विशेष तौर पर सिजोफ्रेनिया (मनोविदलता) के मामलों में आप यह बहुत चिंता देखते हैं कि ये लोग कहीं भाग न जाएं और लोगों की हत्या न कर दें, या वे हमारी राजनीतिक व्यवस्था के लिए खतरा न बन जाएं।
Particularly with schizophrenia you see a lot of concern that these people could escape and kill people, or they could threaten our political order.
Particularly with schizophrenia you see a lot of concern that these people could escape and kill people, or they could threaten our political order.
जैसा कि राष्ट्रपति [बराक] ओबामा ने भी जिक्र किया, बंदूकों का मुद्दा कोलोराडो में विशेष रूप से प्रासंगिक है, जो कि बंदूकों से जुड़ा एक बेहद जटिल मामला है, और मुझे लगता है कि वहां का राजनीतिक माहौल लोगों को कानून अपने हाथ में लेने के लिए उकसाता है।
The issue of guns, as president [Barack] Obama mentioned, which is particularly assailant in Colorado, a very complicated gun story, and I think a political climate that urges people to take issues into their own hands.
The issue of guns, as president [Barack] Obama mentioned, which is particularly assailant in Colorado, a very complicated gun story, and I think a political climate that urges people to take issues into their own hands.
मुझे लगता है कि अगर हम यह नहीं समझते कि कई बीमारियों—न केवल मानसिक, बल्कि अन्य बीमारियों—की भी एक सांस्कृतिक पृष्ठभूमि होती है, तो हम बहुत बड़ी भूल कर रहे हैं। स्तन कैंसर (ब्रेस्ट कैंसर) इसका एक बहुत आम उदाहरण है, जिसके इर्द-गिर्द अलग-अलग तरह की सांस्कृतिक मान्यताएं जुड़ी हुई हैं। यदि आप ऐसी बीमारी के सांस्कृतिक अर्थ को नहीं समझते हैं, तो आप चाहे कितने भी महान वैज्ञानिक क्यों न हों, बहुत बड़ी चूक कर जाएंगे।
I think that we're making a mistake if we don't see that there is a cultural basis to many illnesses, not just psychiatric ones. Breast cancer would be one prevalent example right now, different kind of cultures surrounding it. If you don't understand the cultural meaning of an illness like that you're going to miss the boat even if you're a great scientist.
I think that we're making a mistake if we don't see that there is a cultural basis to many illnesses, not just psychiatric ones. Breast cancer would be one prevalent example right now, different kind of cultures surrounding it. If you don't understand the cultural meaning of an illness like that you're going to miss the boat even if you're a great scientist.
उदाहरण के लिए डिप्रेशन (अवसाद) एक ऐसी बीमारी है जिसका रासायनिक आधार तो है ही, लेकिन साथ ही यह लिंग (जेंडर), सामाजिक वर्ग और नस्ल से जुड़े सांस्कृतिक मानदंडों में भी बहुत गहराई से रची-बसी है।
Depression as one example is an illness that has a chemical basis, but also is deeply embedded in cultural norms about gender, social class, race.
Depression as one example is an illness that has a chemical basis, but also is deeply embedded in cultural norms about gender, social class, race.
मुझे लगता है कि 60 के दशक में सिजोफ्रेनिया (मनोविदलता) को नागरिक अधिकारों के आंदोलन से जोड़े जाने की एक वजह यह थी कि मुख्यधारा का समाज राज्य के सुचारू संचालन के लिए पैदा होने वाले खतरों को पागलपन के रूप में देखता था और उनके साथ वैसा ही बर्ताव करता था; और जैसे-जैसे ऐसा होता है, एक ऐसी प्रक्रिया विकसित होने लगती है जिसमें सिजोफ्रेनिया से पीड़ित लोगों से और अधिक डरने लगा जाता है, और हमारे अस्पताल—खास तौर पर जिस तरह के अस्पताल का अध्ययन मैंने अपनी इस किताब में किया है—वे धीरे-धीरे जेलों जैसे दिखने लगते हैं, यहाँ तक कि उनमें से कई अस्पताल, जिनमें से एक का जिक्र मैं अपनी किताब में करता हूँ, वास्तव में जेल ही बन जाते हैं।
I think part of why schizophrenia got linked to civil rights protest in the '60s was because mainstream society was coding threats against the smooth running of the state as insanity and treating it as such, and so as that happens you see the evolution of a process in which people with schizophrenia are increasingly feared and our hospitals, particularly the kind of hospital that I look at in the book become to look more and more like prisons, to the point where many of them including the one I talk about actually become prisons.
