[डोनाल्ड] ट्रंप को अपने घरेलू और अंतरराष्ट्रीय व्यावसायिक संबंधों के जाल के कारण अपनी संपत्ति बेचनी होगी (डिववेस्ट करना होगा) क्योंकि ये संबंध उनके लिए हितों के टकराव (कॉन्फ्लिक्ट ऑफ इंटरेस्ट) की स्थिति पैदा करते हैं।
[Donald] Trump must divest because of his web of domestic and international business relationships that create a conflict of interest for him.
[Donald] Trump must divest because of his web of domestic and international business relationships that create a conflict of interest for him.
इस बात की जाँच करने के बजाय कि निर्वाचित राष्ट्रपति [डोनाल्ड ट्रंप] विदेशी ताकतों के इस धन प्रवाह के साथ 'संविधान' का उल्लंघन करने जा रहे हैं, वे इस समस्या को स्वीकार करते हैं। वे कहते हैं, ओह, खैर, हम नहीं करेंगे - उनके वकीलों ने कहा कि खैर, हम होटलों में मुनाफा नहीं लेंगे।
Instead of investigating the fact that the president-elect [Donald trump] is going to be violating "The Constitution" with these flows of foreign fighters, they admit they have a problem. They say, oh, well, we won't - his lawyers said well, we want take the profits in the hotels.
Instead of investigating the fact that the president-elect [Donald trump] is going to be violating "The Constitution" with these flows of foreign fighters, they admit they have a problem. They say, oh, well, we won't - his lawyers said well, we want take the profits in the hotels.
'संविधान' में एमोल्यूमेंट्स क्लॉज (परिशिष्ट/पारिश्रमिक खंड) नाम की एक चीज है। यह विदेशी सरकारों से भुगतान न मिलने की बात कहने वाला 18वीं सदी का एकfancy शब्द भर है। और डोनाल्ड ट्रंप अपने पूरे व्यवसाय में विदेशी सरकारों से भुगतान और अन्य लाभ ले रहे हैं। यह 'संविधान' का सीधा उल्लंघन है और जब तक वे अपनी हिस्सेदारी नहीं बेचते, न केवल संचालन से बल्कि उन्हें अपने सभी व्यावसायिक हितों से अपनी हिस्सेदारी हटानी होगी, अन्यथा वे पहले दिन से ही 'संविधान' के उल्लंघन के दायरे में आ जाएंगे।
"The Constitution" has something called The Emoluments Clause. That's just a fancy, 18th century word for no foreign government payments. And Donald Trump is collecting foreign government payments and other benefits throughout his business.It is a direct violation of "The Constitution" and unless he divests, not just operations, he must divest from all business interests or he will be in violation of "The Constitution" from day one.
"The Constitution" has something called The Emoluments Clause. That's just a fancy, 18th century word for no foreign government payments. And Donald Trump is collecting foreign government payments and other benefits throughout his business.It is a direct violation of "The Constitution" and unless he divests, not just operations, he must divest from all business interests or he will be in violation of "The Constitution" from day one.
इसके कई उपाय होने जा रहे हैं। [डोनाल्ड ट्रंप] अन्य हितों के टकराव के कानूनों के दायरे में भी आते हैं। उदाहरण के लिए, रिश्वत के कानून टकराव को रोकने के लिए बनाए गए हैं। वह आपराधिक कानून के दायरे में आते हैं। वह दीवानी कानून (सिविल लॉ) के दायरे में आते हैं। वह मुकदमेबाजी के दायरे में आने वाले हैं। वह पहले से ही कई मामलों में उलझे हुए हैं। यह बात मौजूदा मुकदमों में भी सामने आएगी और नए मुकदमे भी दायर होंगे।
There's going to be a lot of remedies. [Donald Trump] is also subject to other conflicts laws.The bribery laws are intended to prevent conflicts, for example. He's subject to criminal law. He's subject to civil law. He's going to be subject to litigation. He's already in a lot of cases. This is going to come up in existing litigation and there's going to be new litigation.
There's going to be a lot of remedies. [Donald Trump] is also subject to other conflicts laws.The bribery laws are intended to prevent conflicts, for example. He's subject to criminal law. He's subject to civil law. He's going to be subject to litigation. He's already in a lot of cases. This is going to come up in existing litigation and there's going to be new litigation.
लोग इस बात का अध्ययन कर रहे हैं कि क्या कोई ऐसा कानूनी आधार (कॉज ऑफ एक्शन) है जो प्रतियोगियों के पास हो सकता है, यदि उन्हें इन विदेशी सरकारों द्वारा किए जा रहे भुगतानों से नुकसान पहुँचता है।
People are studying whether there's a cause of action that competitors, for example, would have if they're harmed by these foreign government payments.
People are studying whether there's a cause of action that competitors, for example, would have if they're harmed by these foreign government payments.
روسیا کے تعلق سے سامنے آنے والے نئے الزامات اور انٹیلی جنس ایجنسیوں کے نتائج کی روشنی میں، اب ہمارے لیے ڈونلڈ ٹرمپ کے ٹیکس گوشواروں کا جائزہ لینا انتہائی ضروری ہو گیا ہے تاکہ یہ معلوم ہو سکے کہ آیا یہ مفادات ہمارے اہم ترین قومی سلامتی کے امور کو براہِ راست متاثر کر رہے ہیں یا نہیں۔
With the new Russia allegations coming to the fore once again, the conclusion of the intelligence agencies, we've got to have those [Donald Trump's] taxes to evaluate whether these conflicts go to the heart of our most pressing national security interests.
