कला, आज़ादी और रचनात्मकता राजनीति की तुलना में समाज को बहुत तेज़ी से बदलेंगे।
Art, freedom and creativity will change society faster than politics.
Art, freedom and creativity will change society faster than politics.
राजनेताओं को सत्ता से प्यार होता है। मुझे आज़ादी से प्यार है। यही वजह है कि मैं राजनेता नहीं हूँ।
Politicians love power. I love freedom. That is why I am not a politician.
Politicians love power. I love freedom. That is why I am not a politician.
आज यूक्रेन में कई लोग अपनी आजीविका के लिए संघर्ष कर रहे हैं, और बुजुर्ग लोग अक्सर सोवियत व्यवस्था के पतन को आम आदमी के लिए स्थिरता और सुरक्षा के नुकसान के रूप में देखते हैं, इसलिए पहली नज़र में रातों-रात बनी दौलत के प्रति उनका कुछ हद तक विरोध पूरी तरह से समझ में आता है।
Today in Ukraine, many people struggle to survive, older ones often see the breakdown of the Soviet system as a loss of stability and security for average people, and therefore a certain hostility to quickly acquired wealth is from their point of view quite understandable at the first look.
Today in Ukraine, many people struggle to survive, older ones often see the breakdown of the Soviet system as a loss of stability and security for average people, and therefore a certain hostility to quickly acquired wealth is from their point of view quite understandable at the first look.
पूरी दुनिया में, अमीर लोगों को बिल्कुल पसंद नहीं किया जाता।
In all the world, rich people are very unpopular.
In all the world, rich people are very unpopular.
मैं दुनिया का नागरिक हूँ, और साथ ही यूक्रेन का नागरिक भी हूँ।
I am a citizen of the world, and also a citizen of Ukraine.
I am a citizen of the world, and also a citizen of Ukraine.
मैं जन-भावनाओं पर निर्भर होकर नहीं, बल्कि निष्पक्ष व्यापार के नियमों के अनुसार कारोबार करता हूँ।
I conduct business, not dependent of public sentiment, but according to the rules of fair business.
I conduct business, not dependent of public sentiment, but according to the rules of fair business.
यूक्रेनियन व्यवसायों को वैश्विक प्रतिस्पर्धा को पूरी तरह से अपनाना होगा। हमें यह समझने की ज़रूरत है कि संसाधनों और ग्राहकों के लिए हमारी टक्कर गली के नुक्कड़ पर मौजूद या किसी दूसरे शहर के प्रतिस्पर्धियों से नहीं, बल्कि दुनिया भर के लाखों व्यवसायों से है।
Ukrainian business must really embrace global competition. We need to understand that competition for resources and clients is not with competitors from across the street or from another city, but with millions of businesses around the world.
Ukrainian business must really embrace global competition. We need to understand that competition for resources and clients is not with competitors from across the street or from another city, but with millions of businesses around the world.
व्यवसायियों को समाज की चुनौतियों को समझना होगा और उनके समाधान में अपना योगदान देना होगा।
Businessmen need to understand the challenges of society and contribute to solving them.
Businessmen need to understand the challenges of society and contribute to solving them.
ओलाफुर एलियासन भी उन सबसे दूरदर्शी कलाकारों में से एक हैं जिनसे मैं कभी मिला हूँ। वह डेनमार्क और आइसलैंड से हैं, और उनका ध्यान पूरी कायनात से कम पर नहीं होता।
Olafur Eliasson is also one of the most visionary artists I've ever met. He is from Denmark and Iceland, and his focus is nothing less than the entire universe.
Olafur Eliasson is also one of the most visionary artists I've ever met. He is from Denmark and Iceland, and his focus is nothing less than the entire universe.
मेरे लिए कीव को दुनिया समकालीन कला के मुख्य केंद्रों में से एक बनाना बहुत महत्वपूर्ण है। न्यूयॉर्क है। लंदन है। और अब कीव भी होगा। हर कोई आएगा और कहेगा, 'वाह!'
For me it's very important to turn Kiev into one of the main centers of contemporary art in the world. There is New York. There's London. And there will be Kiev. Everyone will come and say, 'Wow!
For me it's very important to turn Kiev into one of the main centers of contemporary art in the world. There is New York. There's London. And there will be Kiev. Everyone will come and say, 'Wow!
समकालीन कला हमारे समाज को आधुनिक बनाने में मेरी मदद करेगी।
Contemporary art will help me to modernise our society.
Contemporary art will help me to modernise our society.
मैंने अपना पाइप का व्यवसाय शून्य से शुरू किया था; जबकि अपनी मीडिया संपत्तियाँ और बैंक मैंने सेकंडरी मार्केट से खरीदे थे।
My pipe business I created from scratch; my media assets and bank I bought from the secondary market.
My pipe business I created from scratch; my media assets and bank I bought from the secondary market.
वित्तीय संकट असली संग्राहकों और सच्चे कलाकारों के लिए सच की कसौटी होता है।
Financial crisis is the moment of truth for real collectors and true artists.
Financial crisis is the moment of truth for real collectors and true artists.
मैं रूस के कुछ लोगों की तरह संसद के किसी हिस्से का निजीकरण नहीं करना चाहता।
I don't want to privatise part of the parliament, like some people in Russia.
I don't want to privatise part of the parliament, like some people in Russia.
समकालीन कला की सबसे खास बात यह है कि इसमें एक ऊर्जा है - इसमें हमारी अपनी ऊर्जा है। एक नई ऊर्जा। सैकड़ों साल पुरानी कलाकृतियाँ सौंदर्य की दृष्टि से सुंदर तो हो सकती हैं, लेकिन उनमें हमारी आधुनिक ऊर्जा नहीं होती।
What is extraordinary about contemporary art is the energy - it has our energy. New energy. Pieces hundreds of years old are beautiful from an aesthetic point of view, but without our modern energy.
What is extraordinary about contemporary art is the energy - it has our energy. New energy. Pieces hundreds of years old are beautiful from an aesthetic point of view, but without our modern energy.