पारंपरिक समझ अक्सर गलत होती है।
The conventional wisdom is often wrong.
The conventional wisdom is often wrong.
प्रोत्साहन एक गोली या एक चाबी की तरह होता है: एक ऐसी अक्सर छोटी सी चीज़ जिसमें किसी स्थिति को पूरी तरह बदल देने की अद्भुत शक्ति होती है
An incentive is a bullet, a key: an often tiny object with astonishing power to change a situation
An incentive is a bullet, a key: an often tiny object with astonishing power to change a situation
जब लोग किसी चीज़ की असली कीमत नहीं चुकाते हैं, तो वे उसका ज़रूरत से ज़्यादा और बेहिसाब इस्तेमाल करने लगते हैं।
When people don’t pay the true cost of something, they tend to consume it inefficiently.
When people don’t pay the true cost of something, they tend to consume it inefficiently.
किसी समस्या को हल करना अपने आप में काफी कठिन है; और अगर आप पहले से ही यह तय कर लें कि यह हो ही नहीं सकता, तो यह काम और भी ज़्यादा मुश्किल हो जाता है।
Solving a problem is hard enough; it gets that much harder if you’ve decided beforehand it can’t be done.
Solving a problem is hard enough; it gets that much harder if you’ve decided beforehand it can’t be done.
सीखने की कुंजी प्रतिक्रिया (फीडबैक) है। इसके बिना कुछ भी सीख पाना लगभग नामुमकिन है।
The key to learning is feedback. It is nearly impossible to learn anything without it.
The key to learning is feedback. It is nearly impossible to learn anything without it.
आप चाहे कितने भी माहिर क्यों न हों, अच्छी तरह से तैयार की गई चेकलिस्ट परिणामों को बेहतर बना सकती हैं।
No matter how expert you may be, well-designed checklists can improve outcomes.
No matter how expert you may be, well-designed checklists can improve outcomes.
यह तर्क दिया जा सकता है कि नैतिकता उस तरीके को दर्शाती है जिस तरह से लोग दुनिया को चलते देखना चाहते हैं, जबकि अर्थशास्त्र यह दर्शाता है कि दुनिया असल में कैसे काम करती है।
Morality, it could be argued, represents the way that people would like the world to work, wheareas economics represents how it actually does work.
Morality, it could be argued, represents the way that people would like the world to work, wheareas economics represents how it actually does work.
मुझे लगता है कि डेटा कहानियाँ कहने के सबसे शक्तिशाली ज़रिओं में से एक है। मैं डेटा का एक बहुत बड़ा ढेर लेता हूँ और उससे कहानियाँ बयां करवाने की कोशिश करता हूँ।
Data, I think, is one of the most powerful mechanisms for telling stories. I take a huge pile of data and I try to get it to tell stories.
Data, I think, is one of the most powerful mechanisms for telling stories. I take a huge pile of data and I try to get it to tell stories.
अगर आपके घर में एक बंदूक और एक स्विमिंग पूल दोनों हैं, तो इस बात की संभावना बंदूक के मुकाबले स्विमिंग पूल से किसी बच्चे की जान जाने की लगभग 100 गुना अधिक है।
If you own a gun and have a swimming pool in the yard, the swimming pool is almost 100 times more likely to kill a child than the gun is.
If you own a gun and have a swimming pool in the yard, the swimming pool is almost 100 times more likely to kill a child than the gun is.
भरोसा मत करो, सिर्फ जाँचो।
Don't trust, just verify.
Don't trust, just verify.
पवित्रता भ्रष्टाचार के लिए एक बेहतरीन नकाब है क्योंकि यह किसी भी तरह की पूछताछ या सवाल-जवाब की गुंजाइश ही नहीं छोड़ती।
Purity is a good mask for corruption because it discourages inquiry.
Purity is a good mask for corruption because it discourages inquiry.
जानकारी एक मशाल भी है, डंडा भी, जैतून की शाखा (शांति का प्रतीक) भी और एक चेतावनी भी—यह पूरी तरह इस बात पर निर्भर करता है कि इसका इस्तेमाल कौन और कैसे करता है।
Information is a beacon, a cudgel, an olive branch, a deterrent--all depending on who wields it and how.
Information is a beacon, a cudgel, an olive branch, a deterrent--all depending on who wields it and how.
