हमें वे खूबसूरत, लातीनी अमेरिकी कहानियां बहुत पसंद आती हैं जिनमें रहस्य और अLभुतता का एक अलग ही पुट होता है। मुझे लगता है कि बचपन में हम में से कई लोग सितारों और कुछ जादुई तत्वों के ख्यालों से बहुत प्यार करते थे।
We love those beautiful, Latin American stories where there is an element that's more mysterious and wonderful. I think as a child a lot of us love the idea of the star and more of the supernatural elements.
We love those beautiful, Latin American stories where there is an element that's more mysterious and wonderful. I think as a child a lot of us love the idea of the star and more of the supernatural elements.
मेरिल [स्ट्रीप] ने 'रॉटेन टमैटोज़' पर महिला समीक्षकों के कम प्रतिशत के खिलाफ आवाज़ उठाई थी। वहाँ 760 पुरुष समीक्षक और सिर्फ 168 महिलाएं क्यों हैं? इससे तुरंत ही इस बात पर [पूर्वाग्रह] आ जाता है कि आपको किस तरह की फिल्में देखने की सलाह दी जा रही है। आपको क्या बताया जाता है कि कौन सी फिल्में अच्छी हैं? पुरुषों वाली फिल्में।
Meryl [Stripe]spoke out about the low percentage of female critics on Rotten Tomatoes. Why are there 760 male critics and just 168 women? You are immediately [biased] on what kind of films you are being told to go see. What are you told are good films? Male films.
Meryl [Stripe]spoke out about the low percentage of female critics on Rotten Tomatoes. Why are there 760 male critics and just 168 women? You are immediately [biased] on what kind of films you are being told to go see. What are you told are good films? Male films.
अब ऐसे तीन लोग हैं जिन्होंने "ट्वाइलाइट" फिल्मों का निर्देशन किया और जिन्होंने ज़बरदस्त कमाई की। वे सभी "हंगर गेम्स" वाले निर्देशक, "डाइवर्जेंट" वाले निर्देशक। वे सभी लोग। जब वे अगले बड़े निर्देशक की तलाश करते हैं, तो वे देखते हैं कि उनका पुराना रिकॉर्ड शानदार रहा है। तो "ट्वाइलाइट" से निकले ऐसे 20 लोग हैं जिनके पास किसी भी महिला की तुलना में ज़्यादा योग्यताएं हैं।
Now there are three guys who directed "Twilight" films that had a gross of a gazillion dollars. All those "Hunger Games" guys, the "Divergent" guys. All those people. When they are looking for the next big director, they see they have a track record. So there's 20 people that spun off of "Twilight" that have more qualifications than any woman.
Now there are three guys who directed "Twilight" films that had a gross of a gazillion dollars. All those "Hunger Games" guys, the "Divergent" guys. All those people. When they are looking for the next big director, they see they have a track record. So there's 20 people that spun off of "Twilight" that have more qualifications than any woman.
मैंने अभी-अभी एक बेहद शानदार स्क्रिप्ट लिखी है। इसका नाम 'वन ट्रैक माइंड' है। यह इतिहास के सबसे सफल और सबसे ज़्यादा गालियां देने वाले, बेबाक गीतकार की शुरुआती ज़िंदगी की कहानी है।
I just wrote a really cool script. It's called "One Track Mind." It's an origin story about the most successful and the most foul-mouthed, outrageous songwriter in history.
I just wrote a really cool script. It's called "One Track Mind." It's an origin story about the most successful and the most foul-mouthed, outrageous songwriter in history.
मेरी सभी फिल्मों की कुछ सबसे बेहतरीन चीज़ें इम्प्रोवाइजेशन (सहज अभिनय/संवाद) रही हैं।
Some of the best stuff in all my movies has been improv.
Some of the best stuff in all my movies has been improv.
मुझे लगता है यह सच है कि जो इंसान जितना बेदाग (दोषहीन) दिखाने की कोशिश करता है, उससे उतनी ही कम जुड़ाव महसूस होता है।
I think it's true that the more sanitized a person is, you can't really relate to that person.
I think it's true that the more sanitized a person is, you can't really relate to that person.
लोग उन लोगों की मदद करने के लिए ज़्यादा आगे आते हैं जो बिल्कुल उन्हीं की तरह दिखते हैं। वे उनके साथ बार में और गोल्फ कोर्स पर वक्त बिताते हैं।
People are more likely to help other people who look exactly like them. They will hang out at the bar and on the golf course with them.