I think part of why schizophrenia got linked to civil rights protest in the '60s was because mainstream society was coding threats against the smooth running of the state as insanity and treating it as such, and so as that happens you see the evolution of a process in which people with schizophrenia are increasingly feared and our hospitals, particularly the kind of hospital that I look at in the book become to look more and more like prisons, to the point where many of them including the one I talk about actually become prisons.
मानसिक बीमारी एक वास्तविक सच्चाई है। इससे पीड़ित लोगों के जीवन पर इसके वास्तविक और गंभीर परिणाम होते हैं और उस समय भी, सबसे ज़्यादा वैज्ञानिक या जैविक निष्कर्ष भी बहुत महत्वपूर्ण तरीकों से सामाजिक परिप्रेक्ष्य को ही दर्शाते हैं। इसलिए मुझे लगता है कि मनश्चिचिकित्सा (साइकाइट्री) के लिए यही बेहतर होगा कि वह जीव विज्ञान और सामाजिक परिप्रेक्ष्य—दोनों को देखे और इनके बीच के आपसी संबंध को गहराई से समझने की कोशिश करे, और मुझे लगता है कि डॉक्टरों और मरीजों दोनों के लिए यही बेहतर है।
Mental illness is a real thing. It has real material consequences for people who suffer from it and at the time even the most biological finding reflects social context in very important ways, and so I think psychiatry is better off looking both at biology and at social context and really trying to think of the relationship between these and I think doctors and patients are better off that way.
Mental illness is a real thing. It has real material consequences for people who suffer from it and at the time even the most biological finding reflects social context in very important ways, and so I think psychiatry is better off looking both at biology and at social context and really trying to think of the relationship between these and I think doctors and patients are better off that way.
मैं एक प्रैक्टिस करने वाला मनोचिकित्सक (साइकाइट्रिस्ट) हूँ और मुझे सचमुच मनोचिकित्सा की प्रगति पर पूरा भरोसा है। हमारे निदान अब कहीं अधिक सटीक होते हैं।
I'm a practicing psychiatrist and I think that I really believe in the advances of psychiatry. Our diagnoses are more precise.
I'm a practicing psychiatrist and I think that I really believe in the advances of psychiatry. Our diagnoses are more precise.
मुझे लगता है कि यहाँ जो हुआ उससे मिलने वाला एक और सबक यह है कि खुलेआम हथियार लेकर चलने की अनुमति (ओपन कैरी कानून) देने से—भले ही कोलोराडो के कई पुलिस और शेरिफ विभाग इसका समर्थन करते हों—कानून प्रवर्तन एजेंसियों के लिए अपना काम करना काफी मुश्किल हो जाता है।
I think that one of the other lessons about what happened here is that open carry laws, even though many police, sheriff departments in Colorado support them, make it much harder for law enforcement to do their jobs.
I think that one of the other lessons about what happened here is that open carry laws, even though many police, sheriff departments in Colorado support them, make it much harder for law enforcement to do their jobs.
मुझे लगता है कि राष्ट्रपति [बराक] ओबामा बिल्कुल सही कह रहे हैं, हमें [बंदूक से होने वाली गोलीबारी] का मुकाबला करने की जरूरत है क्योंकि यह वाकई में हमारे समय का नया सामान्य (न्यू नॉर्मल) बन सकता है, और असल में यही सब तो अब हो रहा है।
I think President [Barack] Obama is exactly right, we need to combat [gun shoots] because this really can become the new normal, but that`s really what`s been happening.
I think President [Barack] Obama is exactly right, we need to combat [gun shoots] because this really can become the new normal, but that`s really what`s been happening.
जेनेटिक्स और न्यूरोबायोलॉजी के क्षेत्र में इस समय बहुत ही रोमांचक काम हो रहा है, और इसमें वास्तव में इस बात का अध्ययन किया जा रहा है कि कैसे न केवल बीमारियां, बल्कि विभिन्न सामाजिक परिस्थितियां और सामाजिक दबाव भी हमारे मस्तिष्क में वास्तविक बदलाव का कारण बन सकते हैं।
There are really exciting things happening in genetic and neurobiology right now, and really looking at the ways in which different not just illnesses, but social conditions and social pressures can actually lead to actual brain changes.
There are really exciting things happening in genetic and neurobiology right now, and really looking at the ways in which different not just illnesses, but social conditions and social pressures can actually lead to actual brain changes.