मैं चाहती हूँ कि लोग प्रेरित हों! वे याद रखें कि वोट का अधिकार पाने के लिए संघर्ष कितना कठिन था, हम उन महिलाओं के कितने ऋणी हैं जिन्होंने इस अधिक समतावादी समाज की राह हमारे लिए आसान बनाई, और यह समझना कितना ज़रूरी है कि अपने वोट का इस्तेमाल करना और अपनी गिनती दर्ज कराना कितना अहम है।
I want people to be inspired! To remember how hard-fought the battle for the vote was, the debt we owe to women who paved the way for this more egalitarian society we live in, how critical it is to use our vote and to be counted.
I want people to be inspired! To remember how hard-fought the battle for the vote was, the debt we owe to women who paved the way for this more egalitarian society we live in, how critical it is to use our vote and to be counted.
हम काफ़ी आगे आ चुके हैं, लेकिन अभी एक लंबी लड़ाई और लड़नी बाकी है। सफ़्राजेट (मतोधिकार) आंदोलन की महिलाओं जिन समस्याओं से जूझ रही थीं, उनमें से कई आज भी पूरी दुनिया में बनी हुई हैं—जैसे समान वेतन, माता-पिता के अधिकार, यौन उत्पीड़न, आदि।
We have come far, but there is an ongoing battle to be fought. Many of the issues the Suffragettes were dealing with are still issues today across the globe: equal pay, parental rights, sexual abuse, etc.
We have come far, but there is an ongoing battle to be fought. Many of the issues the Suffragettes were dealing with are still issues today across the globe: equal pay, parental rights, sexual abuse, etc.
मैं पिछले एक दशक से अधिक समय से यह फ़िल्म [सफ़्राजेट] बनाना चाहती थी। इस कहानी को कभी भी परदे पर नहीं उतारा गया था। स्कूल में मुझे इस आंदोलन के इतिहास के बारे में कुछ नहीं पढ़ाया गया था, और इसके बारे में मैंने जो कुछ भी सुना था, वह सिर्फ़ बड़े-बड़े हैट पहने महिलाओं और याचिकाओं वाली मैरी पॉपपिंस जैसी कोई कहानी थी। लेकिन सच्चाई इसके अलावा कुछ और ही थी।
I had wanted to make this film [Suffragette] for over a decade. There has never been a cinematic rendition of this story. I had not been taught any of the history of the movement at school, and the version I had gleaned had been the Mary Poppins story of women in large hats, petitioning. There was another version.
I had wanted to make this film [Suffragette] for over a decade. There has never been a cinematic rendition of this story. I had not been taught any of the history of the movement at school, and the version I had gleaned had been the Mary Poppins story of women in large hats, petitioning. There was another version.
"सफ़्राजेट" एक बेहद असरदार ड्रामा है जो शुरुआती नारीवादी आंदोलन के उन गुमनाम सिपाहियों की कहानी बयां करता है जो मतदान के अधिकार के लिए संघर्ष करते हैं।
"Suffragette" is an intense drama that tracks the story of the foot soldiers of the early feminist movement as they fight for the right to vote.
"Suffragette" is an intense drama that tracks the story of the foot soldiers of the early feminist movement as they fight for the right to vote.
सफ़्राजेट आंदोलन की महिलाएँ कर्म में विश्वास रखने वाली थीं। उनका आदर्श वाक्य था "शब्दों से ज़्यादा कर्म," और यह फ़िल्म मध्य लंदन की खिड़कियाँ तोड़ने से लेकर संसद भवन के बाहर होने वाले हुड़दंग तक, कई बड़े दृश्यों के ज़रिए इसी बात को दर्शाती है।
The suffragettes were women of action. Their motto was "Deeds not Words," and the film reflects that with a number of big set pieces, from the smashing of windows in central London to a riot at the Houses of Parliament.
The suffragettes were women of action. Their motto was "Deeds not Words," and the film reflects that with a number of big set pieces, from the smashing of windows in central London to a riot at the Houses of Parliament.
हमने संसद भवन में फ़िल्म [सफ़्राजेट] की शूटिंग की अनुमति पाने के लिए याचिका दायर की थी और जब हमें इसकी इजाज़त मिल गई, तो हम खुशी से झूम उठे, क्योंकि वहाँ शूट होने वाली यह पहली कमर्शियल फ़िल्म है।
We petitioned to get access to film [Suffragette] at the Houses of Parliament and we whooped with joy when we were allowed in, as this is the first ever commercial film to shoot there.
We petitioned to get access to film [Suffragette] at the Houses of Parliament and we whooped with joy when we were allowed in, as this is the first ever commercial film to shoot there.
मलाला यूसुफजाइ से लेकर पुसी रायट तक—दुनिया भर के कार्यकर्ताओं की एक नई पीढ़ी द्वारा दमन के खिलाफ़ उठाई गई आवाज़ ने हमें याद दिलाया कि आज भी कितनी महिलाएँ बुनियादी मानवाधिकारों के लिए संघर्ष कर रही हैं। हमारी परदादियों का वह संघर्ष अपनी तमाम झकझोर देने वाली सच्चाइयों के साथ आज भी प्रासंगिक प्रतीत होता है।
The challenging of repression by a new generation of activists - from Malala Yousafzai to Pussy Riot - across the globe reminded us how many women are still fighting for basic human rights. Our great-grandmothers' struggle in all its shocking detail seemed so relevant.
The challenging of repression by a new generation of activists - from Malala Yousafzai to Pussy Riot - across the globe reminded us how many women are still fighting for basic human rights. Our great-grandmothers' struggle in all its shocking detail seemed so relevant.