लोग जब किसी समस्या को सुलझा नहीं पाते, तो वे आमतौर पर उस समस्या को नज़रअंदाज़ करने लगते हैं।
To the extent people can't solve a problem, they tend to ignore the problem.
To the extent people can't solve a problem, they tend to ignore the problem.
रामदी अनबर प्रांत की प्रांतीय राजधानी है। यह बगदाद के पश्चिम में फैला हुआ एक विशाल शहर है। यह एक गरीब शहर है, जहाँ दूर-दूर तक सीमेंट के ब्लॉक से बने अंतहीन घर और बहुमंजिला इमारतें दिखाई देती हैं।
Well, Ramadi is a provincial capital of Anbar province. It's a sprawling city west of Baghdad. It's a poor city, endless cinderblock houses and high-rises almost as far as the eye can see.
Well, Ramadi is a provincial capital of Anbar province. It's a sprawling city west of Baghdad. It's a poor city, endless cinderblock houses and high-rises almost as far as the eye can see.
फिलहाल ऐसा लग रहा है कि इराकी सेनाएं सीधे शहर के केंद्र में प्रवेश कर रही हैं। वे पिछले सात महीनों से इस पर काम कर रही हैं। अमेरिकी सेना उन पर लगातार दबाव बना रही थी और उन्हें प्रोत्साहित कर रही थी कि वे शहर के अंदर जाकर आईएसआईएस (ISIS) का पूरी तरह सफाया कर दें। तो अब वे आखिरकार ऐसा कर रहे हैं।
Well, at this point, it looks like the Iraqi forces are moving into the city center itself. Now they've been working on this for seven months now. The American military's been pushing them and encouraging them to really get into the city and rout ISIS. So now they're finally doing it.
Well, at this point, it looks like the Iraqi forces are moving into the city center itself. Now they've been working on this for seven months now. The American military's been pushing them and encouraging them to really get into the city and rout ISIS. So now they're finally doing it.
इस शहर में आईएसआईएस द्वारा कई कार बम, सड़क किनारे रखे बम और यहाँ तक कि घरों में भी बम प्लांट किए गए हैं। तो, आगे की लड़ाई कठिन होने वाली है, और इराकी जनरलों को उम्मीद है कि वे जनवरी के मध्य तक रामदी शहर को वापस अपने कब्ज़े में ले लेंगे।
There are a lot of car bombs and roadside bombs, house bombs, even, in this city planted by ISIS. So - but it's going to be a tough fight ahead, and the Iraqi generals expect to take the city back, the city of Ramadi, by mid-January.
There are a lot of car bombs and roadside bombs, house bombs, even, in this city planted by ISIS. So - but it's going to be a tough fight ahead, and the Iraqi generals expect to take the city back, the city of Ramadi, by mid-January.
बिल्कुल, यह एक सुन्नी बहुल इलाका है। इसलिए यहाँ सबसे अहम बात यह होगी कि जब रामदी पर कब्ज़ा हो जाएगा, तो सुन्नी जनजातीय लड़ाके और सुन्नी पुलिस शहर में गश्त करेंगे।
Absolutely, it's a Sunni area. So the key here, once Ramadi is taken that you have the Sunni tribal fighters, Sunni police in there patrolling the city.
Absolutely, it's a Sunni area. So the key here, once Ramadi is taken that you have the Sunni tribal fighters, Sunni police in there patrolling the city.
बिल्कुल, क्योंकि वे मूसुल के आसपास के सुन्नी कबीलों को भी संगठित करने पर विचार कर रहे हैं ताकि उस शहर को भी वापस जीता जा सके। वह इराक का दूसरा सबसे बड़ा शहर है। वह लड़ाई बेहद, बेहद कठिन होने वाली है। रामदी में शिया मिलिशिया का इस्तेमाल नहीं किया गया था, और इराकी जनरलों ने हमें बताया है कि वे मूसुल में भी उस शहर को वापस लेने के लिए किसी भी शिया मिलिशिया को नहीं चाहते हैं। इसलिए—लेकिन फिर से, यह एक बहुत, बहुत कठिन लड़ाई होगी।
Right, because they're looking at also organizing the Sunni tribes up around Mosul to take back that city as well. That's the second largest city in Iraq. That's going to be a very, very tough fight. And the Shia militias were not used in Ramadi, and we're told by the Iraqi generals that they don't want any Shia militias up in Mosul, either, to take back that city. So - but again, that's going to be a very, very tough fight.
