Awe Quotes

आसमान के चमकते प्रहरी, वे तारे

The stars, bright sentinels of the skies.

The stars, bright sentinels of the skies.

महिमा से सुसज्जित ये भव्य आकाश, ईश्वर की अद्भुत शक्ति के दर्पण हैं; जहाँ से रात फैलती है, वहीं से दिन जन्म लेता है। उसी ने इस नश्वर प्रकाश के सोतों को स्थापित किया है, जहाँ भव्य तारे जड़े हैं, कुछ एक जगह खड़े हैं तो कुछ भटकते हैं, ये सभी उसकी असीम शक्ति की चिंगारियाँ हैं (भલે ही छोटी हों) पर बेहद चमकीली हैं। जिसे कोई बयां नहीं कर सकता, जी नहीं, सोच भी नहीं सकता। उसकी महानता की एक झलक हमें इन परछाइयों में दिख जाती है

The stately heavens which glory doth array, are mirrors of God's admirable might; there, whence forth spreads the night, forth springs the day. He fix'd the fountains of this temporal light, where stately stars enstall'd, some stand, some stray, all sparks of his great power (though small) yet bright. By what none utter can, no, not conceive. All of his greatness, shadows may perceive.

The stately heavens which glory doth array, are mirrors of God's admirable might; there, whence forth spreads the night, forth springs the day. He fix'd the fountains of this temporal light, where stately stars enstall'd, some stand, some stray, all sparks of his great power (though small) yet bright. By what none utter can, no, not conceive. All of his greatness, shadows may perceive.

मिशन के दौरान एक बार ग्राउंड कंट्रोल ने मुझसे पूछा कि मैं क्या देख रहा हूँ। "मैं क्या देख रहा हूँ?" मैंने जवाब दिया। "आधी दुनिया बाईं ओर है, आधी दुनिया दाईं ओर, मैं सब कुछ देख सकता हूँ। धरती कितनी छोटी है।"

Once during the mission I was asked by ground control what I could see. "What do I see?" I replied. "Half a world to the left, half a world to the right, I can see it all. The Earth is so small."

Once during the mission I was asked by ground control what I could see. "What do I see?" I replied. "Half a world to the left, half a world to the right, I can see it all. The Earth is so small."

एक देवदूत की उपस्थिति मात्र ही एक संवाद है। जब कोई देवदूत चुपचाप भी आपके रास्ते से गुजरता है, तो भगवान ने हमसे यह कह दिया होता है, मैं यहाँ हूँ। मैं तुम्हारे जीवन में मौजूद हूँ।

The very presence of an angel is communication. Even when an angel crosses your path in silence, God has said to us, I am here. I am present in your life.

The very presence of an angel is communication. Even when an angel crosses your path in silence, God has said to us, I am here. I am present in your life.

कभी-कभी मैं संगीत सुनता हूँ और सोचता हूँ कि वे लोग ऐसी धुनें और आवाजें कैसे बना लेते हैं।

Sometimes I listen to music and I wonder how did they get certain sounds.

Sometimes I listen to music and I wonder how did they get certain sounds.

प्यार कोई समझौता नहीं है। यह सूरज के उगने जैसा है, जिसे भले ही आपने हजारों बार देखा हो, लेकिन आप फिर भी इसे समझा नहीं सकते।

Love is not a compromise. It's something like the rising of the sun,although you've seen it a thousand times, you can't explain it.

Love is not a compromise. It's something like the rising of the sun,although you've seen it a thousand times, you can't explain it.

ऐसा लगता है जैसे किसी कोआला ने मेरे सिर पर इंद्रधनुष की उल्टी कर दी हो और मैं रंगों का स्वाद महसूस कर पा रहा हूँ।

It's like a koala pooped a rainbow on my head and I can taste the colors.

It's like a koala pooped a rainbow on my head and I can taste the colors.

मुझे दो खूबसूरत बेटियाँ मिलने का सौभाग्य मिला है। यह हैरानी की बात है कि उनकी रक्षा करने, उन्हें सिखाने और उनकी देखभाल करने के मामले में मैं खुद को कितना लाचार महसूस कर सकता हूँ। मेरा मतलब इस पैरानॉयड डर से नहीं है कि दुनिया बहुत खतरनाक जगह है। मेरा मतलब तब होता है जब वे बस मुझे एक सीधी नज़र से देखती हैं या मुझसे कुछ ऐसा पूछती हैं जैसे, "डैडी, तारे कहाँ से आते हैं?" तो मेरा मन ऐसे खुल जाता है जिसके बारे में मैंने कभी सोचा भी नहीं था।

I've been blessed with two beautiful daughters. It is amazing how inadequate I can feel in being able to protect, teach, and take care of them. I'm not talking about a paranoid the-world-is-a-dangerous-place kind of way. I mean when they just give me a simple look or ask me something like "Where do stars comes from, Daddy?" I'm opened up in a way I had not thought possible.