With the new Russia allegations coming to the fore once again, the conclusion of the intelligence agencies, we've got to have those [Donald Trump's] taxes to evaluate whether these conflicts go to the heart of our most pressing national security interests.
اس پورے معاملے کا ایک روسی زاویہ بھی ہے، کیونکہ یاد رکھیے، ہمارے پاس ڈونلڈ ٹرمپ کے ٹیکس ریٹرنز موجود نہیں ہیں۔ انہوں نے محض ایک مختصر، 104 صفحات پر مشتمل انتخابی مالیاتی گوشوارہ پیش کیا ہے۔ اطلاعات کے مطابق ان کا ایک سال کا ٹیکس ریٹرن - ہم نے اس کی تصاویر بھی دیکھی ہیں - بارہ ہزار صفحات پر مشتمل ہے۔ اور ٹیکس گوشوارے ان کے غیر ملکی مفادات سے بھرے پڑے ہیں، جن میں شاید ان کے روسی مفادات بھی شامل ہیں۔ شاید یہی وجہ ہے کہ وہ اپنے ٹیکس گوشوارے ظاہر نہیں کرنا چاہتے۔
There's a Russia angle to all this, because remember, we don't have Donald Trump's tax returns. He did a very - relative summary, 104 page campaign financial disclosure. One year of tax returns, reportedly - we've seen the pictures, 12,000 pages. And tax returns are replete with his foreign interests, including, perhaps, his Russian interests. That may be the reason he doesn't want to turn over his taxes.
There's a Russia angle to all this, because remember, we don't have Donald Trump's tax returns. He did a very - relative summary, 104 page campaign financial disclosure. One year of tax returns, reportedly - we've seen the pictures, 12,000 pages. And tax returns are replete with his foreign interests, including, perhaps, his Russian interests. That may be the reason he doesn't want to turn over his taxes.
غلط ہاتھوں میں طاقت کے خطرناک حد تک بڑھ جانے کے امکانات ہمیشہ موجود رہے ہیں اور رہیں گے۔ ہمیں کبھی بھی اس طاقت کے بوجھ کو اپنی آزادی یا جمہوری نظام کے لیے خطرہ نہیں بننے دینا چاہیے۔
The potential for the disastrous rise of misplaced power exists and will persist. We must never let the weight of this combination endanger our liberties or democratic processes.
The potential for the disastrous rise of misplaced power exists and will persist. We must never let the weight of this combination endanger our liberties or democratic processes.
ڈونلڈ ٹرمپ کو اس وقت بہت سے مسائل کا سامنا ہے۔ اس الجھن میں پڑنے کی کیا ضرورت ہے؟
[Donald Trump] faces a lot of problems.Why go there?
[Donald Trump] faces a lot of problems.Why go there?
ڈونلڈ ٹرمپ پر کرپشن اور اسکینڈلز کا داغ لگنے والا ہے۔ کانگریس میں ریپبلکن پارٹی کو صرف تین ووٹوں کی برتری حاصل ہے۔ اگر وہ تین ریپبلکن اراکین کو بھی کھو دیتے ہیں، تو آپ کو سخت تحقیقات اور سمن جاری ہوتے نظر آئیں گے۔
[Donald Trump] is going to be tainted by scandal. Congress hangs by just three Republican votes. If he loses three Republicans, you're going to see investigations, subpoenas.
[Donald Trump] is going to be tainted by scandal. Congress hangs by just three Republican votes. If he loses three Republicans, you're going to see investigations, subpoenas.
ڈونلڈ ٹرمپ نے بالآخر یہ تسلیم کر لیا ہے کہ اب مفادات کا ٹکراؤ (کانفلکٹ آف انٹرسٹ) موجود ہے اور انہیں اس سلسلے میں کچھ کرنا ہوگا۔
[Donald Trump] has moved to admit that there is a conflict of interest now and he needs to do something.
[Donald Trump] has moved to admit that there is a conflict of interest now and he needs to do something.
گولف کورسز کا کیا؟ اتنے بڑے غیر ملکی بینک قرضوں کا کیا ہوگا؟ ان کے فروخت کردہ فلیٹس اور اپارٹمنٹس، ان کی تشہیر اور ٹریڈ مارکس کا کیا بنے گا؟ چیفٹز کو صدرِ منتخب کی جانب سے آئن کی پامالی کی تحقیقات کرنی چاہئیں، نہ کہ اس غریب سرکاری ملازم کی جو صرف اپنا فرض نبھانے کی کوشش کر رہا ہے۔ اور مسٹر چیفٹز نے اس غیر آئینی منصوبے کی تائید بھی کی ہے۔
What about the golf courses?What about the huge foreign bank loans?What about the condos and the apartments that they sell, the promoting and the trademarks?[ Jason] Chaffetz should be investigating the president-elect's impeding violation of the constitution, not this poor government official who is just trying to do his job. And Mr. Chaffetz has endorsed that unconstitutional plan.
What about the golf courses?What about the huge foreign bank loans?What about the condos and the apartments that they sell, the promoting and the trademarks?[ Jason] Chaffetz should be investigating the president-elect's impeding violation of the constitution, not this poor government official who is just trying to do his job. And Mr. Chaffetz has endorsed that unconstitutional plan.