देश की मुक्ति के लिए अर्मेनियाियों का सफाया करना ज़रूरी है
The salvation of the country requires the elimination of the Armenians
The salvation of the country requires the elimination of the Armenians
शुरू में आपको यह संदेश दिया गया था कि सरकार ने 'जेमियत' के आदेश पर तुर्की में रहने वाले सभी अर्मेनियाियों को पूरी तरह से नष्ट करने का फैसला किया है... चाहे उठाए गए कदम कितने भी आपराधिक क्यों न हों, उनके अस्तित्व को समाप्त किया जाना चाहिए, और न तो उम्र या लिंग का लिहाज किया जाना चाहिए और न ही किसी अंतरात्मा की नैतिक हिचकिचाट का।
It was at first communicated to you that the Government, by order of the Jemiet had decided to destroy completely all the Armenians living in Turkey...An end must be put to their existence, however criminal the measures taken may be, and no regard must be paid to either age or sex nor to conscientious scruples.
It was at first communicated to you that the Government, by order of the Jemiet had decided to destroy completely all the Armenians living in Turkey...An end must be put to their existence, however criminal the measures taken may be, and no regard must be paid to either age or sex nor to conscientious scruples.
इस निर्वासन का अंतिम परिणाम पूरी तरह से खात्मा है।
The destination of the deportation is annihilation.
The destination of the deportation is annihilation.
तुर्की युद्ध का फायदा उठाकर अपने आंतरिक शत्रुओं, यानी यहाँ के मूल ईसाईयों का पूरी तरह से सफाया कर रहा है, और ऐसा करते समय उसे किसी बाहरी हस्तक्षेप की कोई बाधा नहीं आ रही है।
Turkey is taking advantage of the war in order to thoroughly liquidate its internal foes, i.e., the indigenous Christians, without being thereby disturbed by foreign intervention.
Turkey is taking advantage of the war in order to thoroughly liquidate its internal foes, i.e., the indigenous Christians, without being thereby disturbed by foreign intervention.
इस समस्या के पूर्ण और मूल रूप से खात्मे के लिए आवश्यक तैयारियां कर ली गई हैं और इस पर चर्चा भी हो चुकी है, जो कि महान राष्ट्र के महत्वपूर्ण मुद्दों की सूची में एक अहम स्थान रखती है।
Necessary preparations have been discussed and taken for the complete and fundamental elimination of this concern, which occupies an important place in the exalted state's list of vital issues.
Necessary preparations have been discussed and taken for the complete and fundamental elimination of this concern, which occupies an important place in the exalted state's list of vital issues.