तुम्हारा दुश्मन मेरा दुश्मन है; मेरा दुश्मन तुम्हारा दुश्मन है; अगर मेरा दुश्मन तुम्हारा दुश्मन नहीं है, तो तुम मेरे दुश्मन हो।
An enemy of yours is an enemy of mine; an enemy of mine is an enemy of yours; if an enemy of mine is not an enemy of yours, then you're an enemy of mine.
An enemy of yours is an enemy of mine; an enemy of mine is an enemy of yours; if an enemy of mine is not an enemy of yours, then you're an enemy of mine.
हमेशा याद रखें कि अगर आप जिंदगी से हार मान लेते हैं, तो जिंदगी ने आपसे हार नहीं मानी, बल्कि आपने खुद जिंदगी से हार मान ली है।
Always remember that if you give up in life, life didn't give up on you, you gave up on life.
Always remember that if you give up in life, life didn't give up on you, you gave up on life.
हम कानूनों का देश हैं। और कोई भी हमारे संविधान की अवहेलना नहीं कर सकता। कानून से ऊपर कोई नहीं है। और इसमें संयुक्त राष्ट्र के राष्ट्रपति भी शामिल हैं।
We are a nation of laws. And nobody can ignore our Constitution. No one's above the law. And that includes the president of the United States.
We are a nation of laws. And nobody can ignore our Constitution. No one's above the law. And that includes the president of the United States.
राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के मामले में, पारदर्शिता से जुड़े सवाल उनके टैक्स से शुरू होते हैं, और इस बात से कि वे पुरानी परंपरा को क्यों तोड़ रहे हैं और अपने टैक्स रिटर्न सार्वजनिक क्यों नहीं कर रहे हैं।
For President Donald Trump, questions about transparency start with his taxes, and why he's breaking with tradition and not releasing his returns.
For President Donald Trump, questions about transparency start with his taxes, and why he's breaking with tradition and not releasing his returns.
वास्तव में, राष्ट्रपतियों और उप-राष्ट्रपतियों के टैक्स की ऑडिट आईआरएस (IRS) द्वारा स्वतः की जाती है, लेकिन इसने अन्य राष्ट्रपतियों को उन्हें सार्वजनिक करने से नहीं रोका है।
In fact, presidents and vice presidents are automatically audited by the IRS, which hasn't stopped other chief executives from making them public.
In fact, presidents and vice presidents are automatically audited by the IRS, which hasn't stopped other chief executives from making them public.
देशभर के विभिन्न शहरों में हजारों लोगों ने मार्च निकाला और मांग की कि डोनाल्ड ट्रम्प अपने टैक्स रिटर्न सार्वजनिक करें। उन्होंने एक ट्वीट करके इस मांग को खारिज कर दिया: "किसी को इस बात की जाँच करनी चाहिए कि इन छोटे-छोटे आयोजित प्रदर्शनों का भुगतान किसने किया। चुनाव खत्म हो चुके हैं।"
Thousands of people marched in cities around the country to demand that Donald Trump release his taxes. He dismissed them with a tweet: "Someone should look into who paid for the small organized rallies. The election is over."
Thousands of people marched in cities around the country to demand that Donald Trump release his taxes. He dismissed them with a tweet: "Someone should look into who paid for the small organized rallies. The election is over."
डोनाल्ड ट्रम्प पिछले 40 वर्षों से भी अधिक समय में पहले ऐसे राष्ट्रपति हैं जिन्होंने अपने टैक्स रिटर्न सार्वजनिक नहीं किए हैं। राष्ट्रपति का कहना है कि इस मुद्दे की परवाह सिर्फ पत्रकारों को है।
Donald Trump is the first president in more than 40 years not to make his tax returns public. The president says only reporters care about the issue.
Donald Trump is the first president in more than 40 years not to make his tax returns public. The president says only reporters care about the issue.
यह खुलासा होने पर कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने कथित तौर पर जिम कोमी से एफबीआई की जाँच बंद करने के लिए कहा था, यह सवाल खड़ा हो गया है कि क्या यह न्याय में बाधा डालने (obstruction of justice) के समान है। इस पर काफी मतभेद हैं।
The disclosure that President Donald Trump allegedly asked Jim Comey to drop an FBI investigation has raised the question of whether this may constitute obstruction of justice. There's plenty of disagreement.
The disclosure that President Donald Trump allegedly asked Jim Comey to drop an FBI investigation has raised the question of whether this may constitute obstruction of justice. There's plenty of disagreement.
अप्रवासन कानून के तहत कांग्रेस राष्ट्रपति को यह शक्ति देती है कि वे उन लोगों के प्रवेश पर प्रतिबंध लगा सकें या उसे निलंबित कर सकें जिन्हें वे उचित समझें।
Congress in the immigration law gives the president the power to restrict or suspend the entry of people he may deem appropriate.
Congress in the immigration law gives the president the power to restrict or suspend the entry of people he may deem appropriate.