एक असीमित भविष्य। क्या अमेरिका की असल पहचान यही नहीं है?
An unlimited future. Isn't that what America is all about?
An unlimited future. Isn't that what America is all about?
यह लड़ाई व्यवसायों और भारी-भरकम सरकार के बीच है। हमें बड़ी और दखलंदाजी करने वाली सरकार नहीं चाहिए। हमें एक ऐसी चुस्त और कुशल सरकार चाहिए जो वास्तव में काम करके दिखाए।
It's businesses versus big government. We don't need big government. We need a more efficient, lean government, and that's exactly the kind of government we intend to deliver.
It's businesses versus big government. We don't need big government. We need a more efficient, lean government, and that's exactly the kind of government we intend to deliver.
मैं छोटे व्यवसायों, महिलाओं और उन परिवारों का प्रतिनिधित्व करती हूँ जो हमारे समुदायों को फिर से खड़ा करने के लिए दिन-रात मेहनत कर रहे हैं।
I represent the small businesses, the women, and the families working so hard to rebuild our communities.
I represent the small businesses, the women, and the families working so hard to rebuild our communities.
छोटे व्यवसायों की मदद के लिए ढेरों सरकारी योजनाएं मौजूद हैं। बहुत कम लोग इनका असरदार ढंग से इस्तेमाल कर पाते हैं। जानकारी का यह जाल किसी एक व्यक्ति के लिए इसे समझना मुश्किल बना देता है, जिसके कारण अक्सर राजनेता और आम नागरिक भी नई योजनाओं की मांग करने लगते हैं। हमें और अधिक सरकारी योजनाओं की जरूरत नहीं है; हमें बस उन तक पहुँचने का एक बेहतर तरीका चाहिए।
There are myriad government programs out there to help small businesses. Few people use them effectively. The maze of information makes it difficult for any one person to understand it all, which often leads politicians, and citizens, too, to call for more programs. We don't need more government programs; we just need a better way to access them.
There are myriad government programs out there to help small businesses. Few people use them effectively. The maze of information makes it difficult for any one person to understand it all, which often leads politicians, and citizens, too, to call for more programs. We don't need more government programs; we just need a better way to access them.
मैं यह नहीं कह रही हूँ कि सरकार के पास देने के लिए कुछ नहीं है। व्यवसाय शुरू करने के अनुकूल माहौल तैयार करने के साथ-साथ अपने नागरिकों की रक्षा करने में सरकार की एक अहम भूमिका होती है। ये दोनों बातें एक-दूसरे की विरोधी नहीं हैं।
I am not saying that government has nothing to offer. Government has an important role in fostering an environment conducive to business creation while also protecting its citizens. These are not mutually exclusive.
I am not saying that government has nothing to offer. Government has an important role in fostering an environment conducive to business creation while also protecting its citizens. These are not mutually exclusive.
सरकार नौकरियां पैदा करती नहीं है और न ही कर सकती है। यह काम सिर्फ उद्यमी करते हैं।
The government does not and cannot create jobs. Only entrepreneurs do.
The government does not and cannot create jobs. Only entrepreneurs do.
गवर्नर रोमनी जो लेकर आए हैं, मैं उससे जुड़ाव महसूस करती हूँ। मैं जानती हूँ कि बजट को संतुलित करना क्या होता है। मैं जानती हूँ कि सिर्फ वेतन भु भुनाने (कैश कराने) के लिए नहीं, बल्कि किसी को चेक लिखकर देने का क्या मतलब होता है। मैं जानती हूँ कि नौकरी पैदा करना क्या होता है, और मैं यह भी जानती हूँ कि इस मुश्किल अर्थव्यवस्था में अपने व्यवसाय को किसी तरह बचाए रखना और हर दिन संघर्ष करने का क्या दर्द होता है।
I relate to what Gov. Romney brings. I know what it means to balance a budget. I know what it means to write a paycheck and not only cash one. I know what it means to create a job, and I know what it means to struggle with my business every day in terms of keeping our doors open any day but definitely in a difficult economy.
