भालुओं के साथ रहते हुए मैंने अपने भीतर अपनी असली प्रकृति को जिस रूप में खोजा, उसे इस दुनिया या समाज के बीच रहकर न तो खोजा जा सकता था और न ही अनुभव किया जा सकता था।
What I experienced with the bears where I discovered my true nature within myself, was not able to be discovered or experienced in this world in society.
What I experienced with the bears where I discovered my true nature within myself, was not able to be discovered or experienced in this world in society.
मैं खुद को उस भगवान के रूप में देखता हूँ जो उन सभी बेज़ुबान जानवरों की रक्षा करेगा जिनकी आवाज़ उठाने का कोई दूसरा जरिया नहीं है। मैं ही भगवान हूँ, मैं यह बात समझता हूँ, और जो मैं बन चुका हूँ उसे खुले दिल से स्वीकार करता हूँ। शुरू में मुझे ज़रा भी अंदाज़ा नहीं था कि जानवरों की रक्षा करने और संतुलन बहाल करने वाले बादलों में बैठे कोई भगवान नहीं होंगे, बल्कि हम होंगे—यह इंसान, यह जीव जो मैं खुद हूँ!
I see myself as the God who will protect all of the animals that have no other way of voicing themselves. I am God, I see that, and I accept who I have become with open arms. All along I had no idea that those who will come to protect the animals and restore the balance won't be a God on a cloud, but us, this being, the being that I am!
I see myself as the God who will protect all of the animals that have no other way of voicing themselves. I am God, I see that, and I accept who I have become with open arms. All along I had no idea that those who will come to protect the animals and restore the balance won't be a God on a cloud, but us, this being, the being that I am!
इस दुनिया के अपने उस छोटे से एकांत नर्क में जीते हुए, जहाँ मैं अपने आस-पास की दुनिया से पूरी तरह बेखबर था, मैंने भालुओं के बीच शरण पाई। वहीं मैंने समाज में रहते हुए अपने गलत कामों के नतीजों के साथ खुद में शांति पायी।
From living in my own little secluded hell in this world, oblivious to the world around me, I found sanctuary with the bears, where I had made peace with myself of the consequences I have allowed while living in society.
From living in my own little secluded hell in this world, oblivious to the world around me, I found sanctuary with the bears, where I had made peace with myself of the consequences I have allowed while living in society.
जब मैंने समाज में अपना घर छोड़कर ग्रिज़्ली भालुओं के बीच रहने का फैसला किया, तो मैं वहाँ इसलिए गया था ताकि खुद को शराब और ड्रग्स की लत से भी ज़्यादा अराजक किसी चीज़ के लिए समर्पित कर सकूं। ग्रिज़्ली भालुओं को 'बचाने' की मैंने जो पूरी ईमानदारी से कोशिश की, उसके पीछे असल में मैं खुद को बचाना चाहता था। वे जानवर बाद में चलकर न सिर्फ मेरा जीवन बने बल्कि मेरे जीने का मुख्य आधार भी बन गए, इसलिए नहीं कि वे चाहते थे कि कोई इंसान उनकी रक्षा करे, बल्कि इसलिए कि मैं उनके लिए वह सब करना चाहता था जो ऐसी परिस्थितियों में एक इंसान के लिए मुमकिन हो।
When I left my home within society to live amongst the Grizzly's I went there so that I could sacrifice myself to something which was even more chaotic than the drinking and drug abuse. When I made the wholehearted attempt such as it was to 'save' the Grizzly's I wanted to actually save myself. The animals only later on became my life as well as my directive principle, not because they desired a human to protect them, rather because I wanted to do for them what is humanly possible when faced with such possibilities.
When I left my home within society to live amongst the Grizzly's I went there so that I could sacrifice myself to something which was even more chaotic than the drinking and drug abuse. When I made the wholehearted attempt such as it was to 'save' the Grizzly's I wanted to actually save myself. The animals only later on became my life as well as my directive principle, not because they desired a human to protect them, rather because I wanted to do for them what is humanly possible when faced with such possibilities.
प्रकृति और जानवर—खासकर उनके साथ इतने लंबे समय तक रहना—आपको खुद को जानने का उपहार देता है, आपको अपने भीतर अपनी मौलिक प्रकृति को खोजने और अनुभव करने का अवसर देता है।
Nature and animals, especially living with them for as long as I have - gives you the gift of yourself, gives you the opportunity to discover and experience your own individual nature within yourself.
