मतदाता ही यह तय करेंगे कि वे किस तरह की शासन व्यवस्था चाहते हैं।
Voters will decide how they want to be governed.
Voters will decide how they want to be governed.
हमारे पास केवल 'प्लान ए' है। मौजूदा योजना, यानी तथाकथित 'प्लान ए', की स्वीकृति और उसका पूर्ण क्रियान्वयन ही ग्रीस, यूरोज़ोन और साथ ही लेनदारों तथा बांडधारकों के लिए सबसे अच्छा समाधान है।
We only have a Plan A. The acceptance and full implementation of the existing plan, the so-called Plan A, is the best solution for Greece, for the euro zone and also for creditors and holders.
We only have a Plan A. The acceptance and full implementation of the existing plan, the so-called Plan A, is the best solution for Greece, for the euro zone and also for creditors and holders.
देश को कड़े फैसले लेने के लिए अनुभव और दृढ़ संकल्प वाले व्यक्ति की आवश्यकता है। पैसों की बात को एक तरफ रख दें, तो यह बहुत महत्वपूर्ण है कि ग्रीस अपनी खोई हुई प्रतिष्ठा वापस हासिल करे।
The country needs someone with experience and determination to make tough decisions. All the money aside, it is important that Greece restore its reputation.
The country needs someone with experience and determination to make tough decisions. All the money aside, it is important that Greece restore its reputation.
ग्रीस के बिना, यूरोपीय एकता और अखंडता को बनाए रखना असंभव है।
Without Greece, it is not possible to preserve the integrity of the European phenomenon.
Without Greece, it is not possible to preserve the integrity of the European phenomenon.
हर किसी को यूरोपीय संघ के देशों की संप्रभुता का सम्मान करना चाहिए।
Everyone should respect the sovereignty of the EU countries.
Everyone should respect the sovereignty of the EU countries.
मैं सोशलिस्ट पार्टी का प्रमुख हूँ, लेकिन यह पार्टी मेरी व्यक्तिगत जागीर नहीं है।
I am the head of the Socialists, but the party is not my property.
I am the head of the Socialists, but the party is not my property.
स्मारक तभी अपनी पूरी सार्थकता प्राप्त करते हैं जब उनका पूरा उपयोग किया जाए।
Monuments obtain their full worth through their complete use.
Monuments obtain their full worth through their complete use.
जिन लोगों के पास ग्रीस में बहुत सारा पैसा है, वे विदेशों में मकानों में निवेश करते हैं। यह सब अनैतिक है। ग्रीस का संकट केवल आर्थिक नहीं बल्कि ढांचागत और राजनीतिक भी है।
Those who have a lot of money in Greece invest in housing abroad. It's all immoral. The Greek crisis is structural, but also political.
Those who have a lot of money in Greece invest in housing abroad. It's all immoral. The Greek crisis is structural, but also political.
ग्रeek aam taur par sudhaar ki zaroorat ko maante hain aur hamare desh ko euro zone ke bhitar hi rakhna chahte hain.
The vast majority of Greeks accept the need for reform and want to keep our country inside the euro zone.
The vast majority of Greeks accept the need for reform and want to keep our country inside the euro zone.
jo log aapki hifazat karte hain, unki hifazat kariye.
Protect those who protect you.
Protect those who protect you.
euro zone aur europe ke paas aisi koi wajah nahi hai ki woh greece ko euro se bahar dhakelein. lekin yeh ek aisa system hai jismein kai saare deshon, sarkaron aur vootaron ki hissedari hai, aur kuch aise halaat paida ho sakte hain jo hamare control mein na hon.
Europe and the euro zone have no reason, rationally, to push Greece out of the euro. But this is a system in which many parties, many countries, many governments, many electorates participate and we could have events which, rationally, are not controllable.
Europe and the euro zone have no reason, rationally, to push Greece out of the euro. But this is a system in which many parties, many countries, many governments, many electorates participate and we could have events which, rationally, are not controllable.
greece europe ka ek madhyam aakar ka desh hai. hamara karz euro zone ke kul karz ka kewal 2.5 pratishat hai.
Greece is a medium-sized country in Europe. Our debt accounts for only 2.5 percent of the total of all members of the euro zone.
Greece is a medium-sized country in Europe. Our debt accounts for only 2.5 percent of the total of all members of the euro zone.