Right, because they're looking at also organizing the Sunni tribes up around Mosul to take back that city as well. That's the second largest city in Iraq. That's going to be a very, very tough fight. And the Shia militias were not used in Ramadi, and we're told by the Iraqi generals that they don't want any Shia militias up in Mosul, either, to take back that city. So - but again, that's going to be a very, very tough fight.
अमेरिकी हवाई हमलों ने पहले भी लीबिया में आईएसआईएस को निशाना बनाया है। पिछले ही पतझड़ में, आईएसआईएस का एक और नेता मारा गया था। और मुझे बताया गया है कि वहाँ कई और प्रशिक्षण शिविर हैं और आने वाले हफ़्तों और महीनों में हम और अधिक हमले देख सकते हैं। इसलिए अमेरिका इस सब पर बारीकी से नज़र रख रहा है और जब भी संभव हो सकेगा, उन लक्ष्यों पर हमला करेगा जिन्हें वे 'अवसर आधारित लक्ष्य' कहते हैं।
American airstrikes have targeted ISIS in Libya before. Just last fall, another ISIS leader was killed. And I'm told there are several more training camps and we'll likely see more strikes in the coming weeks and months. So the U.S. is watching all this carefully and will strike what they call targets of opportunity whenever they can.
American airstrikes have targeted ISIS in Libya before. Just last fall, another ISIS leader was killed. And I'm told there are several more training camps and we'll likely see more strikes in the coming weeks and months. So the U.S. is watching all this carefully and will strike what they call targets of opportunity whenever they can.
खैर, इस बारे में कोई पुख्ता तौर पर नहीं जानता। वहाँ अब दो प्रतिद्वंद्वी सरकारें और विभिन्न सशस्त्र मिलिशिया, कबीले और कुल मौजूद हैं। सेक्रेटरी जॉन केरी और अन्य लोगों ने कहा है कि उन्हें उम्मीद है कि शायद आने वाले हफ़्तों में जल्द ही एक ही सरकार का गठन किया जा सकता है।
Well, no one knows for sure. There are now two competing governments and various armed militias, tribes and clans. Secretary John Kerry and others have said they're hopeful a single government can be formed soon maybe in the coming weeks.
Well, no one knows for sure. There are now two competing governments and various armed militias, tribes and clans. Secretary John Kerry and others have said they're hopeful a single government can be formed soon maybe in the coming weeks.
अमेरिकी ग्रीन बेरेट्स (विशेष बल) ज़मीन पर मौजूद हैं और वहाँ के कुछ गुटों से संपर्क साध रहे हैं। लेकिन उन्हें लड़ाकू सैनिकों के साथ भ्रमित न करें। इसलिए हम अभी केवल हवाई हमलों की बात कर रहे हैं। यदि कोई भी सैनिक वहाँ जाते हैं, तो संभावना है कि वे इटली के सैनिक होंगे।
American Green Berets have been on the ground reaching out to some of the factions there. But don't confuse them with combat troops. So we're only talking about airstrikes now. If there are any troops that go in there it will likely be the Italians.
American Green Berets have been on the ground reaching out to some of the factions there. But don't confuse them with combat troops. So we're only talking about airstrikes now. If there are any troops that go in there it will likely be the Italians.
संयुक्त राष्ट्र इटली से इस प्रयास की देखरेख करने के लिए कह रहा है। और यदि कोई सरकार बनती है, तो आप सुरक्षा प्रदान करने और लीबियाई सेना को प्रशिक्षित करने के लिए शायद 5,000 इतालवी सैनिकों को जाते हुए देख सकते हैं।
The U.N. is asking Italy to oversee this effort. And if a government is formed, you're likely to see up to 5,000 Italian troops maybe go in to provide security and also train a Libyan army.
The U.N. is asking Italy to oversee this effort. And if a government is formed, you're likely to see up to 5,000 Italian troops maybe go in to provide security and also train a Libyan army.