Nature and animals, especially living with them for as long as I have - gives you the gift of yourself, gives you the opportunity to discover and experience your own individual nature within yourself.
मुझे आम लोगों की यह दुनिया कितनी बुरी लगती है।
How much I hate the people's world.
How much I hate the people's world.
स्वर्ग और धरती के बीच जो फासला है, वह और कुछ नहीं बल्कि इस दुनिया का हिस्सा के रूप में खुद को स्वीकार करना और इस दुनिया में अपनी जगह को पहचानना है।
What stands between heaven and earth is merely the acceptance of ourselves as apart of this world and our placement of ourselves.
What stands between heaven and earth is merely the acceptance of ourselves as apart of this world and our placement of ourselves.
मैं अपने इन पशु मित्रों से बेहद प्यार करता हूँ।
I'm in love with my animal friends.
I'm in love with my animal friends.
मैं खुद को जानवरों की दुनिया के बीच ले गया ताकि मैं वास्तव में अपने आप से रूबरू हो सकूँ। शुरुआत में मेरा मकसद जानवरों की दुनिया में बेकसूरों की जान बचाना और उनकी सेवा करना नहीं था। मैं तो बस खुद की परीक्षा लेना चाहता था, यह देखना चाहता था कि क्या मैं उस भयानक स्थिति से पार पा सकता हूँ जिसकी तरफ मैं बढ़ रहा था। यहाँ मेरा इशारा इस बात की तरफ है कि जंगल में रहने जाने से पहले मैं शराब और नशीली दवाओं की लत से जूझ रहा था।
I placed myself in amongst the animal kingdom so that I would be able to confront myself actually. It did not start out as the intention to serve and protect the lives of the innocent within the animal kingdom. I wanted to test myself, to see if I was able to overcome the dire situation that I was headed toward. By this of course I mention the fact that I was an alcoholic and drug addict before I left to live in the wild.
I placed myself in amongst the animal kingdom so that I would be able to confront myself actually. It did not start out as the intention to serve and protect the lives of the innocent within the animal kingdom. I wanted to test myself, to see if I was able to overcome the dire situation that I was headed toward. By this of course I mention the fact that I was an alcoholic and drug addict before I left to live in the wild.
जब आपको साफ दिखाई देता है कि आपको कहाँ जाना है, फिर भी आप खुद को आजाद करने के लिए जरूरी त्याग नहीं कर पाते हैं, तो मेरे अनुभव से याद रखिये कि आप अपनी 'सोच' से कहीं ज्यादा ताकत लगाकर आगे बढ़ सकते हैं। जब एक भी प्राणी खुद को इस मायाजाल से आजाद कर लेता है और आजादी की जीता-जा जागता उदाहरण बन जाता है, तो यकीन मानिए आप भी ऐसा करने के लिए पूरी तरह आजाद हैं।
When you see where it is you're going, yet you are unable to sacrifice yourself to set yourself free then remember that from my experience you are able to just push harder than you ever 'thought' yourself capable of. Once one being sets themselves free from the chaos and becomes the living example of freedom then surely you are indeed free to do the same.
When you see where it is you're going, yet you are unable to sacrifice yourself to set yourself free then remember that from my experience you are able to just push harder than you ever 'thought' yourself capable of. Once one being sets themselves free from the chaos and becomes the living example of freedom then surely you are indeed free to do the same.
मौत अटल है इस नजरिए से कि अगर इस धरती पर आपका काम पूरा हो चुका है, जो कुछ भी यहाँ करना जरूरी था वो आप कर चुके हैं, और अब आप उन आयामों में होने वाली खुद की खोज और विकास को आगे बढ़ाने के लिए तैयार हैं - तो समझ लीजिए कि जाने का वक्त आ गया है।
Death is inevitable from the perspective that, if you're done here on earth, you have completed what is necessary to have been done here and you are now ready to further the discovery/growth of self which occur in the dimensions - it's time to go.
Death is inevitable from the perspective that, if you're done here on earth, you have completed what is necessary to have been done here and you are now ready to further the discovery/growth of self which occur in the dimensions - it's time to go.
