जायनिज्म (zionism) एक घिनौना, नस्लवादी और औपनिवेशिक आंदोलन है। उपनिवेशवाद और रंगभेद की सभी प्रणालियों की तरह, हम सबकी भलाई इसी में है कि इसे जड़ से उखाड़ फेंका जाए। मेरी उम्मीद है कि बिना किसी खून-खराबे के इसकी जगह एक ऐसा लोकतांत्रिक, धर्मनिरपेक्ष और सेक्युलर राज्य बने—मिसाल के तौर पर ऐतिहासिक फिलिस्तीन की सीमाओं के भीतर—जहाँ फिलिस्तीनी और इजरायली बिना किसी नस्लीय और धार्मिक भेदभाव के समान नागरिक अधिकारों के साथ रह सकें। यह एक ऐसी कामना है जो मुझे उम्मीद है जल्द ही हकीकत बनेगी।
Zionism is an abominable, racist and colonial movement. Like all colonial and apartheid systems, it's in the interest of all that it be swept away. My hope is to see it replaced, without any bloodshed, with a democratic, secular and lay state – for example on the borders of historic Palestine – and where Palestinians and Israelis could live under equal rights of citizenship without ethnic and religious discrimination. It's a wish that I hope will soon become a reality.
Zionism is an abominable, racist and colonial movement. Like all colonial and apartheid systems, it's in the interest of all that it be swept away. My hope is to see it replaced, without any bloodshed, with a democratic, secular and lay state – for example on the borders of historic Palestine – and where Palestinians and Israelis could live under equal rights of citizenship without ethnic and religious discrimination. It's a wish that I hope will soon become a reality.
हमें सबसे कठिन समय में भी इंसान बने रहना चाहिए... क्योंकि, हर हाल में, हमारे भीतर मानवता ज़रूर होनी चाहिए। हमें इसे दूसरों तक पहुँचाना होगा।
We must remain human, even in the most difficult times … Because, despite everything, there must always be humanity within us. We have to bring it to others.
We must remain human, even in the most difficult times … Because, despite everything, there must always be humanity within us. We have to bring it to others.
मैं चाहता हूँ कि लोग मुझे मेरे सपनों के लिए याद रखें।
I want to be remembered for my dreams.
I want to be remembered for my dreams.