I relate to what Gov. Romney brings. I know what it means to balance a budget. I know what it means to write a paycheck and not only cash one. I know what it means to create a job, and I know what it means to struggle with my business every day in terms of keeping our doors open any day but definitely in a difficult economy.
कैलिफोर्निया में क्या हो रहा है, इसकी चिंता करने से बेहतर है कि हम अपने देश की मौजूदा स्थिति पर ध्यान दें। पहले अपनी जड़ें अपने ही आंगन में मजबूत कीजिए और फिर मिलकर हम ऐसे समाज का निर्माण करेंगे जो वास्तव में काम करे।
We have enough to worry about with what's happening in our nation to worry about what's happening in California. Keep your feet grounded in your own backyard and together we're going to build communities that work.
We have enough to worry about with what's happening in our nation to worry about what's happening in California. Keep your feet grounded in your own backyard and together we're going to build communities that work.
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपके नाम के आगे 'डी', 'आई' या 'आर' लिखा है, मायने यह रखता है कि आपके पास एक नौकरी है—एक जॉब (J-O-B)। लोगों के लिए यह बहुत मायने रखता है कि उन्हें अपनी अर्थव्यवस्था में सार्थक योगदान देने का अवसर मिले, और यह बात दलीय सीमाओं से परे है। इसलिए हमारा मानना है कि यही वे समाधान हैं जिनकी अमेरिका को सख्त जरूरत है।
It doesn't matter if you have a D, or an I or an R after your name if you have a job - a J-O-B. It really matters to people that they have an opportunity to contribute to their economy in a very meaningful way, and this is outside party lines. So we believe that these are the solutions that America is craving.
It doesn't matter if you have a D, or an I or an R after your name if you have a job - a J-O-B. It really matters to people that they have an opportunity to contribute to their economy in a very meaningful way, and this is outside party lines. So we believe that these are the solutions that America is craving.
हमें एक ऐसे नेता की जरूरत है जो मुक्त बाजार अर्थव्यवस्था (फ्री एंटरप्राइज) के नैतिक महत्व को समझता हो।
We need a leader who understands the moral case for free enterprise.
We need a leader who understands the moral case for free enterprise.
ओबामा प्रशासन विशेषज्ञों और विशेष समितियों (ब्लू-रिबन पैनल) पर भरोसा करता है। वे नए आयोग और बोर्ड बनाने में विश्वास रखते हैं। वे इन सब बातों में यकीन रखते हैं, लेकिन उन्हें एक उद्यमी की इस काबिलियत पर भरोसा नहीं है कि वह अपने व्यवसाय को खुद बढ़ा सके और नौकरियां पैदा कर सके।
The Obama administration believes in experts and blue-ribbon panels. They believe in creating new agencies and boards. They believe in all that, but they just don't trust the entrepreneur's ability to grow her own business and to create jobs.
The Obama administration believes in experts and blue-ribbon panels. They believe in creating new agencies and boards. They believe in all that, but they just don't trust the entrepreneur's ability to grow her own business and to create jobs.
ओबामा प्रशासन छोटे व्यवसायों को नौकरियां पैदा करने में कोई मदद नहीं कर रहा है। बल्कि, यह उस नियामक अनिश्चितता (रेगुलेटरी अनिश्चितता) के लिए जिम्मेदार है, जिसके कारण लगभग 50 प्रतिशत छोटे कारोबारी नई भर्तियां करने से कतराते हैं।
The Obama administration is not helping small businesses create jobs. In fact, it is responsible for the regulatory uncertainty nearly 50 percent of small-business owners cite as responsible for their lack of hiring.
The Obama administration is not helping small businesses create jobs. In fact, it is responsible for the regulatory uncertainty nearly 50 percent of small-business owners cite as responsible for their lack of hiring.