मैं बदले की भावना से परे होना चाहता हूँ। यह नीचता है। बदले की भावना का न होना मुझे अंदर से सुरक्षित रखता है।
I want to be indifferent to vengeance. It's degrading. Not having a spirit of vengeance protects me, internally.
I want to be indifferent to vengeance. It's degrading. Not having a spirit of vengeance protects me, internally.
लोगों को इस बात की आदत डाल लेनी चाहिए कि मेरा अस्तित्व है।
People better get used to the idea that I exist.
People better get used to the idea that I exist.
एक माँ के रूप में, जो चीज़ें मैं अपने चारों बच्चों के लिए चाहती हूँ, वही फ्रांस के सभी बच्चों के लिए चाहती हूँ।
As a mother, the things that I wanted for my own four children, I want for all the children of France.
As a mother, the things that I wanted for my own four children, I want for all the children of France.
इराक के कब्जे के बाद केवल बुश को ही यह लगता है कि दुनिया ज़्यादा सुरक्षित हुई है।
The only one who thinks the world is safer since the occupation of Iraq is Bush.
The only one who thinks the world is safer since the occupation of Iraq is Bush.
आज सबसे बड़े संघर्ष, सबसे गहरी जड़ें जमा चुके हिंसा के रूप, और आने वाले वर्षों में उभरने वाली विभीषिकाएँ विकास के स्तर पर मौजूद असमानताओं के कारण हैं।
Today, the worst conflicts, the most deep-rooted violence, and those likely to emerge in the coming years are due to disparities in development.
Today, the worst conflicts, the most deep-rooted violence, and those likely to emerge in the coming years are due to disparities in development.
मैं एक समाजवादी हूँ और साथ ही पारिवारिक मूल्यों, पर्यावरण के प्रति मूल्यों, स्कूल में सफलता के मूल्य, और योग्यता तथा श्रम के सम्मान जैसे कुछ निश्चित मूल्यों को लेकर पूरी तरह स्पष्ट हूँ। मेरे लिए ये बातें वामपंथी विचारधारा के विरोधी नहीं हैं।
I am a socialist and at the same time clear about a certain number of values ... family values, environmental values, the value of succeeding at school, the value of merit and respect for work. To me these are not incompatible with being of the left.
I am a socialist and at the same time clear about a certain number of values ... family values, environmental values, the value of succeeding at school, the value of merit and respect for work. To me these are not incompatible with being of the left.
मैं एक ऐसा यूरोप नहीं चाहता जो नाटो से जुड़ा हुआ महज़ एक मुक्त-व्यापार क्षेत्र बनकर रह जाए। और उससे भी कम मैं एक ऐसा यूरोप चाहता हूँ जहाँ हर कोई एक-दूसरे के खिलाफ हो, और सामाजिक तथा राजकोषीय डंपिंग आपसी एकजुटता की जगह ले ले।
I dont want a Europe that is just a free-trade area attached to NATO. Even less do I want a Europe where its everyone against everyone, and social and fiscal dumping replaces solidarity.
I dont want a Europe that is just a free-trade area attached to NATO. Even less do I want a Europe where its everyone against everyone, and social and fiscal dumping replaces solidarity.