इस धरती पर जो कुछ भी करना जरूरी था, मैंने वह कर दिखाया है, चाहे मेरा तरीका या रूप कोई भी रहा हो; और अब मैं उन आयामों में रह रहा हूँ जहाँ मैं इस धरती पर अपने होने के मकसद और उद्देश्य की एक गहरी समझ और चेतना का अनुभव और इजहार कर रहा हूँ, जो कि बेहद अद्भुत है और जिसके लिए मैं आभारी हूँ।
I have done here on earth that was necessary to be done, no matter what my expression or application and now I continue to live here in the dimensions where I'm experiencing/expressing a deeper level of understanding and awareness of my reason and purpose here on earth, which is wonderful and for which I am grateful for.
I have done here on earth that was necessary to be done, no matter what my expression or application and now I continue to live here in the dimensions where I'm experiencing/expressing a deeper level of understanding and awareness of my reason and purpose here on earth, which is wonderful and for which I am grateful for.
इस दुनिया में इंसानों के भीतर मौजूद राक्षसों को ठीक करने या मिटाने का कोई और तरीका नहीं है - सिवाय प्रकृति और जानवरों की दुनिया के, बशर्ते आप भी अपने भीतर के राक्षसों का सामना करने में पूरी लगन और मेहनत के साथ खुद को झोंक दें।
No other method in this world is able to cure/rectify the demons that exist within human beings in this world - only nature and the animal kingdom, but you also have to bring through your participation and diligent application in facing the demons within.
No other method in this world is able to cure/rectify the demons that exist within human beings in this world - only nature and the animal kingdom, but you also have to bring through your participation and diligent application in facing the demons within.
अब ज्यादा से ज्यादा लोग यह समझने लगेंगे कि हम वास्तव में एक-जब बराबर हैं और इस व्यवस्था में कोई भी तब तक संतुलन या स्थिरता वापस नहीं ला सकता जब तक कि हम में से हर एक इंसान खुद आगे न आए।
More and more people will now start realizing that we are actually equal to one another and that nobody will re-establish the balance or stability within this unless each and every one stands up.
More and more people will now start realizing that we are actually equal to one another and that nobody will re-establish the balance or stability within this unless each and every one stands up.
मैं जानवरों के बीच 'अकेला' था और मैंने खुद से यह देखने की मांग की कि मेरे अंदर असल में क्या चल रहा है, ताकि मेरी असली क्षमता बाहर आ सके। इसलिए मैंने एक तरह से खुद को मिटा दिया ताकि आसमान (या रूहानी दुनिया) मुझे यह दिखा सके कि मैं क्या बन चुका हूँ; और ऐसा करके उसने मुझे खुद से मिलाया, मुझे बताया कि मैं कौन हूँ, आगे मुझे क्या करना है और इस पूरी तस्वीर में आप सब कहाँ फिट बैठते हैं।
I was 'alone' amongst the animal kingdom and I required of myself to see what was truly going on inside me so that my own true potential could step forth. Therefore I died so that heaven could show me who I had become, within that showing me to myself as who I am, what I am going to be doing and where all of you fit into the picture.
I was 'alone' amongst the animal kingdom and I required of myself to see what was truly going on inside me so that my own true potential could step forth. Therefore I died so that heaven could show me who I had become, within that showing me to myself as who I am, what I am going to be doing and where all of you fit into the picture.
सिर्फ इसलिए कि आपकी राह कभी साफ नहीं रही, इसका मतलब यह नहीं है कि आप हार मान लें।
Just because your direction has never been clear to you does not mean that you must give up.
Just because your direction has never been clear to you does not mean that you must give up.
आपके आगे का रास्ता तैयार किया जा रहा है, ताकि आप डटकर खड़े हो सकें!
The way before you is being prepared, so that you may stand up!
The way before you is being prepared, so that you may stand up!
मैंने देख लिया है कि इस दुनिया में आगे क्या होने वाला है और मैं समझ गया हूँ कि इसमें मेरी क्या भूमिका है। मेरी भूमिका जानवरों की रक्षा करने की है क्योंकि हम सबके उठ खड़े होने से पहले न जाने कितने और बेकसूर मारे जाएंगे। मैं देख सकता हूँ कि मैं क्या बन चुका हूँ क्योंकि अपनी चेतना को छोड़ने के लिए मुझे खुद को मिटाना पड़ा था।
I have seen what is to come in this world and I understand how I fit in. I fit in protecting the animals because many more are to die before we all stand up. I see who I have become because I had to die to be able to let go of consciousness.
