मैं जानती हूँ कि यह कहना पुराना लग सकता है कि हम पश्चिम के लोग ज़रूरत से ज़्यादा भौतिकवादी हो गए हैं, लेकिन सच्ची खुशी सिर्फ़ चीज़ों से नहीं मिलती, और फिर भी ऐसा लगता है कि हमने अपने पूरे समाज का ताना-बाना चीज़ों के इर्द-गिर्द ही बुन लिया है। मुझे लगता है कि आंशिक रूप से यही वजह है कि पश्चिमी देशों के लोग आईएसआईएस (ISIS) में शामिल हो रहे हैं और सीरिया जा रहे हैं। पश्चिम में हमने मानवता के उस दृष्टिकोण को दिशा देना भुला दिया है जो केवल भौतिकवाद से आकार न लेता हो।
I know it sounds old-fashioned to say we're too materialistic in the West, but happiness does not derive exclusively from things, and yet we seem to be structuring our whole society around things. I think that's partially why Westerners are joining ISIS and going to Syria. We have lost our way in the West in holding up a vision for humanity that is not exclusively shaped by materialism.
I know it sounds old-fashioned to say we're too materialistic in the West, but happiness does not derive exclusively from things, and yet we seem to be structuring our whole society around things. I think that's partially why Westerners are joining ISIS and going to Syria. We have lost our way in the West in holding up a vision for humanity that is not exclusively shaped by materialism.
भ्रष्टाचार अमेरिका में भी जीवन का एक उतना ही सच है जितना कि अफ़ग़ानिस्तान में, लेकिन अमेरिकी नागरिक होने के नाते, यदि हम श्वेत हैं, तो हम इसे एक अवसर की लागत (अपॉर्चुनिटी कॉस्ट) के रूप में अनुभव करते हैं। मैं वाशिंगटन, डीसी में रहती हूँ, जहाँ की नगर परिषद कुख्यात रूप से भ्रष्ट है। लेकिन मैं इसे कैसे अनुभव करती हूँ? शायद ऐसी सड़कों के रूप में जिनकी मरम्मत उतनी अच्छी नहीं हुई जितनी हो सकती थी, शायद किसी ऐसे पुल के रूप में जिस पर ज़रूरत से कहीं ज़्यादा पैसा खर्च हुआ। यह थोड़ा अमूर्त है—बेशक चौंकाने वाला है—लेकिन फिर भी अमूर्त है।
Corruption is a fact of life in America as in Afganistan, but as American citizens, if we are white, we tend to experience it as an opportunity cost. I live in Washington, DC, where the city council is notoriously corrupt. But how do I experience that? Maybe in streets that are not as well paved as they could be, maybe in a bridge that costs a lot more money than it should have. That's a little bit abstract - shocking, of course - but still abstract.
Corruption is a fact of life in America as in Afganistan, but as American citizens, if we are white, we tend to experience it as an opportunity cost. I live in Washington, DC, where the city council is notoriously corrupt. But how do I experience that? Maybe in streets that are not as well paved as they could be, maybe in a bridge that costs a lot more money than it should have. That's a little bit abstract - shocking, of course - but still abstract.
अफ़ग़ानिस्तान जैसे देशों में भ्रष्टाचार सीधे आपकी आँखों के सामने होता है। नाइजीरिया में, मैंने सुना है कि जज लोग पैसे के बजाय सेक्स को सौदेबाजी का जरिया बनाते हैं। अब ज़रा इसे ऐसे समाज के संदर्भ में रखिए जो इज्ज़त और मान-सम्मान को सर्वोपरि मानता हो। ज़रा कल्पना कीजिए कि आप उस महिला के भाई हैं जिसके साथ अदालत में सुनवाई के लिए एक जज ने बलात्कार किया हो। ऐसे में आप क्या करना चाहेंगे? आप उस जज को जान से मार देना चाहेंगे। और तभी एक विद्रोही संगठन आकर आपके हाथ में बंदूक थमा देता है। आपके भीतर गुस्सा भरा होता है, और वे आपके उस गुस्से को बाहर निकालने का एक रास्ता दे देते हैं।
In countries like Afghanistan, the corruption is in your face. In Nigeria, I heard of judges making sex the bargaining chip rather than money. Now let's put that in the context of an honor-based society. Imagine that you're the brother of a woman who got raped by a judge to have her case heard in court. What do you want to do? You want to kill the judge. So here is an insurgent movement that hands you a gun. You have rage, and they give you an outlet for your rage.
In countries like Afghanistan, the corruption is in your face. In Nigeria, I heard of judges making sex the bargaining chip rather than money. Now let's put that in the context of an honor-based society. Imagine that you're the brother of a woman who got raped by a judge to have her case heard in court. What do you want to do? You want to kill the judge. So here is an insurgent movement that hands you a gun. You have rage, and they give you an outlet for your rage.