Writing Quotes

मुझे सह-निर्देशन करना या सिर्फ सहयोग के लिए वहाँ मौजूद रहना बहुत पसंद है, क्योंकि इससे आप अपनी लिखी पटकथा को अपनी आँखों के सामने आवाज़ और जीवंत रूप लेते हुए देख पाते हैं।

I enjoy co-directing or even being there just for support because you get to see your script come to aural life in front of you.

I enjoy co-directing or even being there just for support because you get to see your script come to aural life in front of you.

हॉलीवुड एक नशे की तरह है, ऊर्जा देने वाली दवा नहीं। वह आपको कुछ बेचना चाहता है। जबकि साहित्य आपको कुछ समझाना या सिखाना चाहता है।

Hollywood is a narcotic, not a stimulant. It wants to sell you something. Literature wants to tell you something.

Hollywood is a narcotic, not a stimulant. It wants to sell you something. Literature wants to tell you something.

कागज रूपी इस आईने में आपको एक कलाकार के रूप में अपनी असली पहचान मिलेगी।

In the mirror of your paper you will discover your identity as an artist.

In the mirror of your paper you will discover your identity as an artist.

मैंने यक़ीनन धैर्य रखना सीख लिया है। किताब के छपने से पहले का समय इंतज़ार का एक लंबा दौर होता है, ख़ास तौर पर बच्चों की चित्र-पुस्तकों (पिक्चर बुक्स) के लेखकों के लिए। हम पाण्डुलिपि (मैन्युस्क्रिप्ट) लिखते हैं, अनुबंध (कॉन्ट्रैक्ट) पर हस्ताक्षर करते हैं और इंतज़ार करते हैं। आर्ट डायरेक्टर को कोई इलस्ट्रेटर खोजने में कुछ समय लगता है, फिर इलस्ट्रेटर रेखाचित्रों पर काम करता है और पहले दौर के उन रेखाचित्रों के आधार पर, अंतिम चित्र देखने को मिलने में कुछ और महीने भी लग सकते हैं। सभी चीज़ों को एक साथ मिलने में कितना लंबा समय लगता है, यह देखकर मुझे हैरानी हुई थी।

I have learned patience, for sure. Pre-publication is a long waiting game, especially for authors of picture books. We write the manuscript, sign the contract, and wait. It takes a while for the art director to find an illustrator and then the illustrator works on the sketches, and depending on those first round of sketches, it could be a few more months before you see a final illustration. I was surprised at how long it takes for all the pieces to come together.

I have learned patience, for sure. Pre-publication is a long waiting game, especially for authors of picture books. We write the manuscript, sign the contract, and wait. It takes a while for the art director to find an illustrator and then the illustrator works on the sketches, and depending on those first round of sketches, it could be a few more months before you see a final illustration. I was surprised at how long it takes for all the pieces to come together.

इन दिनों, युवाओं के साथ मेरी ज़्यादातर बातचीत उन कविता या थिएटर की कक्षाओं के इर्द-गिर्द होती है जिन्हें मैं पढ़ाता हूँ। इसलिए जो छात्र मुझे जानते हैं, वे समकालीन कवियों (उन्हें विली परडोमो बहुत पसंद है) और नाटक की स्क्रिप्ट्स (निजा सन की 'नो चाइल्ड' और अन्ना डीवर स्मिथ की 'ट्वाइलाइट') पढ़ते हैं। मुझे कक्षा के बाहर उनकी पढ़ने की आदतों के बारे में तो नहीं पता, लेकिन मेरा मानना ​​है कि उन्हें ऐसी कहानियाँ पसंद आती हैं जिनसे वे जुड़ाव महसूस कर सकें, सीख सकें, और जो उन्हें चुनौती दें—यानी, वही बेहतरीन लेखन जिसकी तलाश हर पाठक को होती है।

These days, most of my interactions with young people are centered on the poetry or theater classes I teach, so the students I know are reading contemporary poets (they love Willie Perdomo) and scripts (No Child, by Nilaja Sun and Twilight by Anna Deavere Smith). I don't know their reading habits outside of our class, but I believe that they enjoy stories that they can relate to, learn from, be challenged by - you know, the usual good writing that every reader craves.