जिंदगी के कई फैसले बहुत मुश्किल होते हैं। आपको किस तरह का करियर चुनना चाहिए? क्या आपकी बीमार माँ को किसी ओल्ड एज होम में भेजने की जरूरत है? आपके और आपके जीवनसाथी के पहले से ही दो बच्चे हैं; क्या आपको तीसरा बच्चा करना चाहिए? ऐसे फैसले कई वजहों से मुश्किल होते हैं। एक तो दांव पर बहुत कुछ लगा होता है। दूसरा, इनमें अनिश्चितता बहुत ज्यादा होती है। सबसे बढ़कर, ऐसे फैसले जीवन में बहुत कम बार आते हैं, जिसका मतलब है कि इन्हें लेने का आपको ज्यादा अभ्यास नहीं होता। आप शायद रोजमर्रा की चीजें खरीदने में माहिर हो चुके होंगे क्योंकि आप यह बार-बार करते हैं, लेकिन अपना पहला घर खरीदना पूरी तरह से एक अलग अनुभव है।
Many of life's decisions are hard. What kind of career should you pursue? Does your ailing mother need to be put in a nursing home? You and your spouse already have two kids; should you have a third?such decisions are hard for a number of reasons. For one the stakes are high. There's also a great deal of uncertainty involved. Above all, decisions like these are rare, which means you don't get much practice making them. You've probably gotten good at buying groceries, since you do it so often, but buying your first house is another thing entirely.
Many of life's decisions are hard. What kind of career should you pursue? Does your ailing mother need to be put in a nursing home? You and your spouse already have two kids; should you have a third?such decisions are hard for a number of reasons. For one the stakes are high. There's also a great deal of uncertainty involved. Above all, decisions like these are rare, which means you don't get much practice making them. You've probably gotten good at buying groceries, since you do it so often, but buying your first house is another thing entirely.
जैसा कि डब्ल्यू.सी. फील्ड्स ने कभी कहा था: जो चीज पाने लायक हो, उसके लिए थोड़ा धोखा देना भी बनता है।
As W.C. Fields once said: a thing worth having is a thing worth cheating for.
As W.C. Fields once said: a thing worth having is a thing worth cheating for.
हम जो जानकारी सार्वजनिक तौर पर बताते हैं और जिस सच को हम अंदर से जानते हैं, उसके बीच एक बहुत बड़ी खाई है। दूसरे शब्दों में: हम कहते कुछ हैं और करते कुछ और हैं।
The gulf between the information we proclaim & the information we know to be true is vast. In other words: we say one thing & do another.
The gulf between the information we proclaim & the information we know to be true is vast. In other words: we say one thing & do another.
खास तौर पर अमेरिका में, राजनीति और अर्थशास्त्र का मेल कभी अच्छा नहीं बैठता। राजनेताओं के पास तमाम तरह के ऐसे कानून पास करने के कई कारण होते हैं, जो चाहे जितने नेक इरादों से बनाए गए हों, पर वे इस बात को बिल्कुल नजरअंदाज कर देते हैं कि असल दुनिया में लोग असल प्रोत्साहन (इंसेंटिव) के प्रति कैसे प्रतिक्रिया देते हैं।
In the United States especially, politics and economics don’t mix well. Politicians have all sorts of reasons to pass all sorts of laws that, as well-meaning as they may be, fail to account for the way real people respond to real-world incentives.
In the United States especially, politics and economics don’t mix well. Politicians have all sorts of reasons to pass all sorts of laws that, as well-meaning as they may be, fail to account for the way real people respond to real-world incentives.
आखिरकार, लॉटरी जीतने और चुनाव के नतीजों को प्रभावित करने की आपकी संभावनाएँ लगभग एक जैसी ही हैं। वित्तीय दृष्टिकोण से देखें तो लॉटरी खेलना एक घाटे का सौदा है। लेकिन यह मजेदार है और काफी सस्ता भी है: बस एक टिकट की कीमत पर, आपको इस बात की कल्पना करने का हक मिल जाता है कि आप जीती हुई रकम को कैसे खर्च करेंगे — ठीक वैसे ही जैसे आप यह कल्पना करने लगते हैं कि आपके एक वोट से नीतियों पर कोई असर पड़ेगा।
After all, your chances of winning a lottery and of affecting an election are pretty similar. From a financial perspective, playing the lottery is a bad investment. But it's fun and relatively cheap: for the price of a ticket, you buy the right to fantasize how you'd spend the winnings - much as you get to fantasize that your vote will have some impact on policy.
