अगर हमारे पास हर बात की बहुत ज्यादा स्पष्टता होगी, तो शायद हम नए विचारों की तलाश जारी रखने के लिए प्रेरित ही नहीं होंगे।
If we have too much clarity, we might not be compelled to continue searching for new ideas.
If we have too much clarity, we might not be compelled to continue searching for new ideas.
मेरी शुरुआत इस तलाश से हुई थी कि मैं उन अनजान जगहों पर अपनी पहचान ढूँढूँ, जहाँ मैं खुद से ही अजनबी हो जाता हूँ।
My starting point was the search for my identity in foreign places, in places where I am estranged from myself.
My starting point was the search for my identity in foreign places, in places where I am estranged from myself.
शुरुआती दौर की मेरी सबसे बड़ी मुश्किलों में से एक थी—अपनी बात कहने के लिए सही भाषा और अपने खुद के शब्द ढूँढना।
One of the first issues I dealt with was the struggle to find a language, to find my own words.
One of the first issues I dealt with was the struggle to find a language, to find my own words.
मेरे लिए, एक ही जगह पर टिके रहने का मतलब यह हो सकता है कि मेरा शरीर भले ही सफर कर रहा हो, लेकिन मेरा मन और मेरे विचार स्थिर हैं। मैं भले ही नई चीज़ों का अनुभव कर रहा हूँ, लेकिन मैं अपने भीतर खुद के साथ पूरी तरह मौजूद हूँ।
For me, staying in place might mean staying with my own thoughts, even if the body keeps traveling. I might be experiencing new things, but I'm also here, with myself.
For me, staying in place might mean staying with my own thoughts, even if the body keeps traveling. I might be experiencing new things, but I'm also here, with myself.
जब मुझे विदेश में अपनी कला के प्रदर्शन का मौका मिलता है, तो मुझे ऐसा महसूस होता है कि वहाँ के लोग मेरे उठाए गए मुद्दों को समझते हैं। वे खुले विचारों के साथ मेरे काम को समझने की पूरी कोशिश करते हैं, फिर भी कुछ ऐसी बातें हैं जो वहाँ के लोगों की समझ से परे रह जाती हैं।
For me, when I have the opportunity to exhibit abroad, I feel that the public understands some points I have raised and are open-minded and make an effort to understand my work, but there are still certain things that remain inaccessible.
For me, when I have the opportunity to exhibit abroad, I feel that the public understands some points I have raised and are open-minded and make an effort to understand my work, but there are still certain things that remain inaccessible.
जब मैंने शुरुआत की थी, तो ऐसा लगता था जैसे मैं खुद को ही नहीं समझ पा रहा हूँ। और खुद को न समझ पाना इस बात से जुड़ा था कि मैं यह नहीं समझ पा रहा था कि मैं कहाँ से आया हूँ, मेरी शुरुआत कहाँ से हुई है।
When I first started working it was as if I didn't understand myself. The fact that I didn't understand myself was tied up with not understanding where I came from, where I began.
When I first started working it was as if I didn't understand myself. The fact that I didn't understand myself was tied up with not understanding where I came from, where I began.
जब मैं किसी नई जगह जाता हूँ, तो मुझे वहाँ के बाज़ार देखना बहुत पसंद है।
When I visit new places, I like to see the markets.
When I visit new places, I like to see the markets.
इंसान अपनी ही शोहरत और छवि के दायरे में घिर कर रह जाता है, जो एक तरह का जाल साबित हो सकता है।
One gets wrapped up in reacting to ones own reputation, which can be a kind of trap.
One gets wrapped up in reacting to ones own reputation, which can be a kind of trap.
सार्वभौमिकता के विचार पर मैं कभी बहुत ज़्यादा गहराई से नहीं सोचता।
I never give too much thought to the idea of universality.
I never give too much thought to the idea of universality.
मैं एक समाजवादी हूँ, इसलिए मुझे समाजवाद की कोई चिंता नहीं है। मुझे उन तानाशाहों की चिंता है जो अपने स्वार्थ के लिए हर किसी को समाजवादी व्यवस्था में धकेल रहे हैं।
I am a socialist, so I am not worried about socialism. I am worried about dictators who are putting everyone into a socialist state for their own benefit.
I am a socialist, so I am not worried about socialism. I am worried about dictators who are putting everyone into a socialist state for their own benefit.