These days, most of my interactions with young people are centered on the poetry or theater classes I teach, so the students I know are reading contemporary poets (they love Willie Perdomo) and scripts (No Child, by Nilaja Sun and Twilight by Anna Deavere Smith). I don't know their reading habits outside of our class, but I believe that they enjoy stories that they can relate to, learn from, be challenged by - you know, the usual good writing that every reader craves.

एक फोटोग्राफर होने के नाते मुझे अपने काम को एक अलग नजरिए से देखने में मदद मिलती है। मैं जब भी खुद किसी चीज़ को घूरता हूँ, उसके मुकाबले तस्वीरें देखने के बाद मेरा नजरिया बिल्कुल अलग होता है। इससे मुझे चीज़ों को एक नए दृष्टिकोण से देखने की थोड़ी दूरी (नजरिया) मिल जाती है। इसलिए मुझे फोटोग्राफी से तो प्यार है ही, साथ ही यह मुझे अपनी बात या कहानी कहने में भी मदद करती है। जब मैं अपने काम के लिए विज्ञापन अभियान की शूटिंग करता हूँ, तो यह मुझे अपनी बात सीधे लोगों तक पहुँचाने का मौका देती है।

Being a photographer helps me see the work differently. I always walk away seeing things differently than when I stare at them myself. It gives me a little distance. So I love photography, but it also helps me tell the story. When I shoot the ad campaign for my work, it allows me to be much more direct.

Being a photographer helps me see the work differently. I always walk away seeing things differently than when I stare at them myself. It gives me a little distance. So I love photography, but it also helps me tell the story. When I shoot the ad campaign for my work, it allows me to be much more direct.

दर्शक बहुत समझदार होते हैं और वे किसी भी विधा की बारीकियों को अच्छी तरह समझते हैं - खासकर हॉरर फिल्मों के मामले में तो यह और भी सच है। हालांकि लोग इन फिल्मों का बहुत मजाक उड़ाते हैं, लेकिन फिर भी भीड़ इन्हें देखने जाती है और वे सब नासमझ नहीं होते। कुछ हॉरर फिल्में वाकई बहुत दिमाग लगाकर बनाई जाती हैं। स्टीफन किंग को इस बात के लिए अक्सर आलोचना झेलनी पड़ती है कि वे कोई 'असली' लेखक नहीं हैं क्योंकि वे हॉरर कहानियां लिखते हैं, लेकिन मुझे लगता है कि उन्होंने कुछ बेहद शानदार किताबें लिखी हैं। किसी चीज़ को बिना देखे ही खारिज कर देना बिल्कुल गलत है।

Audiences are very sophisticated and they know the nuts and bolts of the genre - certainly with horror more than others I think. But they attract lots of people, they're much derided as a genre but people go and see them and they're not all dumb. There's some very clever horror films. Stephen King gets a lot of flack for not being a proper writer because he's a horror writer, but I think he writes some brilliant books. I think it's wrong to just bin it before looking at it.

Audiences are very sophisticated and they know the nuts and bolts of the genre - certainly with horror more than others I think. But they attract lots of people, they're much derided as a genre but people go and see them and they're not all dumb. There's some very clever horror films. Stephen King gets a lot of flack for not being a proper writer because he's a horror writer, but I think he writes some brilliant books. I think it's wrong to just bin it before looking at it.

मैं इस बात से सम्मोहित हो गया था कि आप लिखित सामग्री को अभिनय में बदल सकते हैं।

I became fascinated by the fact that you could translate written material into performance.

I became fascinated by the fact that you could translate written material into performance.

मेरा पूरी तरह से यह मानना है कि गेम्स कला का एक रूप हैं, और हमारे इस माध्यम की असली ताक़त हमारे दर्शक हैं। वे कहानी के आगे बढ़ने की प्रक्रिया से गहराई से जुड़े होते हैं, और उन्हें रचनात्मक आलोचना करने का पूरा अधिकार है। साथ ही, मैं विकास टीम द्वारा लिए गए कलात्मक निर्णयों का भी पूरा समर्थन करता हूँ।

I believe passionately that games are an art form, and that the power of our medium flows from our audience, who are deeply involved in how the story unfolds, and who have the uncontested right to provide constructive criticism. At the same time, I also believe in and support the artistic choices made by the development team.