People are more likely to help other people who look exactly like them. They will hang out at the bar and on the golf course with them.
मैं वाकई चाहता था कि हमारे पुरुष किरदार ज़्यादा दमदार हों। हमने उन्हें करियर और एक बेहतर ज़िंदगी दी।
I really wanted our male characters to be a lot stronger. We gave them careers, lives.
I really wanted our male characters to be a lot stronger. We gave them careers, lives.
मैं पहले एक आर्किटेक्ट था, इसलिए यूएसए नेटवर्क के साथ मिलकर मैं एक सीरीज़ पर काम कर रहा हूँ जिसे मैंने ही बनाया है और सह-लेखन कर रहा हूँ।
I used to be an architect, so I have a series I am working on with USA Network that I created and am co-writing.
I used to be an architect, so I have a series I am working on with USA Network that I created and am co-writing.
मुझे बताया गया था कि आधी आबादी को कैंसर होता है। हर कोई इससे प्रभावित होने वाला है।
I was told 50 percent of the population gets cancer. Everybody is going to be affected.
I was told 50 percent of the population gets cancer. Everybody is going to be affected.
मैंने एक प्रोडक्शन डिज़ाइनर के तौर पर 20 निर्देशकों के साथ काम किया, जिनमें से ज़्यादातर पुरुष थे। मैंने सेट पर खुद कभी-कभी बेहद खराब भावनाओं को करीब से देखा है—चर्चित निष्कासन, चीखना-चिल्लाना, निर्देशकों और अभिनेताओं के बीच झगड़े, सेक्स वर्कर्स, अपमानजनक बातें, बजट से ज़्यादा खर्च, और तैयारी की कमी। संवेदनशीलता के नाम पर रोने वाले पुरुष को खड़े होकर तालियां मिलती हैं, लेकिन एक महिला को शर्मिंदा किया जाता है।
I worked for 20 directors as a production designer, most male. I was on the set to witness firsthand a range of sometimes atrocious emotions - well-documented firings, yellings, fights between directors and actors, hookers, abusive things, budget overages, lack of preparation. A man gets a standing ovation for crying because he's so sensitive, but a woman is shamed.
I worked for 20 directors as a production designer, most male. I was on the set to witness firsthand a range of sometimes atrocious emotions - well-documented firings, yellings, fights between directors and actors, hookers, abusive things, budget overages, lack of preparation. A man gets a standing ovation for crying because he's so sensitive, but a woman is shamed.
लोग बातें करना पसंद करते हैं, तो उन्हें मजे से बातें करने दीजिए। मुझे लगता है कि उनका एक दिलचस्प और अद्भुत मेल है, तो आप जानते ही हैं—डेटिंग का मतलब क्या होता है? मैं नहीं जानती। मैं कह नहीं सकती। लोग बातें करना पसंद करते हैं, तो उन्हें मजे से बातें करने दीजिए।
People love to talk, so let them have fun talking, I think they have an interesting, wonderful connection, so you knowWhat does dating mean? I don't know. I couldn't say. People love to talk, so let them have fun talking.
People love to talk, so let them have fun talking, I think they have an interesting, wonderful connection, so you knowWhat does dating mean? I don't know. I couldn't say. People love to talk, so let them have fun talking.
लोग बातें करना पसंद करते हैं, तो उन्हें मजे से बातें करने दीजिए।
People love to talk, so let them have fun talking.
People love to talk, so let them have fun talking.
एक निर्देशक के रूप में, आप ऐसी चीज़ें करने की कोशिश करते हैं जो किसी न किसी तरह मानवीय अनुभवों को छू सकें, और ऐसी भावनाओं को उभार सकें जो लोगों के लिए कोई मायने रखती हों। आप ऐसे प्रोजेक्ट्स की तलाश करते हैं और उम्मीद करते हैं कि आप किसी प्रोजेक्ट की पूरी क्षमता को पर्दे पर उतार पाएंगे।
As a director, you try to do things that are going to touch the human experience somehow, and emotions that mean something to people. You search for those projects and you hope to realize the potential in a project.
As a director, you try to do things that are going to touch the human experience somehow, and emotions that mean something to people. You search for those projects and you hope to realize the potential in a project.
