अगर आप यह अच्छी तरह जानते हैं कि आपका किरदार क्या सोचता है, तो यह महज एक नाटक है।
If you know exactly what your character knows, its a drama.
If you know exactly what your character knows, its a drama.
अमेरिकी फिल्मों के साथ एक बहुत बड़ी समस्या यह है कि उनकी हर फिल्म को वैश्विक बाजार को ध्यान में रखकर बनाया जाता है।
Its a big problem for American movies that all their movies are produced to be global.
Its a big problem for American movies that all their movies are produced to be global.
'नाइट वॉच' अपने आप में एक बेहद रूसी फिल्म है। इस तरह की फिल्म की कल्पना किसी और जगह करना नामुमकिन है: एक ऐसी फिल्म जिसका अंत निराशाजनक हो, जिसमें बहुत सी अनसुलझी कहानियाँ और अजीबोगरीब किरदार हों। यह अमेरिकी फिल्म संस्कृति पर एक रूसी नजरिया या प्रतिक्रिया है।
Night Watch itself is a very Russian movie. Its impossible to imagine this kind of movie somewhere else: a movie with a depressing ending, a lot of inexplicable storylines, strange characters. Its a Russian reflection of American film culture.
Night Watch itself is a very Russian movie. Its impossible to imagine this kind of movie somewhere else: a movie with a depressing ending, a lot of inexplicable storylines, strange characters. Its a Russian reflection of American film culture.
हम अपनी दुनिया को अपनी जरूरत के हिसाब से बदलने के लिए काफी समझदार और ताकतवर हैं।
We are smart and powerful enough to change our world as we need.
We are smart and powerful enough to change our world as we need.
हर विज्ञापन अलग विषयों और अलग विचारों पर आधारित होता है, और निर्देशिका करना व कहानियाँ सुनाना मेरा पेशा है - मेरे लिए यह बेहद स्वाभाविक है।
Every commercial covers different ground, different ideas, and it's my profession to direct and to tell stories - for me, it's very organic.
Every commercial covers different ground, different ideas, and it's my profession to direct and to tell stories - for me, it's very organic.
मुझे अमेरिकी निर्माता रोजर कॉर्मन के साथ काम करने का अनुभव भी है, जो यह अच्छी तरह जानते हैं कि कम बजट की फिल्मों को भी बड़ा कैसे दिखाया जाता है।
I also have experience working with American producer Roger Corman who knows a lot of secrets in making movies look bigger than their budget.
I also have experience working with American producer Roger Corman who knows a lot of secrets in making movies look bigger than their budget.
आप हकीकत के साथ खेल सकते हैं और 3डी इसके साथ खेलने का एक बेहतरीन जरिया है।
You can play with the reality and the 3D is a tool to play with it.
You can play with the reality and the 3D is a tool to play with it.
मुझे लगता है कि सबसे महत्वपूर्ण तकनीक यह है कि हर चीज को जमीन से जुड़ा हुआ रखा जाए, काल्पनिक दुनिया को भी वास्तविक और प्रासंगिक बनाया जाए, और बस बेहतरीन किरदार गढ़े जाएँ।
I think the most important technique is to ground everything, to make fantasy world grounded and relatable, just great characters.
I think the most important technique is to ground everything, to make fantasy world grounded and relatable, just great characters.
हम रूसी निर्देशक एक ही तरह की गलियों और एक जैसी चीजों की शूटिंग करते हैं। टॉम जैकबसन की नजर बिल्कुल तरोताजा है और उन्होंने बहुत ही दिलचस्प, बेहतरीन लोकेशन, एंगल और किरदारों को ढूंढा है।
Russian directors, we are shooting the same streets. The same things. Tom Jacobson has a fresh eye and found very interesting and very cool locations and angles and characters.
Russian directors, we are shooting the same streets. The same things. Tom Jacobson has a fresh eye and found very interesting and very cool locations and angles and characters.
