माता-पिता को इस बात की मानसिक शांति मिलने का हक है कि उनके बच्चे सुरक्षित हाथों में हैं। शुरुआती बाल्यावस्था के शिक्षकों में निवेश करके, हम बच्चों की देखभाल के ऐसे बेहतरीन माहौल को बढ़ावा दे रहे हैं जहाँ बच्चे फल-फूल सकें।
Parents deserve the peace of mind of knowing their children are in good hands. By investing in early childhood educators, we are supporting nurturing child care environments where children can thrive.
Parents deserve the peace of mind of knowing their children are in good hands. By investing in early childhood educators, we are supporting nurturing child care environments where children can thrive.
सामाजिक न्याय ही मेरा जूनून है; यही वजह है कि मैं यहाँ हूँ।
Social justice is what drives me; it's why I'm here.
Social justice is what drives me; it's why I'm here.
महिलाएं सिर्फ सत्ता पाने के लिए उसकी चाह नहीं रखतीं, बल्कि बदलाव लाने और हर चुनौती का सामना करने के लिए आगे आती हैं
Women don't seek power for its own sake, but to make a difference and overcome each challenge
Women don't seek power for its own sake, but to make a difference and overcome each challenge
मेरी योजना तब तक शासन करने की है जब तक मैं कर सकूं।
My plan is to govern as long as I can.
My plan is to govern as long as I can.
ओंटारियो के कॉलेज और विश्वविद्यालय हमारे युवाओं को जीवन बदलने के अवसर प्रदान करते हैं। शिक्षा के बल पर आप कहीं भी जा सकते हैं और कुछ भी कर सकते हैं। हमारे उच्च शिक्षा के छात्र जिस तरह से अपने समुदायों में बढ़-चढ़कर हिस्सा ले रहे हैं, उससे मैं बेहद प्रभावित हूँ, और उनकी उम्मीद व आशावाद मुझे प्रेरित करता है। वे कल के नहीं—आज के नेता हैं।
Ontario’s colleges and universities offer our young people life-changing opportunities. With an education, you can go anywhere and do anything. I am so impressed with the way our postsecondary students are engaging in their communities, and I am inspired by their hope and optimism. They are not the leaders of tomorrow – they are leaders today.
Ontario’s colleges and universities offer our young people life-changing opportunities. With an education, you can go anywhere and do anything. I am so impressed with the way our postsecondary students are engaging in their communities, and I am inspired by their hope and optimism. They are not the leaders of tomorrow – they are leaders today.
क्षमता का अर्थ है कि हम सब अपनी ताकतों को पहचानें और उनका पूरी तरह से इस्तेमाल करें।
Ability means all of us finding our strengths and putting them to full use.
Ability means all of us finding our strengths and putting them to full use.
मैं शिक्षकों के साथ मिलकर काम करने के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध हूँ।
I'm committed to working with teachers.
I'm committed to working with teachers.
जिस तरह सड़कें बनाने के लिए हमारे पास एक दीर्घकालिक योजना है, उसी तरह सार्वजनिक परिवहन तैयार करने के लिए भी हमारे पास एक लंबी अवधि की योजना होनी चाहिए।
In the same way we have a long-term plan for building roads, we have to have a long term plan to build transit.
In the same way we have a long-term plan for building roads, we have to have a long term plan to build transit.
लोगों को यह साफ़ दिखना चाहिए कि उनका पैसा कहाँ जा रहा है और कौन सा बुनियादी ढांचा तैयार किया जा रहा है।
People need to see where their dollars are going and what infrastructure is being built.
People need to see where their dollars are going and what infrastructure is being built.
हर चुनाव में समलैंगिकता के प्रति पूर्वाग्रह (होमोफोबिया) का मुद्दा सामने आता रहा है, लेकिन हर चुनाव प्रचार के दौरान मैं अपने मतदाताओं से इतना जुड़ने में कामयाब रहा हूँ कि वे मुझे अच्छी तरह जानते हैं और यह समझते हैं कि मैं अपनी योग्यताओं के दम पर चुना जा सकता हूँ।
In every election homophobia has been part of the landscape and in every campaign I've been able to become connected enough to my constituents that they know who I am and that I can be elected on my merits.