आप बस यह सोचकर काम नहीं कर सकते, "ओह, मैं एक ऐसी फिल्म बनाना चाहता हूँ जो दुनिया के हर एक व्यक्ति को पसंद आए।" आपको बस एक ऐसी फिल्म बनाने की कोशिश करनी होगी जो आपके दिल से निकली हो।
You can't really just think, "Oh, I want to make something that is going to appeal to every single person in the world." You have to just try to make a movie that comes from your heart.
You can't really just think, "Oh, I want to make something that is going to appeal to every single person in the world." You have to just try to make a movie that comes from your heart.
अगर कोई दृश्य तीन स्तरों पर काम नहीं कर रहा है—यानी वह कहानी को आगे नहीं बढ़ा रहा है, पात्रों को नहीं उभार रहा है, और मुझे कुछ नया नहीं बता रहा है—तो उसे कूड़ेदान में डाल दीजिए।
If a scene doesn't work on three levels - it's not advancing the story, the characters, and telling me something new - then put it in the trash.
If a scene doesn't work on three levels - it's not advancing the story, the characters, and telling me something new - then put it in the trash.
एक निर्देशक के रूप में, आपको कई सारे प्रोजेक्ट्स पर एक साथ काम करना पड़ता है क्योंकि आप कभी नहीं जानते कि असल में कौन सा प्रोजेक्ट फाइनेंस के साथ आगे बढ़ेगा और हरी झंडी मिलेगी।
As a director, you've got to have quite a few projects going because you never know which one will actually come together with the financing and get the green light.
As a director, you've got to have quite a few projects going because you never know which one will actually come together with the financing and get the green light.
'ट्वाइलाइट' के लिए, मैं यह नहीं सोच रही थी कि यह कोई पागलों जैसी सफल फिल्म होगी या कुछ और। इसे सभी बड़े स्टूडियो ने ठुकरा दिया था। कोई इसे बनाना नहीं चाहता था और उन्हें नहीं लगता था कि इससे कोई पैसा बनेगा, लेकिन मैंने किताब पढ़ी और मैंने सोचा, "वाह, मैं बस दीवानगी की हद तक प्यार में होने वाले उस अहसास को कैद करना चाहती हूँ। मैं सोचती हूँ कि क्या मैं इसे एक फिल्म में कर सकती हूँ?" यही मेरी चुनौती थी।
For Twilight, I wasn't thinking it was going to be a crazy success, or anything. It had been rejected by all the major studios. Nobody wanted to make it and they didn't think it would make any money, but I read the book and I thought, "Wow, I want to capture that feeling of just being crazy in love. I wonder if I can do that in a film." That was my challenge.
For Twilight, I wasn't thinking it was going to be a crazy success, or anything. It had been rejected by all the major studios. Nobody wanted to make it and they didn't think it would make any money, but I read the book and I thought, "Wow, I want to capture that feeling of just being crazy in love. I wonder if I can do that in a film." That was my challenge.
मैंने पहली "ट्वाइलाइट" फिल्म का निर्देशन किया था। मेरे अनुबंध में था कि मैं आगे की फिल्में भी कर सकती थी, लेकिन मुझे अन्य किताबों से उतना जुड़ाव महसूस नहीं हुआ।
I directed the first "Twilight" movie. It was in my contract that I could have gone on to do the other films, but I didn't feel as connected to the other books.
I directed the first "Twilight" movie. It was in my contract that I could have gone on to do the other films, but I didn't feel as connected to the other books.
मैंने सोचा, "अगर मैं आपको उस पहली बेइंतहा और जुनूनी मोहब्बत का अहसास करा सकूँ, तो शायद दूसरे लोगों को भी यह पसंद आए," और ज़ाहिर है, उन्हें यह पसंद आया।
I thought, "If I can make you feel what it's like for that first super-passionate love, other people might like that too," and, of course, they did.
I thought, "If I can make you feel what it's like for that first super-passionate love, other people might like that too," and, of course, they did.
मैं अपनी बिल्कुल पहली फिल्म 'थार्टीन' पर वापस जा सकती हूँ, और उस पल को याद कर सकती हूँ जब मैंने निक्की रीड और इवान राहेल वुड को एक साथ अपनी केमिस्ट्री रीड ऑडिशन करते हुए देखा था। वह पल जैसे जी उठा था। मैं इसे एक वीडियो कैमरे से फिल्मा रही थी और मैंने सोचा था, "अब मैं जानती हूँ कि मैं एक अच्छी फिल्म बना सकती हूँ।"
I can go back to my very first movie, Thirteen, and think about that exact moment when I saw Nikki Reed and Evan Rachel Wood do their chemistry read audition together. It just came alive. I was filming it with a video camera and I was like, "I know I can make a good movie now."
