आप जो भी काम अपने हाथ में लें, उसे पूरी गंभीरता, गहराई और अच्छे से करें; उसे कभी भी अधूरा या बीच में न छोड़ें, और खुद से तब तक संतुष्ट न हों जब तक कि आपने उसमें अपना शत-प्रतिशत न दे दिया हो। अनुशासन और सहनशीलता की आदतें विकसित करें। अपने प्रिय विश्वासों का त्याग न करें लेकिन अपने विरोधियों के दृष्टिकोण की सराहना करना भी सीखें।
Whatever work you undertake, do it seriously, thoroughly and well; never leave it half-done or undone, never feel yourself satisfied unless and until you have given it your very best. Cultivate the habits of discipline and toleration. Surrender not the convictions you hold dear but learn to appreciate the points of view of your opponents.
Whatever work you undertake, do it seriously, thoroughly and well; never leave it half-done or undone, never feel yourself satisfied unless and until you have given it your very best. Cultivate the habits of discipline and toleration. Surrender not the convictions you hold dear but learn to appreciate the points of view of your opponents.
राजनीतिक और सामाजिक न्याय के लिए किसी देश के टूटने या किसी ऐसे वर्ग के विनाश या अपमान की आवश्यकता नहीं होती जो पहल करने की क्षमता, बुद्धिमत्ता और लगन रखता हो, बल्कि इसके लिए सभी को समान अवसर और आत्म-विकास की सच्ची स्वतंत्रता मिलनी चाहिए, जिसमें जाति या पंथ के भेद के बिना सभी लोग भागीदार बन सकें।
Political and social justice requires, not the disintegration of a country and destruction or humiliation of a class which shows initiative, intelligence and drive, but equality of opportunity for all, genuine freedom for self-fulfilment, in which all men irrespective of caste or creed may share.
Political and social justice requires, not the disintegration of a country and destruction or humiliation of a class which shows initiative, intelligence and drive, but equality of opportunity for all, genuine freedom for self-fulfilment, in which all men irrespective of caste or creed may share.
हमें इस बात का दुख नहीं है कि भारतीयों के लिए पश्चिमी ज्ञान के द्वार खोल दिए गए थे, बल्कि इस बात का है कि उस ज्ञान को हमारी अपनी सांस्कृतिक विरासत की कीमत पर भारत में आयात किया गया था। जरूरत इस बात की थी कि दोनों प्रणालियों के बीच एक उचित तालमेल बैठाया जाए, न कि भारतीय आधार की उपेक्षा की जाए और उसे नष्ट करना तो बहुत दूर की बात है।
What we deplore is not that the gate of western knowledge was thrown open to Indians, but that such knowledge was imported to India at the sacrifice of our own cultural heritage. What was needed was a proper synthesis between the two systems and not neglect, far less destruction, of the Indian base.
What we deplore is not that the gate of western knowledge was thrown open to Indians, but that such knowledge was imported to India at the sacrifice of our own cultural heritage. What was needed was a proper synthesis between the two systems and not neglect, far less destruction, of the Indian base.
यह एक बेहद असहनीय स्थिति है कि इस देश में 175 वर्षों के ब्रिटिश शासन के बाद भी 90 प्रतिशत से अधिक भारतीय आबादी अनपढ़ बनी रहे, और इसके लिए तत्काल कदम उठाए जाने की आवश्यकता है।
That more than 90 per cent of the Indian population should continue to be illiterate even after 175 years of British rule in this country is an intolerable situation which calls for immediate action.
That more than 90 per cent of the Indian population should continue to be illiterate even after 175 years of British rule in this country is an intolerable situation which calls for immediate action.
आम तौर पर, एक भारतीय विश्वविद्यालय को खुद को राष्ट्रीय पुनर्निर्माण के जीवंत अंगों में से एक मानना चाहिए। उसे जीवन के आध्यात्मिक और भौतिक दोनों पहलुओं को आपस में मिलाने का सबसे अच्छा तरीका खोजना चाहिए। उसे जाति, पंथ या लिंग से परे अपने पूर्व छात्रों को व्यक्तिगत रूप से सक्षम बनाना चाहिए, सिर्फ इसलिए नहीं कि वे अलग-अलग व्यवसायों और पेशों को शोभा बढ़ाएं, बल्कि उन्हें यह सिखाने के लिए कि वे अपनी मातृभूमि की प्रगति और समृद्धि को आगे बढ़ाने तथा मानव सभ्यता की सर्वोच्च परंपराओं को बनाए रखने के साझा उद्देश्य में अपनी व्यक्तिगत पहचान को कैसे मिला दें।
Generally speaking, an Indian university must regard itself as one of the living organs of national reconstruction. It must discover the best means of blending together both the spiritual and the material aspects of life. It must equip its alumni irrespective of caste, creed or sex, with individual fitness, not for its own sake, not for merely adorning varied occupations and professions, but in order to teach them how to merge their individuality in the common cause of advancing the progress and prosperity of their motherland and upholding the highest traditions of human civilisation.
Generally speaking, an Indian university must regard itself as one of the living organs of national reconstruction. It must discover the best means of blending together both the spiritual and the material aspects of life. It must equip its alumni irrespective of caste, creed or sex, with individual fitness, not for its own sake, not for merely adorning varied occupations and professions, but in order to teach them how to merge their individuality in the common cause of advancing the progress and prosperity of their motherland and upholding the highest traditions of human civilisation.