward.
I am 38 years old, and I want to live in Puerto Rico and I want to create a path forward for growth. I realize that have come at the most challenging times to become governor, but I want to push things forward.
सच तो यह है कि हम बहुत आक्रामक तरीके से काम कर रहे हैं, ताकि हम निवेशकों के लिए पर्तो रिको आने, नौकरियां पैदा होने और नए अवसरों के रास्ते खुलने की मजबूत नींव रख सकें। और हमारा मकसद एक बार फिर यही है कि पर्तो रिको के लोगों को, जो यहीं रहना चाहते हैं, यहीं रुकने का मौका मिले।
The truth of the matter is that we are being very aggressive, so that we can lay the foundations for investors to come to Puerto Rico, for jobs to be created, and for opportunities to ensue. And our objective, again, is for Puerto Rico, for the people of Puerto Rico who want to stay here, for them to have the opportunity to stay here.
The truth of the matter is that we are being very aggressive, so that we can lay the foundations for investors to come to Puerto Rico, for jobs to be created, and for opportunities to ensue. And our objective, again, is for Puerto Rico, for the people of Puerto Rico who want to stay here, for them to have the opportunity to stay here.
मैं चाहता हूं कि पर्तो रिको अमेरिका का 51वां राज्य बन जाए।
I'd want Puerto Rico to become the 51st state of America.
I'd want Puerto Rico to become the 51st state of America.
सबसे बड़ा और अहम फर्क यह है कि पर्तो रिको एक औपनिवेशिक क्षेत्र (colony) है। हमारा कोई प्रतिनिधित्व नहीं है। हमें संघीय सरकार (federal government) से फंड मिलने में काफी मुश्किल होती है। यह एक ऐसा अहम पहलू है जिसे हमें बदलने की जरूरत है।
The one key difference is that Puerto Rico is a colonial territory. We don't have representation. We have a difficult time getting funding from the federal government. This is critical component that we need to change.
The one key difference is that Puerto Rico is a colonial territory. We don't have representation. We have a difficult time getting funding from the federal government. This is critical component that we need to change.
मैं जानता हूं कि स्पष्ट नेतृत्व और आगे बढ़ने के एक साफ रास्ते के साथ, यह समझते हुए कि वक्त मुश्किल है और बड़ी चुनौतियां सामने हैं, अगर हम सही दिशा में एक कदम बढ़ाएं, तो मुझे लगता है कि हम एक बेहतर पर्तो रिको के लिए आगे बढ़ सकते हैं। साथ ही, विभिन्न लेनदारों (creditors) के साथ फिर से बातचीत के प्रयास भी कर सकते हैं, ताकि यह समझौता उनके लिए भी उचित हो और हमारे लिए भी।
I know that, with clear leadership, with a clear path forward, understanding that the times are tough and that there are great challenges, if we put a step in the right direction, I think we can push forward for a better Puerto Rico and, of course, renegotiation efforts with different creditors, so that it is something that is reasonable for them and something that is reasonable for us.
I know that, with clear leadership, with a clear path forward, understanding that the times are tough and that there are great challenges, if we put a step in the right direction, I think we can push forward for a better Puerto Rico and, of course, renegotiation efforts with different creditors, so that it is something that is reasonable for them and something that is reasonable for us.
हमें एक आखिरी बात पर भी गौर करने की जरूरत है। और वह यह तथ्य है कि पर्तो रिको संयुक्त राज्य अमेरिका का एक औपनिवेशिक क्षेत्र है। इस वजह से हम बाकी सभी राज्यों और अमेरिका के अन्य सभी नागरिकों की तुलना में काफी पिछड़ जाते हैं। अगर तुलना करके देखें, तो संयुक्त राज्य अमेरिका में रहने वाले पर्टोरिकन नागरिकों की आय काफी बेहतर है (दुगुने से भी ज्यादा), वे बड़े पैमाने पर श्रम बल (labor force) का हिस्सा हैं, उनकी शिक्षा व्यवस्था के नतीजे बेहतर हैं और इसी तरह की अन्य बातें भी हैं।
There's one last thing we need to point out. And it is a fact that Puerto Rico is a colonial territory of the United States. This puts us in a very significant disadvantage to all of the other states and to all of the other American citizens. As a matter of comparative, the U.S. citizens, the Puerto Ricans that live in the United States have much better incomes, more than twice as much, participate in the labor force of greater scales, have better results in the education system and so forth.
There's one last thing we need to point out. And it is a fact that Puerto Rico is a colonial territory of the United States. This puts us in a very significant disadvantage to all of the other states and to all of the other American citizens. As a matter of comparative, the U.S. citizens, the Puerto Ricans that live in the United States have much better incomes, more than twice as much, participate in the labor force of greater scales, have better results in the education system and so forth.
हम किसी तरह की रणनीतियां विकसित करने की पूरी कोशिश कर रहे हैं। हमने पहले ही एक ऐसा श्रम सुधार कानून (labor reform law) पास कर दिया है जिससे आगे चलकर और अधिक अवसर मिल सकेंगे। हमने एक परमिट कानून भी बनाया है जिससे पर्तो रिको में अनुमतियां आसानी से मिल सकेंगी। हम जल्द ही एक व्यापक कर सुधार (tax reform) लाने वाले हैं जिससे टैक्स का दायरा बढ़ेगा और पर्तो रिको में दरें कम होंगी।
We're trying our best to develop sort of strategies. We have already turned into law a labor reform law that will allow for more opportunities to ensue. We have also established a permits law that will facilitate permits in Puerto Rico. We are about to roll out a comprehensive tax reform that will enhance the base and will reduce the rates in Puerto Rico.
We're trying our best to develop sort of strategies. We have already turned into law a labor reform law that will allow for more opportunities to ensue. We have also established a permits law that will facilitate permits in Puerto Rico. We are about to roll out a comprehensive tax reform that will enhance the base and will reduce the rates in Puerto Rico.
पर्तो रिको पूरी तरह से संयुक्त राज्य अमेरिका का हिस्सा नहीं है। हम एक क्षेत्र (territory) या औपनिवेशिक क्षेत्र हैं।
Puerto Rico is not a full part of the United States. We're a territory or a colonial territory.
Puerto Rico is not a full part of the United States. We're a territory or a colonial territory.