राजनीति में जैसा कि जीवन में होता है, जो बात ज्ञात होती है ज़रूरी नहीं कि उस पर विश्वास किया जाए, जो दिखाया जाता है ज़रूरी नहीं कि वह वास्तव में दिखे, और जो कहा जाता है ज़रूरी नहीं कि वही सुना जाए।
in politics as in life, what is known is not necessarily what is believed, what is shown is not necessarily what is seen, and what is said is not necessarily what is heard.
in politics as in life, what is known is not necessarily what is believed, what is shown is not necessarily what is seen, and what is said is not necessarily what is heard.
'प्रचार-प्रसार या गोलमोल बात' (स्पिन) असल में धोखेबाज़ी का ही एक शालीन नाम है। इस तरह की बातें गढ़ने वाले लोग ऐसे तरीकों से गुमराह करते हैं जो मामूली बातों को छिपाने से लेकर सरासर झूठ बोलने तक हो सकते हैं। यह कला तथ्यों को तोड़-मरोड़कर, दूसरों के शब्दों का गलत अर्थ निकालकर, अहम सबूतों को नजरअंदाज करके या उनका खंडन करके, या फिर बस मनगढ़ंत बातें बनाकर वास्तविकता की एक झूठी तस्वीर पेश करती है।
Spin' is a polite word for deception. Spinners mislead by means that range from subtle omissions to outright lies. Spin paints a false picture of reality by bending facts, mischaracterizing the words of others, ignoring or denying crucial evidence, or just 'spinning a yarn' - by making things up.
Spin' is a polite word for deception. Spinners mislead by means that range from subtle omissions to outright lies. Spin paints a false picture of reality by bending facts, mischaracterizing the words of others, ignoring or denying crucial evidence, or just 'spinning a yarn' - by making things up.
यह धारणा कि 'जो दिखता है वही सच होता है', हमें नज़रों के धोखे का आसानी से शिकार बना देती है।
The assumption that seeing is believing makes us susceptible to visual deception.
The assumption that seeing is believing makes us susceptible to visual deception.
महिलाओं को मर्दाना मानदंडों से हटने के लिए भी और मर्दाना दिखने की कोशिश करने के लिए भी, दोनों ही सूरतों में सज़ा भुगतनी पड़ती है। जब महिलाएँ अपनी योग्यता साबित करने की कोशिश करती हैं, तो इस बात की सूक्ष्म जाँच की जाती है कि कहीं उनमें मर्दाना (कारगर) विशेषताओं की कमी तो नहीं है, और साथ ही इस बात पर भी नज़र रखी जाती है कि कहीं उन्होंने अपनी स्त्री-সুলভ (भावनात्मक) विशेषताएँ तो नहीं खो दी हैं। दूसरे शब्दों में कहें तो, उन्हें एक पुरुष और एक महिला, दोनों ही रूपों में असफल मान लिया जाता है।
Women are penalized both for deviating from the masculine norm and for appearing to be masculine. When women try to establish their competence, they are scrutinized for evidence that they lack masculine (instrumental) characteristics as well as for signs that they no longer possess female (expressive) ones. They are taken to fail, in other words, both as a male and as a female.
Women are penalized both for deviating from the masculine norm and for appearing to be masculine. When women try to establish their competence, they are scrutinized for evidence that they lack masculine (instrumental) characteristics as well as for signs that they no longer possess female (expressive) ones. They are taken to fail, in other words, both as a male and as a female.
नेटवर्क समाचार दर्शकों को तर्क के बजाय सिर्फ दावों पर निर्भर रहने की आदत डाल देते हैं। समय के साथ, यह इस धारणा को और मज़बूत करता है कि राजनीति का मतलब भावनाओं के आधार पर किसी से जुड़ना या विरोध करना है, न कि जटिल समस्याओं और उनके समाधानों पर विचार करना। ... छोटे-छोटे बयान (साउंड बाइट्स) बहुत ज़्यादा मददगार नहीं होते। वे किसी मतदाता को यह तो बता सकते हैं कि उम्मीदवार की क्या मान्यता है, लेकिन यह नहीं बता सकते कि क्यों। और कई मुद्दे इतने जटिल होते हैं कि उन्हें किसी नारे और मुस्कान में समेट कर नहीं रखा जा सकता। ... एक ऐसी दुनिया में जहाँ हर चीज़ एक विज्ञापन बन चुकी है, क्या खो गया है? शायद विधानसभा लाइन (उत्पादन रेखा) बनाने वाले इस देश ने राजनीति करने का और भी अधिक असरदार तरीका खोज लिया है।
Network news accustoms audiences to assertion not argument. Over time, it reinforces the notion that politics is about visceral identification and apposition, not complex problems and their solutions. ... sound bites aren't very helpful. They can tell a voter what a candidate believes, but not why. And many issues are too complex to be freeze dried into a slogan and a smile. ... What's lost in a world in which everything's an ad? Perhaps the country that created the assembly line has simply found a more efficient way to do politics.
Network news accustoms audiences to assertion not argument. Over time, it reinforces the notion that politics is about visceral identification and apposition, not complex problems and their solutions. ... sound bites aren't very helpful. They can tell a voter what a candidate believes, but not why. And many issues are too complex to be freeze dried into a slogan and a smile. ... What's lost in a world in which everything's an ad? Perhaps the country that created the assembly line has simply found a more efficient way to do politics.