I believe passionately that games are an art form, and that the power of our medium flows from our audience, who are deeply involved in how the story unfolds, and who have the uncontested right to provide constructive criticism. At the same time, I also believe in and support the artistic choices made by the development team.

महिला लेखक-निर्देशकों के लिए मेरी सबसे बड़ी सलाह यही है कि उन्हें हमेशा ऐसे काम करने की कोशिश करनी चाहिए जो फिल्म उद्योग द्वारा "महिला निर्देशकों" के लिए गढ़ी गई रूढ़िवादी धारणाओं के आगे घुटने न टेकें।

My biggest advice for women writer/directors is to always be attempting to make work that avoids pandering to the conceptions that the industry has put in place for "women directors."

My biggest advice for women writer/directors is to always be attempting to make work that avoids pandering to the conceptions that the industry has put in place for "women directors."

मुझे लगता है कि मैं खुद को, या अपनी कविता के पात्र को, बहुत बढ़ा-चढ़ाकर पेश करने में सहज महसूस करता हूँ, बशर्ते कि मैं बाद में उसकी हवा निकाल सकूं। जैसे "माई मेजर प्राइज" कविता में वक्ता किसी अज्ञात पुरस्कार समिति के सामने उदासी और कविता का ऐसा नाटकीय प्रदर्शन करता है, बस फर्क यह है कि वह हमें यह भी महसूस कराता है कि यह सब एक व्यंग्यात्मक खेल भर है।

I think I'm comfortable making myself, or my speaker, larger than life if I can then cut myself off at the ankles. The way, in "My Major Prize," the speaker does this drippy performance of sadness and poetry for some unnamed prize committee, only he lets us know that it's all a wry game.

I think I'm comfortable making myself, or my speaker, larger than life if I can then cut myself off at the ankles. The way, in "My Major Prize," the speaker does this drippy performance of sadness and poetry for some unnamed prize committee, only he lets us know that it's all a wry game.

शायद मुझे कभी न कभी इसकी कीमत चुकानी पड़ेगी, लेकिन मुझे लगता है कि मेरी पहुँच में आने वाला हर व्यक्ति खुली किताब की तरह है। इसलिए कविता में अगर ऐसा ज़िक्र हो कि कोई घटना कैसे घटी, तो मैं कभी-कभी असली नामों का इस्तेमाल कर देता हूँ। जब मैं उस असली इंसान का नाम लेता हूँ जिसके बारे में बात हो रही है, तो सब कुछ बिल्कुल सही लगता है। ज़ाहिर है, कविता पूरी तरह झूठ ही होती है, भले ही वह सच पर आधारित लगे, इसलिए शायद मैं चैन की नींद सो पाता हूँ।

I am probably going to pay for this at some point, but I think pretty much everyone I come into contact with is fair game. So I use real names sometimes if the poem says it happened like that. It feels right if I use the real person I reference. Of course the poem is all lies, even when it's true, so I guess I can sleep at night.

I am probably going to pay for this at some point, but I think pretty much everyone I come into contact with is fair game. So I use real names sometimes if the poem says it happened like that. It feels right if I use the real person I reference. Of course the poem is all lies, even when it's true, so I guess I can sleep at night.

शायद मैं काम के बारे में कविताएँ लिख रहा हूँ। या काम से जुड़ी हुई। जो सुनने में भले ही दीवार के प्लास्टर जितनी बोरिंग लगे, लेकिन कविताओं में काम-धंधे की आम बोलचाल की भाषा (शब्दावली) को पिरोना मुझे बहुत मजेदार लग रहा है। मैं परिवार पर भी कुछ कविताएँ लिख रहा हूँ। और बस, लिख रहा हूँ। थोड़ा आराम कर रहा हूँ। फिर थोड़ा और लिख रहा हूँ।

I'm working on poems about work, I guess. Or related to work. Which sounds dull as drywall but I'm having great fun working the vernacular of work into poems. I'm also writing some poems about family. And I don't know, just writing. Taking breaks. Writing some more.

I'm working on poems about work, I guess. Or related to work. Which sounds dull as drywall but I'm having great fun working the vernacular of work into poems. I'm also writing some poems about family. And I don't know, just writing. Taking breaks. Writing some more.