I've been blessed with two beautiful daughters. It is amazing how inadequate I can feel in being able to protect, teach, and take care of them. I'm not talking about a paranoid the-world-is-a-dangerous-place kind of way. I mean when they just give me a simple look or ask me something like "Where do stars comes from, Daddy?" I'm opened up in a way I had not thought possible.

मंगल ग्रह इंसानी कल्पना को किसी और गृह से कहीं ज्यादा अपनी ओर खींचता है। गुरुत्वाकर्षण से भी अधिक ताकतवर खिंचाव के साथ, यह साफ रात के आसमान में अपनी चमकती लाल मौजूदगी से सबका ध्यान मोह लेता है। वह अलौकिक प्रकाश के बीच एक चमकते अंगारे जैसा है, जो ऊर्जा और उम्मीद बिखेरता है। यह एक ऐसी दुनिया की कल्पना जगाता है जिसके करीब पहुँचा जा सके। मन फौरन सोचने लगता है कि अगर मंगल सूरज के थोड़ा और पास होता तो क्या होता, और अगर एक दिन इंसान वहाँ अपनी बस्तियाँ बसा ले, तो यह दुनिया कैसी होगी।

Mars tugs at the human imagination like no other planet. With a force mightier than gravity, it attracts the eye to its shimmering red presence in the clear night sky. It is like a glowing ember in a field of ethereal lights, projecting energy and promise. It inspires visions of an approachable world. The mind vaults to thoughts of what might have been (if Mars were a litter closer to the warming Sun) and of what could be (if humans were one day to plant colonies there).

Mars tugs at the human imagination like no other planet. With a force mightier than gravity, it attracts the eye to its shimmering red presence in the clear night sky. It is like a glowing ember in a field of ethereal lights, projecting energy and promise. It inspires visions of an approachable world. The mind vaults to thoughts of what might have been (if Mars were a litter closer to the warming Sun) and of what could be (if humans were one day to plant colonies there).

समुद्र एक बेहद खूबसूरत और अनछुआ संसार है। भगवान जाने, क्यों हर कोई इस धरती पर समुद्र के अंदर नहीं उतरना चाहता।

The ocean is this beautiful, unexplored place. Why on Earth everyone isn't down there, I don't know.

The ocean is this beautiful, unexplored place. Why on Earth everyone isn't down there, I don't know.

मुझे लगता है कि ब्रह्मांड अपने आप में एक रहस्य है, जिसमें अनगिनत राज छिपे हैं।

I feel like the cosmos implies mystery, or infinite secrets.

I feel like the cosmos implies mystery, or infinite secrets.

और ईश्वर की इस असीम सृष्टि में जहाँ कहीं भी—चाहे लहरों में, पक्षियों में, या रूह में—मधुर संगीत गूँजता है, वह तो बस उस महान संगीत की एक हल्की और दूर तक जाती हुई गूँज है, जिस पर यह पूरा ब्रह्मांड थिरक रहा है!

And wheresoever, in his rich creation, Sweet music breathes--in wave, or bird, or soul-- 'Tis but the faint and far reverberation Of that great tune to which the planets roll!

And wheresoever, in his rich creation, Sweet music breathes--in wave, or bird, or soul-- 'Tis but the faint and far reverberation Of that great tune to which the planets roll!

aur sochiye, duniya mein aaj bhi aise hisse hain jahan insaan kabhi nahi gaya, jahan uske kadmon ke nishaan tak nahi hain, jahan kudrat ke rahasya surakshit hain, jahan kisi insaan ki nazar tak nahi padi hai. main unhi jagahon par jana chahta hoon, un shant aur samay ke bandhan se mukt jaghon par, aur wahan baithkar khamoshi aur akelapan ko apna guru banana chahta hoon.

And to think, there are still places in the world where man has not been, where he has left no footprints, where the mysteries stand secure, untouched by human eyes. I want to go to these places, the quiet, timeless, ageless places, and sit, letting silence and solitude be my teachers.

And to think, there are still places in the world where man has not been, where he has left no footprints, where the mysteries stand secure, untouched by human eyes. I want to go to these places, the quiet, timeless, ageless places, and sit, letting silence and solitude be my teachers.

बाहर जाओ, बाहर जाओ, मैं तुमसे विनती करता हूँ, और प्रकृति के इस खुले सौंदर्य का आनंद लो। एक बच्चे जैसी मासूम और गहरी जिज्ञासा के साथ इस धरती के चमत्कार को देखो।

Go out, go out I beg of you And taste the beauty of the wild. Behold the miracle of the earth With all the wonder of a child.

Go out, go out I beg of you And taste the beauty of the wild. Behold the miracle of the earth With all the wonder of a child.

