विचार करने के लिए समय निकालें। जल्दबाजी हर चीज को बिगाड़ देती है।
Take time for deliberation. Haste spoils everything.
Take time for deliberation. Haste spoils everything.
शक की स्थिति में, डर सबसे बुरा भविष्यवक्ता होता है।
In doubt, fear is the worst of prophets.
In doubt, fear is the worst of prophets.
भगवान ऐसा न करे कि इंसान जाने कल की तकदीर क्या बदलाव लाए।
Heaven forbids that man should know What change tomorrow's fate may bring.
Heaven forbids that man should know What change tomorrow's fate may bring.
योग्य व्यक्ति को एक न्यायसंगत भाग्य की प्राप्ति होती है।
A just fortune awaits the deserving. [Lat., Fors aequa merentes Respicit.]
A just fortune awaits the deserving. [Lat., Fors aequa merentes Respicit.]
समय और थोड़ी सी देरी को अनुमति दें; जल्दबाजी हर काम को बुरे तरीके से संभालती है।
Allow time and moderate delay; haste manages all things badly.
Allow time and moderate delay; haste manages all things badly.
संसार में सबसे पहले डर नहीं देवताओं को पैदा किया।
Fear in the world first created the gods. [Lat., Primus in orbe deos fecit timor.]
Fear in the world first created the gods. [Lat., Primus in orbe deos fecit timor.]
सद्गुण अपनी गरिमा को भूले बिना प्रसन्नचित्त रह सकता है।
Virtue may be cheerful without forgetting its dignity.
Virtue may be cheerful without forgetting its dignity.
हारे हुए लोगों के प्रति दयालु होना एक सम्मानीय बात है।
It is an honourable thing to be merciful to the vanquished.
It is an honourable thing to be merciful to the vanquished.
छोटे शासनकाल में भी जनता की मुश्किलें कम नहीं होतीं।
A short reign does not spare the masses.
A short reign does not spare the masses.
पीड़ा, तीव्र क्रोध और लंबी खिंची हुई उम्मीद — जिससे भारी बोझ दिल पर और कोई नहीं हो सकता — इंसान के मन को अंदर ही थोड़ा-थोड़ा खा जाते हैं।
Anguish devours the mind, and furious rage, and hope than which the heart can bear no heavier burden, when it is long deferred.
Anguish devours the mind, and furious rage, and hope than which the heart can bear no heavier burden, when it is long deferred.
थोड़ा समय दीजिए और थोड़ी देर ठहरिए, जल्दबाजी हर चीज़ को बिगाड़ देती है।
Give time and permit a short delay, impetuosity ruins everything.
Give time and permit a short delay, impetuosity ruins everything.
वे अपनी आवाज़ बुलंद करके आसमान तक पहुँचा देते हैं।
They send their shout to the stars. [Lat., Clamorem ad sidera mittunt.]
They send their shout to the stars. [Lat., Clamorem ad sidera mittunt.]
हमारे लिए बस एक याद बनकर रह गया।
Left behind as a memory for us. [Lat., Nobis meminisse relictum.]
Left behind as a memory for us. [Lat., Nobis meminisse relictum.]
दुनिया में सबसे पहले देवताओं को जन्म देने वाला भय था।
Fear first made gods in the world.
Fear first made gods in the world.
हारे हुए को जीवनदान देना महानता का काम है।
It is noble to grant life to the vanquished. [Lat., Pulchrum est vitam donare minori.]
It is noble to grant life to the vanquished. [Lat., Pulchrum est vitam donare minori.]
अपने भड़के हुए जज़्बातों को खुली छूट मत दीजिए: थोड़ा वक्त लीजिए और धैर्य रखिए; जल्दबाजी हर काम को बिगाड़ देती है।
Give not reins to your inflamed passions: take time and a little delay; impetuosity manages all things badly.
Give not reins to your inflamed passions: take time and a little delay; impetuosity manages all things badly.
बुझदिलों की तरह बदनीयती हमेशा कितनी कायर होती है!
Oh, how cowardly is wickedness always!
Oh, how cowardly is wickedness always!
आने वाला कल क्या लेकर आएगा, यह जानने की कोशिश करना इंसान के लिए गुनाह था।
What the morrow's years might bring 'twas sin for man to know.
What the morrow's years might bring 'twas sin for man to know.
जो कोई भी देवताओं की सच्ची पूजा करता है, वह उनके पुजारियों से भी प्रेम करता है।
Whoever truly worships the gods loves their priests.
Whoever truly worships the gods loves their priests.