In every election homophobia has been part of the landscape and in every campaign I've been able to become connected enough to my constituents that they know who I am and that I can be elected on my merits.
जब हमारे युवाओं को सार्थक काम मिलता है, तो हम सबका भला होता है। यह युवा रोज़गार रणनीति युवाओं को ऐसे करियर से जोड़ने में मदद करेगी जिसे वे आगे बढ़ा सकें और उन्हें आज की वैश्विक अर्थव्यवस्था में सफल होने के लिए आवश्यक कौशल से लैस करेगी।
When our young people can find meaningful work, we all benefit. This youth jobs strategy would help connect youth with careers they can build on and equip them with the skills they need to thrive in today's global economy.
When our young people can find meaningful work, we all benefit. This youth jobs strategy would help connect youth with careers they can build on and equip them with the skills they need to thrive in today's global economy.
अल्पमत सरकार की एक वाकई अच्छी बात यह होती है कि इसमें नीतियों को लेकर आम सहमति बनाने की मजबूरी होती है। इसका परिणाम यह होता है कि आपको नीतियों का एक ऐसा मिला-जुला रूप मिलता है जो शायद कोई अकेली पार्टी न कर पाए। और मुझे लगता है कि यह कोई बुरी बात नहीं है।
One of the really positive things about minority government is that there is the necessity to broker policy positions. What happens is you get a hybrid of what a single party might do. And I don't think that is a bad thing.
One of the really positive things about minority government is that there is the necessity to broker policy positions. What happens is you get a hybrid of what a single party might do. And I don't think that is a bad thing.
मुझे लगता है कि संगठित श्रम (मज़दूर यूनियनों), चाहे वह सरकारी क्षेत्र का हो या निजी क्षेत्र का, उसके प्रति लोगों में अब ज़्यादा सहनशीलता नहीं बची है।
I think there's not much patience for organized labour, period, public or private sector.
I think there's not much patience for organized labour, period, public or private sector.
राजनीति में यह प्रलोभन हमेशा रहता है कि आसान नारे तलाशे जाएं और खेल ऐसे खेला जाए जिससे आप एक मंझे हुए राजनेता दिखें।
There is a temptation in politics to look for simplistic slogans and to play the game in a way that looks like you're a savvy politician.
There is a temptation in politics to look for simplistic slogans and to play the game in a way that looks like you're a savvy politician.
मैं राजनीति में थोड़ी देर से आया हूँ, इसलिए मेरे पास जीवन का एक अलग अनुभव है।
I came to politics later in life so I bring a different life experience to it.
I came to politics later in life so I bring a different life experience to it.
मैं हमेशा ऐसे रास्ते तलाशता रहता हूँ जिनसे हमारी सरकार ओन्टारियो के लोगों का रोजमर्रा का जीवन आसान बना सके, और ये नए पॉलीमर जन्म प्रमाण पत्र बिल्कुल यही काम करते हैं। सुरक्षित और टिकाऊ जन्म प्रमाण पत्र होने से सुरक्षा बढ़ेगी और लोगों को धोखाधड़ी तथा पहचान की चोरी से बचाने में मदद मिलेगी।
I am always looking for ways our government can help make everyday life easier for Ontarians, and these new polymer birth certificates do just that. Having a safe and durable birth certificate will provide more security and help protect people from fraud and identify theft.
I am always looking for ways our government can help make everyday life easier for Ontarians, and these new polymer birth certificates do just that. Having a safe and durable birth certificate will provide more security and help protect people from fraud and identify theft.
मैं 19 साल की उम्र से गाड़ी चला रहा हूँ।
I've been driving since I was 19 years old.
I've been driving since I was 19 years old.