मेरी दूसरी स्पेसवॉक के दौरान, मैं कैनेडामार पर सवार होकर स्पेस शटल के पेलोड बे की तरफ बढ़ रहा था। पृष्ठभूमि में पृथ्वी की रोशनी से जगमगाता स्पेस शटल साफ़ दिख रहा था, और उसके ठीक परे अंतरिक्ष का वह काला, असीम और निर्जन खालीपन था। मुझे याद है कि जब मैंने नीचे पृथ्वी की ओर देखा तो सोचा, "मेरे ठीक नीचे साढ़े चार अरब साल पुराना एक ऐसा ग्रह है, जिस पर मानव जाति का पूरा इतिहास बीता है।" वह पल बेहद आत्मविभोर करने वाला था और मुझे जीवन का एक नया ज्ञान प्राप्त हुआ था।

On my second space walk, I was riding the Canadarm, heading down toward the payload bay of the space shuttle, and I could see the space shuttle highlighted against the Earth in the background, and there was this black, infinite, hostile void of space. I remember looking down at the Earth and thinking, "Beneath me is a 4½-billion-year-old planet, upon which the entire history of the human species has taken place." That was an incredibly humbling moment, and I had a bit of an epiphany.

On my second space walk, I was riding the Canadarm, heading down toward the payload bay of the space shuttle, and I could see the space shuttle highlighted against the Earth in the background, and there was this black, infinite, hostile void of space. I remember looking down at the Earth and thinking, "Beneath me is a 4½-billion-year-old planet, upon which the entire history of the human species has taken place." That was an incredibly humbling moment, and I had a bit of an epiphany.

बारिश की एक बूंद में भी सूर्य के रंग देखे जा सकते हैं।

In a drop of rain can be seen the colors of the sun.

In a drop of rain can be seen the colors of the sun.

हैम्बर्ग को अपने नए एल्बे फिलहारमोनिक कॉन्सर्ट हॉल के रूप में एक नया प्रतीक मिलने जा रहा है। ऐसी वास्तुकला से भरपूर प्रभावशाली इमारतें दुनिया में शायद हर पाँच साल में एक बार बनती हैं, अगर आप भाग्यशाली हों तो।

Hamburg is getting a new symbol with its new Elbe Philharmonic concert hall. Such an architecturally impressive building is built somewhere in the world maybe once every five years, if you're lucky.

Hamburg is getting a new symbol with its new Elbe Philharmonic concert hall. Such an architecturally impressive building is built somewhere in the world maybe once every five years, if you're lucky.

मैं अपने माता-पिता के साथ एक आर्ट म्यूज़ियम में थी, और [विंसेंट] वैन गॉग की एक पेंटिंग से बहुत प्रभावित हुई थी। मैं काफी देर तक उस पेंटिंग को निहारती रही, और फिर मुझे महसूस हुआ कि पेंटिंग की खूबसूरती से भावुक होने के साथ-साथ, मुझे उस चित्रकार से थोड़ी ईर्ष्या भी हो रही थी।

I was at an art museum with my parents, and was quite taken with a [Vincent] Van Gogh painting. I stood admiring the painting for some time, and then realized that in addition to feeling moved by the beauty of the painting, I felt a little jealous of the painter.

I was at an art museum with my parents, and was quite taken with a [Vincent] Van Gogh painting. I stood admiring the painting for some time, and then realized that in addition to feeling moved by the beauty of the painting, I felt a little jealous of the painter.

नज़र से कोसों दूर समुद्र हमेशा तना रहता है, फीकी सी शांति के साथ धरती को घेरे हुए।

Far out of sight forever stands the sea, Bounding the land with pale tranquillity.

Far out of sight forever stands the sea, Bounding the land with pale tranquillity.

मुझे याद है कि जब हम फ़्लोरिडा में थे, तो मेरे पिता एक उपदेश दिया करते थे जिसमें उन्होंने सदर्न क्रॉस (दक्षिण क्रूस तारा-समूह) का ज़िक्र किया था—उसके तारों और रंगों के बारे में बताया था—जिसने मुझे बहुत रोमांचित किया था। तब मैं शायद 5 साल का रहा हूँगा।... अब यह बात सामने आई है कि उस सदर्न क्रॉस में वास्तव में एक लाल तारा और तीन नीले तारे होते हैं।

I remember my father had a sermon he used to preach when we were in Florida, in which he gave a reference to the Southern Cross-about the stars, the colors, in the Southern Cross, which thrilled me very much. I must have been around 5 years old. ... Now, it turns out that the Southern Cross itself does have one red star, together with three blue ones.

I remember my father had a sermon he used to preach when we were in Florida, in which he gave a reference to the Southern Cross-about the stars, the colors, in the Southern Cross, which thrilled me very much. I must have been around 5 years old. ... Now, it turns out that the Southern Cross itself does have one red star, together with three blue ones.