एक लेखक या फ़िल्मकार का काम हक़ीक़त पर अपनी सोच थोपना नहीं है, बल्कि हक़ीक़त से प्रेरणा लेकर उससे एक नज़रिया गढ़ना है।

The job of the writer and the filmmaker is not to impose his vision on the reality, but to be inspired by the reality and create a vision out of that.

The job of the writer and the filmmaker is not to impose his vision on the reality, but to be inspired by the reality and create a vision out of that.

मैं तस्वीर की बनावट के जरिए लोगों को पत्थर, पेड़ और बाकी चीजों को ऐसे पढ़ना सिखाना चाहता हूँ, जिससे वे उन्हें ऐसे समझ सकें जैसे कि वे किसी पन्ने पर लिखे हों। मुझे लगता है कि यह किया जा सकता है।

I want to get people to read stone, tree, so forth & so on through the construction of the picture, to lead them to these things exactly as if it were written out on a page. I think it can be done.

I want to get people to read stone, tree, so forth & so on through the construction of the picture, to lead them to these things exactly as if it were written out on a page. I think it can be done.

मुझे पेंटिंग और ड्राइंग पसंद थी, और मुख्य रूप से मानविकी यानी कविता, साहित्य और जीवन के प्रति इस दार्शनिक दृष्टिकोण से लगाव था।

I liked painting and drawing, and I liked humanities mainly - poetry, literature - this speculative attitude toward life.

I liked painting and drawing, and I liked humanities mainly - poetry, literature - this speculative attitude toward life.

मैं अपने विचारों की हलचल में दिलचस्पी रखती हूँ और कविताओं को तजुर्बे के ज्यादा करीब लाने की कोशिश करती हूँ, जिसमें सोचने का अनुभव भी शामिल है।

I am interested in the movement of my own thoughts and in trying make the poems feel more accurate to experience, including the experience of thinking.

I am interested in the movement of my own thoughts and in trying make the poems feel more accurate to experience, including the experience of thinking.

समय के साथ हम सभी कई अलग-अलग इंसान बन जाते हैं। हमारे भीतर हमारे बचपन का रूप होता है, वे लोग जिन्हें हम याद रखते हैं, लेकिन वे हमारे वयस्क स्वरूप से काफी अलग होते हैं और जिस तरह से हम अपनी खुद की जिंदगी की कहानी बुनते हैं, वह मुझे लगता है कि किसी जीवनीकार द्वारा किसी जीवन की कहानी गढ़ने से कुछ खास अलग नहीं है।

All of us are many different people over time. We have our childhood selves, people that we remember, but they're very different to our adult selves and the way that we create our own naratives is not that dissimilar, I think, to how a biographer structures their narrative of a life.

All of us are many different people over time. We have our childhood selves, people that we remember, but they're very different to our adult selves and the way that we create our own naratives is not that dissimilar, I think, to how a biographer structures their narrative of a life.

यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप उसे कैसे शूट करते हैं। यह एक ऐसी चीज़ है जिस पर मेरा पूरी तरह नियंत्रण नहीं होता। मुख्य मक़सद एक मज़ेदार फिल्म बनाना होता है, लेकिन फिर मैं अपने मन को आज़ाद छोड़ देता हूँ। लिखते-लिखते मैं कई बार कुछ खास जगहों की तलाश में खो जाता हूँ। फिल्म बनाने का असली रोमांच यही है।

It depends on the way you shoot it. It's something I don't really control. The main goal is to make a funny movie, but then I let my mind go. I get lost sometimes in the writing, trying to find some special zones. That's the excitement of making a movie.

It depends on the way you shoot it. It's something I don't really control. The main goal is to make a funny movie, but then I let my mind go. I get lost sometimes in the writing, trying to find some special zones. That's the excitement of making a movie.

मुझे लगता है कि हम फिल्म निर्देशक अक्सर यह मान लेते हैं कि एक बड़ी महाकाव्य जैसी उपन्यास और फीचर फिल्म एक ही चीज़ हैं। यह एक झूठ है। फीचर फिल्म दरअसल एक छोटी कहानी के बहुत करीब होती है।

I think that too often we, film directors, think that a big epic novel and feature film are the same. It's a lie. A feature film is much closer to a short story actually.

I think that too often we, film directors, think that a big epic novel and feature film are the same. It's a lie. A feature film is much closer to a short story actually.