I can go back to my very first movie, Thirteen, and think about that exact moment when I saw Nikki Reed and Evan Rachel Wood do their chemistry read audition together. It just came alive. I was filming it with a video camera and I was like, "I know I can make a good movie now."
कभी-कभी, कोई दृश्य बहुत लंबा खिंच जाता है, और चूंकि यह एक सस्पेंस कहानी और मर्डर मिस्ट्री है जिसे आप उसकी बढ़ती हुई घबराहट (पारानोइया) के ज़रिए सुलझाने की कोशिश कर रहे हैं, तो आप ऐसे दृश्यों से बचना चाहते हैं जो आपको किसी दूसरी दिशा में भटका दें। कभी-कभी, आपको वे दृश्य बहुत पसंद आते हैं, लेकिन आप जानते हैं कि उन्हें पूरी फिल्म में न रखना ही बेहतर है। इसलिए, मुझे इस बात का कोई दुख नहीं है कि वे मुख्य फिल्म में नहीं हैं, लेकिन मुझे लगता है कि अगर लोग चाहें तो उन्हें देखना उनके लिए मज़ेदार होगा।
Sometimes, a scene goes on too long and, with this being a suspense story and murder mystery that you're trying to discover through her heightened paranoia, you don't want scenes that take you on a tangent. Sometimes, you love those scenes, but you know that it's better not to be in the overall film. So, I'm not sad that they're not in the main movie, but I do think it's fun for people to get to watch them, if they want to.
Sometimes, a scene goes on too long and, with this being a suspense story and murder mystery that you're trying to discover through her heightened paranoia, you don't want scenes that take you on a tangent. Sometimes, you love those scenes, but you know that it's better not to be in the overall film. So, I'm not sad that they're not in the main movie, but I do think it's fun for people to get to watch them, if they want to.
सच तो यह है कि ऑस्कर के लिए दावेदारी पेश करने वाली ज़्यादातर महिला-प्रधान कहानियों का निर्देशन पुरुषों ने किया है। अगर हम सच कहें, तो मैंने 'वैराइटी' पत्रिका में छपे उन 44 ऑस्कर दावेदारों को देखा, जिनके बारे में किसी ने लिखा था—उनमें से एक का भी निर्देशन किसी महिला ने नहीं किया था। वे सभी फिल्में जिन्हें ऑस्कर के लिए पैसे और हर तरह के समर्थन के साथ आगे बढ़ाया जा रहा था, वे पुरुषों द्वारा निर्देशित थीं।
The truth is, most of those female stories that are contending for Oscars are directed by men. Let's be honest. I looked at the 44 Oscar contenders in Variety that someone wrote up - there was not one directed by a woman. All the ones that were getting an Oscar pitch with the money and everything behind them were by men.
The truth is, most of those female stories that are contending for Oscars are directed by men. Let's be honest. I looked at the 44 Oscar contenders in Variety that someone wrote up - there was not one directed by a woman. All the ones that were getting an Oscar pitch with the money and everything behind them were by men.
महिला-निर्देशित अधिकांश फिल्मों को, यदि वितरण मिल भी जाता, तो पुरुषों की तुलना में फिल्म के समर्थन के लिए कम पैसे मिलते और कम सिनेमाघरों में रिलीज़ होतीं। क्योंकि महिला-निर्देशित फिल्में छोटी कंपनियों के पास जाती हैं। इसलिए यह खाई और चौड़ी होने लगती है।
Most of the female-directed films, if they got distribution, would have fewer dollars to support the film and play in fewer theaters than the men. Because the female-directed films go to smaller companies. So the gap starts widening.
Most of the female-directed films, if they got distribution, would have fewer dollars to support the film and play in fewer theaters than the men. Because the female-directed films go to smaller companies. So the gap starts widening.
ज़ाहिर है, पुरुषों द्वारा निर्देशित फिल्में ज़्यादा पैसे कमाती हैं।
Of course, the male-directed films make more money.
Of course, the male-directed films make more money.