फिल्म की भाषा अभी भी विकसित हो रही है और पारंपरिक संवाद सबसे बड़ी समस्या है क्योंकि कोई नहीं जानता कि 3डी की इस दुनिया में उनका अर्थ कैसे निकाला जाए।
The film language is still in development and the traditional dialogue is the biggest problem because nobody knows how to interpret it in 3D world.
The film language is still in development and the traditional dialogue is the biggest problem because nobody knows how to interpret it in 3D world.
मॉस्को में एक अलग ही ऊर्जा है, जो कि बहुत जरूरी है। इस शहर और यहाँ के लोगों दोनों में एक ऊर्जा है। यह लॉस एंजिल्स के लोगों की जानी-पहचानी दुनिया से काफी अलग है, लेकिन इसमें अपनी एक ऊर्जा है। यहाँ के लोगों में एक जान है।
Moscow has an energy. Which is important. The city and the people all have an energy. It's quite different from what everybody knows in Los Angeles, but it has an energy. People have an energy.
Moscow has an energy. Which is important. The city and the people all have an energy. It's quite different from what everybody knows in Los Angeles, but it has an energy. People have an energy.
['द डार्केस्ट आवर' में शामिल] रूस के प्रसिद्ध अभिनेता बहुत रचनात्मक हैं और वे ऐसे किरदार गढ़ेंगे जिनसे लोग जुड़ाव महसूस कर सकें।
The Russian famous actors involved [into The Darkest Hour], they are very creative and they will create sympathetic characters.
The Russian famous actors involved [into The Darkest Hour], they are very creative and they will create sympathetic characters.
['द डार्केस्ट आवर' फिल्म की] शुरुआत से ही, [एलियंस] विदेशियों का एक रूपक (मेटाफर) हैं और फिल्म की शुरुआत में ही अमेरिकी लड़कों को ऐसा महसूस होता है कि वे यहाँ अजनबी (एलियन) हैं या फिर उन्हें ऐसा लगता है कि रूसी लोग अजनबी हैं। उनके बीच गलतफहमी और संवाद की कमी होती है। फिर जब असली एलियंस प्रकट होते हैं, तो उन्हें जिंदा रहने के लिए मिलकर लड़ना पड़ता है।
From the beginning [of the film The Darkest Hour], [aliens] it's a metaphor for the foreigners and from the beginning of the movie, American boys feel themselves like aliens here or they feel like Russians are aliens. There's misunderstanding or miscommunication. Then when the real aliens appear, together they have to fight to survive.
From the beginning [of the film The Darkest Hour], [aliens] it's a metaphor for the foreigners and from the beginning of the movie, American boys feel themselves like aliens here or they feel like Russians are aliens. There's misunderstanding or miscommunication. Then when the real aliens appear, together they have to fight to survive.
['द डार्केस्ट टाइम'] फिल्म का अनोखा विचार यह है कि आम तौर पर अगर आप अंधेरे में होते हैं, तो आप डर जाते हैं। लेकिन इस फिल्म में इसका उल्टा है। अंधेरे में आप सुरक्षित महसूस करते हैं।
The unique idea of [The Darkest Time] movie is because in usual if you are in darkness, you are scared. But this movie is the opposite. In darkness, you are okay.
The unique idea of [The Darkest Time] movie is because in usual if you are in darkness, you are scared. But this movie is the opposite. In darkness, you are okay.
पिशाचों की आज़ादी को लेकर अपनी ही एक सोच होती है, क्योंकि वे बहुत लंबी उम्र जीते हैं और खुद को एक श्रेष्ठ नस्ल मानते हैं। उनकी अपनी समझ है, और उनकी यह सोच कुछ ऐसे लोगों के नजरिए को दर्शाती है जो यह मानते हैं कि जिसके पास ताकत है, उसी की हुकूमत होनी चाहिए।
Vampire have their own understanding what freedom is because they just live much longer and they feel they are a superior race and they have their own understanding and their understanding represents the understanding of some people, that - who has the power of course has to rule the world.
Vampire have their own understanding what freedom is because they just live much longer and they feel they are a superior race and they have their own understanding and their understanding represents the understanding of some people, that - who has the power of course has to rule the world.