टेलीविज़न ने हमें संक्षिप्त, अंतरंग, संक्षिप्त संदेशों और दृश्यों वाली कहानियों की आदत डाल दी है। उम्मीदवार टेलीविज़न की भाषा में ही काम करना, बोलना और सोचना सीख रहे हैं। इस प्रक्रिया में वे भाषणों, बहसों और ख़बरों में अपनी उपस्थिति को विज्ञापनों में बदलते जा रहे हैं।
Television has accustomed us to brief, intimate, telegraphic, visual, narrative messages. Candidates are learning to act, speak, and think in television's terms. In the process they are transforming speeches, debates, and their appearances in news into ads.
Television has accustomed us to brief, intimate, telegraphic, visual, narrative messages. Candidates are learning to act, speak, and think in television's terms. In the process they are transforming speeches, debates, and their appearances in news into ads.
नारीवाद या महिलाओं की एकजुटता एक शक्तिशाली विचार है; इसे वैचारिक गुलामी या एक जैसी ही सोच का पर्याय नहीं बन जाना चाहिए।
Sisterhood is a powerful metaphor; it ought not become a synonym for groupthink.
Sisterhood is a powerful metaphor; it ought not become a synonym for groupthink.
चुनावी अभियान तेज़ी से ऐसे नशे बनते जा रहे हैं जो उन समस्याओं के प्रति हमारी जागरूकता को धुंधला कर देते हैं, जिन्हें सुलझाने वाले जनप्रतिनिधियों को ही चुनकर आगे भेजना होता है।
Increasingly, campaigns have become narcotics that blur our awareness of problems long enough to elect the lawmakers who must deal with them.
Increasingly, campaigns have become narcotics that blur our awareness of problems long enough to elect the lawmakers who must deal with them.
आज के राष्ट्रपतियों के पास पढ़ने या सोचने से ज़्यादा समय बोलने में खर्च होता है।
Presidents today spend more time speaking than they do reading or thinking.
Presidents today spend more time speaking than they do reading or thinking.
चाय की दुकान पर होने वाली चर्चाएँ और आँकड़े दोनों ही इस बात की पुष्टि करते हैं कि किसी पुरुष की योग्यता को स्वतः ही मान लिया जाता है, जबकि एक महिला की योग्यता पर हमेशा सवाल उठाया जाता है।
Stories told around the water-cooler as well as statistics confirm that a man's competence is more likely to be presupposed, a woman's questioned.
Stories told around the water-cooler as well as statistics confirm that a man's competence is more likely to be presupposed, a woman's questioned.
मुझे लगता है कि यह बहुत अच्छी बात है कि अब अमेरिकी जनता की सीधे पहुँच है और एक जनता के रूप में हमें अपने सही फैसले लेने की क्षमता पर पूरा भरोसा है।
I think it's healthy to say that the American people now have direct access and that we have sufficient confidence as people in our own ability to judge, to make intelligent decisions.
I think it's healthy to say that the American people now have direct access and that we have sufficient confidence as people in our own ability to judge, to make intelligent decisions.
सत्ता में बैठी महिलाओं के सामने अन्य समस्याएँ भी आती हैं। ऐसा लगता है कि एक अनकहा नियम है कि "एक तो ठीक है लेकिन दो होना भीड़ माना जाएगा", खासकर तब जब वह एक व्यक्ति स्कर्ट पहने हो। और सत्ता में बैठे लोगों ने ऐसी महिलाओं को पुरस्कृत करने के अपने तरीके ढूंढ लिए हैं जो अपनी ही बिरादरी की अन्य महिलाओं को बाहर रखती हैं।
Other problems confront women in power. One is fine but two's a crowd seems to be an unspoken rule when the one wears a skirt. And those in authority have found ways to reward women for excluding others of their kind.
Other problems confront women in power. One is fine but two's a crowd seems to be an unspoken rule when the one wears a skirt. And those in authority have found ways to reward women for excluding others of their kind.
उस मॉडल में जहाँ यह मान लिया जाता है कि मतदाता को बिल क्लिंटन से जो चाहिए वह मिल जाता है, उसकी कमज़ोरी यह है कि हमारी व्यवस्था विपक्षी आवाज़ को संस्थागत रूप नहीं देती, और एक जागरूक मतदाता बनने के लिए बहस के आदान-प्रदान को सुनना बहुत ज़रूरी है।
The weakness in a model in which one assumes that the electorate gets what it needs from Bill Clinton is that our system doesn't institutionalize the oppositional voice, and one needs to be able to hear the exchange of the debate in order to create an informed electorate.
The weakness in a model in which one assumes that the electorate gets what it needs from Bill Clinton is that our system doesn't institutionalize the oppositional voice, and one needs to be able to hear the exchange of the debate in order to create an informed electorate.
महिलाओं को स्रोतों के रूप में बहुत कम उद्धृत किया जाता है और वे पुरुषों की तुलना में इंटरव्यू कार्यक्रमों में भी बहुत कम दिखाई देती हैं। ... लेकिन इस गुमनामी का एक साइड-इफ़ेक्ट यह भी हो सकता है कि वे अमर हो जाती हैं, क्योंकि महिलाओं के शोक-समाचार (ओबिच्युरी) पेज पर छापे जाने की संभावना भी कम होती है।
women are quoted as sources and appear on interview shows much less frequently than men. ... But the by-product of such anonymity may be immortality, for women are also less likely to find themselves written up on the obituary page.
women are quoted as sources and appear on interview shows much less frequently than men. ... But the by-product of such anonymity may be immortality, for women are also less likely to find themselves written up on the obituary page.