After all, your chances of winning a lottery and of affecting an election are pretty similar. From a financial perspective, playing the lottery is a bad investment. But it's fun and relatively cheap: for the price of a ticket, you buy the right to fantasize how you'd spend the winnings - much as you get to fantasize that your vote will have some impact on policy.
और यह जानना कि औसतन क्या होता है, शुरुआत करने के लिए एक बेहतरीन जगह है। ऐसा करके हम खुद को उस प्रवृत्ति से बचाते हैं जिसमें हम अपनी सोच — अपने रोजमर्रा के फैसले, अपने कानून, अपनी शासन व्यवस्था — को हकीकत के बजाय अपवादों और अजीबोगरीब घटनाओं पर आधारित कर लेते हैं।
And knowing what happens on average is a good place to start. By so doing, we insulate ourselves from the tendency to build our thinking - our daily decisions, our laws, our governance - on exceptions and anomalies rather than on reality
And knowing what happens on average is a good place to start. By so doing, we insulate ourselves from the tendency to build our thinking - our daily decisions, our laws, our governance - on exceptions and anomalies rather than on reality
आंकड़े झूठ नहीं बोलते: शिकागो की किसी सड़क पर काम करने वाली वैश्या के किसी पुलिसकर्मी द्वारा गिरफ्तार किए जाने की संभावना से ज्यादा उसके साथ शारीरिक संबंध बनाने की संभावना होती है।
The data don't lie: a Chicago street prostitute is more likely to have sex with a cop than to be arrested by one.
The data don't lie: a Chicago street prostitute is more likely to have sex with a cop than to be arrested by one.
'स्केसिटी' (कमी) एक बेहद दिलचस्प किताब है, जो नए विचारों, शानदार कहानियों और ऐसे आसान सुझावों से भरी पड़ी है जो शायद आपके जीने का तरीका ही बदल दें।
Scarcity is a captivating book, overflowing with new ideas, fantastic stories, and simple suggestions that just might change the way you live.
Scarcity is a captivating book, overflowing with new ideas, fantastic stories, and simple suggestions that just might change the way you live.
बात सामने आई है कि जो लोग वार्षिकी (एन्युइटी) खरीदते हैं, वे उन लोगों की तुलना में ज्यादा जीते हैं जो ऐसा नहीं करते, और इसकी वजह यह नहीं है कि वार्षिकी खरीदने वाले लोग पहले से ज्यादा सेहतमंद होते हैं। सबूत बताते हैं कि वार्षिकी से मिलने वाला नियमित भुगतान इंसान को जीवन की गाड़ी आगे बढ़ाते रहने का एक अतिरिक्त प्रोत्साहन देता है।
People who buy annuities, it turns out, live longer than people who don't, and not because the people who buy annuities are healthier to start with. The evidence suggests that an annuity's steady payout provides a little extra incentive to keep chugging along.
People who buy annuities, it turns out, live longer than people who don't, and not because the people who buy annuities are healthier to start with. The evidence suggests that an annuity's steady payout provides a little extra incentive to keep chugging along.
अगर कोई विशेषज्ञ अपने आम बोलचाल के विचारों को पारंपरिक ज्ञान में बदलना चाहता है, तो उसे बहुत साहसी होना होगा।
An expert must be BOLD if he hopes to alchemize his homespun theory into conventional wisdom.
An expert must be BOLD if he hopes to alchemize his homespun theory into conventional wisdom.
लेविट खुद स्वीकार करते हैं कि उनकी पठन-पाठन की रुचि किसी नौ-दस साल की लड़की जैसी है, खासकर 'ट्वाइलाइट' सीरीज और 'हैरी पॉटर' को लेकर।
Levitt admits to having the reading interests of a tweener girl, the Twilight series and Harry Potter in particular.
Levitt admits to having the reading interests of a tweener girl, the Twilight series and Harry Potter in particular.
मैं सचमुच यह मानता हूँ कि मुख्यधारा का मीडिया ग्लोबल वार्मिंग को लेकर पारंपरिक सोच के दायरे में जकड़ा हुआ है। ढेरों लेख पढ़ने और कई वैज्ञानिकों से बात करने के बाद हम यह मानने लगे हैं कि इस मामले में एक दूसरा पहलू भी है जिसे सुना जाना चाहिए।
I do think that the standard media is controlled by the conventional wisdom about global warming. We've come to believe - from reading a lot of articles and talking to a lot of scientists - that there's another side to be heard.
I do think that the standard media is controlled by the conventional wisdom about global warming. We've come to believe - from reading a lot of articles and talking to a lot of scientists - that there's another side to be heard.