हम गुप्त पुलिस के तरीकों को जानते हैं, और जिस तरह से अभिलेखागार और रजिस्टर चलाए जाते थे - हम उसी तरह से जानते हैं। हमने अन्य फाइलों में उल्लिखित बो लेक (Bolek) फाइल से भी सबूत पाए हैं।
We know the secret police's methods, and the way the archive and registry were run - that's how we know. We've also found evidence from the Bolek file cited in other files.
We know the secret police's methods, and the way the archive and registry were run - that's how we know. We've also found evidence from the Bolek file cited in other files.
हम इतिहासकार हैं और इन सबसे ऊपर हम उस दौर के बारे में लिखना चाहते हैं जो बीत चुका है। हमारी किताब किसी की विरासत से ताल्लुक नहीं रखती। किसी लीजेंड को नष्ट करना भी हमारा मकसद नहीं था। हम वेलेसा को एक राष्ट्रीय प्रतीक मानते हैं। उन्होंने सॉलिडैरिटी (Solidarność) का नेतृत्व किया और आज भी एक आइकन बने हुए हैं। लेकिन उन्होंने 'बोलेक' नाम से गुप्त पुलिस के साथ भी काम किया था। सच्चाई हमेशा इतनी साफ-सुथरी और दो टूक नहीं होती।
We're historians and above all want to write about what was. Our book doesn't deal with legacies. It also wasn't our goal to destroy a legend. We consider Walesa to be a national symbol. He led Solidarity and remains an icon. But he also worked with the secret police under the name Bolek. The truth isn't always simply black and white.
We're historians and above all want to write about what was. Our book doesn't deal with legacies. It also wasn't our goal to destroy a legend. We consider Walesa to be a national symbol. He led Solidarity and remains an icon. But he also worked with the secret police under the name Bolek. The truth isn't always simply black and white.
वेलेसा एक राष्ट्रीय नायक थे, एक सच्चे आइकन थे। पोलैंड के बहुसंख्यक लोगों को अधिकारियों की बात पर एक प्रतिशत भी भरोसा नहीं था। वेलेसा के बारे में आधिकारिक मीडिया द्वारा कही गई हर बात को वे कम्युनिस्ट अधिकारियों की चाल मानते थे।
Walesa was a national hero, a true icon. The vast majority of Poles didn't believe a word the authorities said. They took everything the official media said about Walesa to be a manipulation by the Communist authorities.
Walesa was a national hero, a true icon. The vast majority of Poles didn't believe a word the authorities said. They took everything the official media said about Walesa to be a manipulation by the Communist authorities.