गुलामप्रथा जिस भी चीज को छूती है, उसे नष्ट कर देती है, दूषित कर देती है या बर्बाद कर देती है। समाज का कोई भी पहलू इसके अभिशाप के प्रभाव से बच नहीं पाता। यह दक्षिणी राज्यों के धर्म को ईसाई जगत के लिए घृणित बना देती है; यह वहाँ की राजनीति को गणतंत्र के सभी सिद्धांतों का मजाक बना देती है; यह वहाँ के साहित्य को लेखन के सम्मानित पेशे का उपहास बना देती है।
Slavery destroys, or vitiates, or pollutes, whatever it touches. No interest of society escapes the influence of its clinging curse. It makes Southern religion a stench in the nostrils of Christendom; it makes Southern politics a libel upon all the principles of republicanism; it makes Southern literature a travesty upon the honorable profession of letters.
Slavery destroys, or vitiates, or pollutes, whatever it touches. No interest of society escapes the influence of its clinging curse. It makes Southern religion a stench in the nostrils of Christendom; it makes Southern politics a libel upon all the principles of republicanism; it makes Southern literature a travesty upon the honorable profession of letters.
गुलामप्रथा अज्ञानता की जननी है, और अज्ञानता से मूर्खता और बुराइयों का पूरा जत्था पैदा होता है; और इनमें से हर एक चीज साहित्यिक संस्कृति की पक्की दुश्मन होती है।
Slavery is the parent of ignorance, and ignorance begets a whole brood of follies and vices; and every one of these is inevitably hostile to literary culture.
Slavery is the parent of ignorance, and ignorance begets a whole brood of follies and vices; and every one of these is inevitably hostile to literary culture.
गुलामप्रथा प्रेस की स्वतंत्रता, बोलने की स्वतंत्रता और विचार की स्वतंत्रता को बिल्कुल बर्दाश्त नहीं करती।
Slavery tolerates no freedom of the press, no freedom of speech, no freedom of opinion.
Slavery tolerates no freedom of the press, no freedom of speech, no freedom of opinion.
मैंने सैन फ्रांसिस्को में दुनिया की किसी भी अन्य जगह की तुलना में अधिक शुद्ध शराब, बेहतर सिगार, बढ़िया तंबाकू, सटीक बंदूकें और पिस्तौलें, बड़े खंजर और बोवी नाइफ, और अधिक सुंदर वेश्याएँ देखी हैं।
I have seen purer liqors, better segars, finer tobacco, truer guns and pistols, larger dirks and bowie knives, and prettier women courtesans here in San Francisco than in any other place I have ever visited.
I have seen purer liqors, better segars, finer tobacco, truer guns and pistols, larger dirks and bowie knives, and prettier women courtesans here in San Francisco than in any other place I have ever visited.
कैलिफोर्निया में अमेरिका में मिलने वाली सबसे अच्छी 'बुरी चीजें' प्रचुर मात्रा में उपलब्ध हैं और वह देती भी है।
California can and does furnish the best bad things that are obtainable in America.
California can and does furnish the best bad things that are obtainable in America.