I have seen what is to come in this world and I understand how I fit in. I fit in protecting the animals because many more are to die before we all stand up. I see who I have become because I had to die to be able to let go of consciousness.
ग्रिजली भालुओं के साथ-साथ बाकी सभी जानवरों के प्रति मेरा प्यार और जूनून आज भी वैसा ही है, और अब मैं समझ गया हूँ कि जो लोग जानवरों की इस पूरी दुनिया के हक के लिए खड़े होते हैं, वे कितने अनमोल हैं। मैं जानवरों के साथ बड़े पैमाने पर काम करना चाहता हूँ और धरती पर उन लोगों तक यह जागरूकता पहुँचाना चाहता हूँ जिनके दिल में जानवरों के लिए वही जूनून है जो कभी मेरे दिल में हुआ करता था।
I am still passionate about Grizzly bears as well as the rest of the animal kingdom and I understand now how precious people are that stand for all of the animal kingdom. I would like to work extensively with the animals as well as bringing forth awareness to those on earth that have similar passions for animals as I had.
I am still passionate about Grizzly bears as well as the rest of the animal kingdom and I understand now how precious people are that stand for all of the animal kingdom. I would like to work extensively with the animals as well as bringing forth awareness to those on earth that have similar passions for animals as I had.
इस दुनिया में खुद को या अपने इस मकसद को भूल जाना बहुत आसान है कि आप यहाँ किस लिए मदद करने आए हैं। बहुत से लोग या तो अपनी ही परेशानियों में उलझ कर रह जाते हैं या शराब और नशों में इतने चूर हो जाते हैं कि उन्हें यह पूरी तरह याद ही नहीं रहता कि वे असल में कौन हैं। मैं और हमारी पूरी रूहानी दुनिया, आज उन सभी इंसानों की मदद करने के लिए यहाँ मौजूद हैं जो खुद पर इस दौर से गुजर रहे हैं। हम आप में से हर एक के सामने आकर आपको आपकी असली कीमत, आपकी असलियत याद दिलाने आए हैं और यह बताने आए हैं कि अब डटकर खड़े होने का वक्त आ गया है!
It is so easy in this world to forget yourself or what you are here to assist with. So many either are consumed by their 'issues' or they get themselves so 'stoned' from drugs and alcohol that they are not fully aware of who they are. Myself together with all of the dimensions are here to assist each and every human who is currently experiencing this as themselves. We are to stand before each of you and show you your own worth, who you truly are and that the time to stand up has arrived!
It is so easy in this world to forget yourself or what you are here to assist with. So many either are consumed by their 'issues' or they get themselves so 'stoned' from drugs and alcohol that they are not fully aware of who they are. Myself together with all of the dimensions are here to assist each and every human who is currently experiencing this as themselves. We are to stand before each of you and show you your own worth, who you truly are and that the time to stand up has arrived!
आसमान (रूहानी दुनिया) इस सच्चाई के साथ बड़े पैमाने पर काम करता है कि आने वाले कल के 'रूहानी' हिस्से के रूप में फिलहाल हम यहाँ 3डी (भौतिक दुनिया) में रखे गए हैं। रूहानी दुनिया का हर एक प्राणी आयामी रूप से इंसानी पहलू का प्रतिनिधित्व करता है, इसलिए हमारा ध्यान इन आयामों की दिशा पर है ताकि हम यहाँ सभी की एक बनकर मदद कर सकें। अगर मैं ऐसा शब्द इस्तेमाल करूँ, तो यहाँ मेरा 'रोज़ाना' का ध्यान खुद की खोज और विकास पर होता है, यानी आखिरकार मैं कौन हूँ?
Heaven works extensively with the fact that we're currently placed here in 3D as the 'spirit' part of what is to come. Each being in heaven represents the human factor dimensionally, therefore our focus is the direction of the dimensions to be able to assist all here as one. My 'daily' focus here is the discovery/growth of self, if I am to use such a word, meaning who am I?
