एक पोल होने का मतलब सिर्फ पोलिश बोलना या अन्य पोल्स के करीब महसूस करना नहीं है, बल्कि पोलिश राष्ट्र को सबसे ऊपर महत्व देना है... एक पोल को पोलिश होने की हर बात स्वीकार करनी चाहिए, चाहे वह अच्छी हो या बुरी, और राष्ट्र के इतिहास के हर दौर को अपनाना चाहिए, चाहे वह मजबूत रहा हो या कमजोर।
To be a Pole does not mean just to speak Polish or to feel close to other Poles, but to value the Polish nation above all else ... A Pole must accept everything Polish, both good and bad, and must accept every period of the nation's history, both strong and weak.
To be a Pole does not mean just to speak Polish or to feel close to other Poles, but to value the Polish nation above all else ... A Pole must accept everything Polish, both good and bad, and must accept every period of the nation's history, both strong and weak.
राष्ट्र अपने भाग्य का विधाता तब बनता है जब उसके पास केवल कई अच्छे बेटे ही नहीं होते, बल्कि जब उसमें अपने बुरे लोगों पर लगाम कसने की पर्याप्त ताकत भी होती है।
The nation becomes the master of its fate not only when it has many good sons, but also when it possesses enough strength to restrain its bad ones.
The nation becomes the master of its fate not only when it has many good sons, but also when it possesses enough strength to restrain its bad ones.
अन्य राष्ट्रों के साथ संबंधों में, न कुछ सही होता है और न गलत; वहाँ केवल ताकत और कमजोरी होती है।
In relations with other nations, there is neither right nor wrong; there is only strength and weakness.
In relations with other nations, there is neither right nor wrong; there is only strength and weakness.
हमारे लिए एकमात्र उद्धार यही है कि हम एक बिखरी हुई, बेमेल भीड़ बनना बंद करें और एक दृढ़ संगठित, अनुशासित सेना में बदल जाएं।
The only salvation for us is to stop being an incoherent, loose mob and to change into a strongly organized, disciplined army.
The only salvation for us is to stop being an incoherent, loose mob and to change into a strongly organized, disciplined army.
जहाँ भी हम अपनी ताकतों और अपनी सभ्यताओं के प्रयासों को बढ़ा सकते हैं, अन्य तत्वों को आत्मसात करते हुए, कोई भी कानून हमें ऐसा करने से नहीं रोक सकता, क्योंकि ऐसे कार्य हमारा कर्तव्य हैं।
Wherever we can multiply our forces and our civilizational efforts, absorbing other elements, no law can prohibit us from doing so, as such actions are our duty.
Wherever we can multiply our forces and our civilizational efforts, absorbing other elements, no law can prohibit us from doing so, as such actions are our duty.