अब एचआईवी से पीड़ित लोग मर नहीं रहे हैं, बल्कि कई साल जी रहे हैं - हम लंबे समय तक यहाँ हैं और संभवतः दूसरों को भी प्रभावित कर रहे हैं।
Now people with HIV are no longer dying, but living many years - we are around longer to potentially affect others.
Now people with HIV are no longer dying, but living many years - we are around longer to potentially affect others.
शरीर को अपराधमुक्त करना - यह एक बड़ा और बढ़ता हुआ आंदोलन है।
Decriminalizing bodies - this is a big and growing movement.
Decriminalizing bodies - this is a big and growing movement.
अक्सर, मीडिया कवरेज में अब एचआईवी-पॉजिटिव लोगों का जिक्र आपराधिक संदर्भों में किया जाता है।
More often than not, media coverage now mentions HIV-positive people in criminal contexts.
More often than not, media coverage now mentions HIV-positive people in criminal contexts.
एचआईवी को अपराध की श्रेणी में डालने का यह चलन जितना लोग समझते हैं, उससे कहीं अधिक व्यापक है।
The phenomenon of HIV criminalization is so much more massive than people understand.
The phenomenon of HIV criminalization is so much more massive than people understand.
80 और 90 के दशक में, एचआईवी से पीड़ित लोगों के प्रति एक हद तक सहानुभूति थी क्योंकि मानवीय पीड़ा साफ दिखाई देती थी।
In the '80s and '90s, there was some degree of compassion for people with HIV because there was visible human suffering.
In the '80s and '90s, there was some degree of compassion for people with HIV because there was visible human suffering.
एचआईवी-पॉजिटिव लोग अपने बच्चों की कस्टडी खो सकते हैं, अपना घर खो सकते हैं, और घरेलू हिंसा का शिकार हो सकते हैं।
HIV-positive people can lose custody of their children, lose their housing, and face intimate partner violence.
HIV-positive people can lose custody of their children, lose their housing, and face intimate partner violence.
ऐसे कानून हैं जो केवल एचआईवी से पीड़ित लोगों पर लागू होते हैं - हम एक ऐसा वर्ग बनते जा रहे हैं जिसे समाज हाशिए पर धकेल रहा है।
There are laws that only apply to people with HIV - we're becoming a viral underclass.
There are laws that only apply to people with HIV - we're becoming a viral underclass.