Heaven works extensively with the fact that we're currently placed here in 3D as the 'spirit' part of what is to come. Each being in heaven represents the human factor dimensionally, therefore our focus is the direction of the dimensions to be able to assist all here as one. My 'daily' focus here is the discovery/growth of self, if I am to use such a word, meaning who am I?
अगले 10 सालों में लगभग 100,000 लोग अपने मार्गदर्शकों की मदद से खुद के लिए रास्ता तैयार कर रहे होंगे (हर इंसान के साथ एक आयामी शक्ति चलती है)। वे इस तैयारी के हिस्से के रूप में खुद की मदद करेंगे और इस बात से वाकिफ होंगे कि कैसे इंसानों को जानवरों से अलग कर दिया गया है और कैसे हम इस पल में एकरूपता (एकीकरण) वापस ला सकते हैं।
In the next 10 years there will be about 100 000 people who will be preparing the way for themselves with the assistance of their guides (all human beings have a dimensional being walking beside them). They will all be assisting themselves as part of the preparation by becoming aware of how animals have been separated from humans and how we are able to bring oneness into the hereness.
In the next 10 years there will be about 100 000 people who will be preparing the way for themselves with the assistance of their guides (all human beings have a dimensional being walking beside them). They will all be assisting themselves as part of the preparation by becoming aware of how animals have been separated from humans and how we are able to bring oneness into the hereness.
मैं उन लोगों की मदद करना चाहता हूँ जो यह नहीं जानते कि उन्हें असल में प्रकृति की मदद करनी है, ताकि वे पूरी तरह से समझ सकें कि उन्हें आगे चलकर क्या बनना है। मेरे लिए यह सौभाग्य की बात है कि मैंने अपनी सभी सीमाओं को पार करके और डटकर खड़े होकर उन लोगों के लिए रास्ता तैयार किया जो खुद को नहीं समझ पाते। मैंने उन लोगों के लिए राह बनाई है जो यह नहीं जानते कि उनके जीवन में उनके मकसद के रूप में क्या आने वाला है और जो बिना यह भूले कि वे यहाँ क्या करने आए हैं, खुद को सही जगह पर स्थापित नहीं कर पा रहे हैं।
I would like to assist these beings who aren't aware that they are actually to assist nature so that they are able to fully realise themselves to be that which they are to become. Luckily for me I prepared the way for others who don't understand themselves by pushing past all limitations and standing up. I prepared the way for those who are not aware of what is to step forth in their lives as their purpose and who are unable to place themselves without forgetting what they are here to do.
I would like to assist these beings who aren't aware that they are actually to assist nature so that they are able to fully realise themselves to be that which they are to become. Luckily for me I prepared the way for others who don't understand themselves by pushing past all limitations and standing up. I prepared the way for those who are not aware of what is to step forth in their lives as their purpose and who are unable to place themselves without forgetting what they are here to do.
जब मुझ जैसा कोई इंसान, जो काफी मुश्किल पृष्ठभूमि से आया है, जानवरों की दुनिया की मदद के लिए आयामी रूप से इस धरती पर 'काम' करता है, तो सबसे पहले उसे खुद इस बात का अहसास कराया जाता है कि वह क्या कुछ करने में सक्षम है, और यह सब तब होता है जब आपको यहाँ की असली गहराइयों तक पहुँच मिलती है। जब रूहानी ताकतें यहाँ काम करती हैं, तो कोई उलझन या डर नहीं होता, बस इस बात की पूरी और पल-पल की जागरूकता होती है कि हम वास्तव में कौन हैं और फिलहाल हम किस काम में मदद कर रहे हैं, इसलिए मुझे अभी बहुत कुछ सीखना बाकी है।
When a being such as myself who came from a rather difficult background is to 'work' here on earth, dimensionally as part of assistance to the animal kingdom one is brought to your own awareness of what you are capable of firstly even before you're given access to what goes on here. When the dimensions work here there are no issues or fears, just full awareness in each moment of who we really are and what it is we are currently busy assisting with, therefore I have a lot still to learn.
When a being such as myself who came from a rather difficult background is to 'work' here on earth, dimensionally as part of assistance to the animal kingdom one is brought to your own awareness of what you are capable of firstly even before you're given access to what goes on here. When the dimensions work here there are no issues or fears, just full awareness in each moment of who we really are and what it is we are currently busy assisting with, therefore I have a lot still to learn.