डोनाल्ड ट्रंप एक लाइन के चुटीले जवाब देने में माहिर हैं, लेकिन वह अराजकता के उम्मीदवार हैं और एक अराजक राष्ट्रपति साबित होंगे। वह ऐसे कमांडर इन चीफ नहीं हैं जिनकी हमारे देश को सुरक्षित रखने के लिए जरूरत है।
Donald Trump is great at the one-liners, but he's a chaos candidate and he'd be a chaos president. He would not be the commander in chief we need to keep our country safe.
Donald Trump is great at the one-liners, but he's a chaos candidate and he'd be a chaos president. He would not be the commander in chief we need to keep our country safe.
मुझे लगता है कि अगर आप तृतीय विश्व युद्ध के पक्ष में हैं, तो आपको अपना उम्मीदवार मिल गया है। देखिए, बात यह है।
I think if you're in favor of World War III, you have your candidate. You know, here's the thing.
I think if you're in favor of World War III, you have your candidate. You know, here's the thing.
पै پیدل सेना (इन्फेंट्री), स्पेशल ऑपरेशन्स यूनिट्स और अन्य सभी मोर्चों पर युद्ध से जुड़ी नौकरियाँ अब महिलाओं के लिए भी खोल दी गई हैं।
All front-line combat jobs in the infantry, special operations units and elsewhere are now open to women.
All front-line combat jobs in the infantry, special operations units and elsewhere are now open to women.
मुझे लगता है कि मुझे मुख्य मंच पर होना चाहिए। मुझे नहीं लगता कि मैं कोई कमतर उम्मीदवार हूँ। मेरा मानना है कि बाकी लोगों को पीछे हट जाना चाहिए।
I think I should be on the main stage. I don't think I'm an undercard candidate. I think the others should drop out.
I think I should be on the main stage. I don't think I'm an undercard candidate. I think the others should drop out.
मरीन कॉर्प्स ने पहले ही महिलाओं को इन्फेंट्री (पैदल सेना) का प्रशिक्षण देना शुरू कर दिया है। वे पिछले कुछ सालों से ऐसा कर रहे हैं और यह प्रक्रिया काफी कठिन है। लगभग एक-तिहाई महिलाएँ इस इन्फेंट्री प्रशिक्षण को पूरा करने में सफल रही हैं। इसलिए आप यह नहीं देखने वाले कि बहुत बड़ी संख्या में महिलाएँ इसे पार कर पाएँगी।
The Marines already have started putting women through infantry training. They've done it for the past couple of years. And it's tough. Roughly one-third of women have made it through that infantry training. So you're not going to see a lot of women actually make it through this.
The Marines already have started putting women through infantry training. They've done it for the past couple of years. And it's tough. Roughly one-third of women have made it through that infantry training. So you're not going to see a lot of women actually make it through this.
बर्ता कासेरेस लेंका समुदाय की एक जानी-मानी आदिवासी कार्यकर्ता थीं, जिनकी उनके घर में गोली मारकर हत्या कर दी गई थी। वह सिर्फ होंडुरास में ही नहीं, बल्कि दुनिया भर में पर्यावरण के क्षेत्र की जानी-मानी हस्तियों में से एक थीं। उन्होंने हाल ही में एक नदी पर बाँध बनाए जाने की योजनाओं का कड़ा विरोध किया था, जिसे लेंका समुदाय बेहद पवित्र मानता है। होंडुरास की पुलिस का कहना है कि वे इस हत्या की जाँच एक असफल डकैती के रूप में कर रहे हैं, लेकिन बर्ता के कई साथियों का मानना है कि उन्हें एक सोची-समझी साजिश के तहत निशाना बनाया गया था।
Berta Caceres was a Lenca Indian activist well-known in her country, shot in her home. She was not only known in Honduras, she was one of the world's best-known environmentalists and had recently opposed plans for a dam on a river considered sacred by the Lenca. Honduran police have said they are investigating the murder as a botched robbery, but many of her colleagues believe Caceres was targeted.
Berta Caceres was a Lenca Indian activist well-known in her country, shot in her home. She was not only known in Honduras, she was one of the world's best-known environmentalists and had recently opposed plans for a dam on a river considered sacred by the Lenca. Honduran police have said they are investigating the murder as a botched robbery, but many of her colleagues believe Caceres was targeted.
मैं पिछले 30 सालों से राजनीति में हूँ और मैंने [2016 जैसी] चुनाव प्रक्रिया कभी नहीं देखी। यह पूरी तरह से अप्रत्याशित है।
I've been doing politics 30 years. I've never seen an election like this [in 2016]. This is entirely unpredictable.
I've been doing politics 30 years. I've never seen an election like this [in 2016]. This is entirely unpredictable.
हमारे जीवनकाल में हंगामेदार या बिना किसी स्पष्ट बहुमत वाले कन्वेंशन (अधिवेशन) की संभावना पहले कभी इतनी अधिक नहीं थी जितनी अब है।
There's a better chance of a brokered convention than any time in our lifetime.
There's a better chance of a brokered convention than any time in our lifetime.
अपनी पाँचवीं बहस के दौरान रिपब्लिकन पार्टी के उम्मीदवार आतंकवाद, आव्रजन और विदेश नीति के मुद्दों पर आपस में भिड़ गए। उन सभी का कहना था कि राष्ट्रपति [बराक] ओबामा और हिलेरी क्लिंटन अमेरिका को सुरक्षित रखने में नाकाम रहे हैं।
The Republican candidates clashed on terrorism, immigration and foreign policy in their fifth debate.They all said President [Barack] Obama and Hillary Clinton have not kept America safe.
The Republican candidates clashed on terrorism, immigration and foreign policy in their fifth debate.They all said President [Barack] Obama and Hillary Clinton have not kept America safe.
होंडुरास में हत्या की दर दुनिया में सबसे अधिक है और इसका एक बहुत बड़ा कारण नशीले पदार्थों का अवैध व्यापार है।
Honduras has one of the highest murder rates in the world. The drug trade is responsible for much of that.
Honduras has one of the highest murder rates in the world. The drug trade is responsible for much of that.
नेवादा हिलेरी क्लिंटन के लिए एक सुरक्षा कवच साबित होता दिखाई दिया।
Nevada appeared to be a firewall for Hillary Clinton.
Nevada appeared to be a firewall for Hillary Clinton.
जेसन रेज़ियन आखिरकार अपने घर लौट रहे हैं। वह 'द वॉशिंगटन पोस्ट' के संवाददाता हैं जिन्हें डेढ़ साल तक ईरान में कैद रखा गया था, जबकि अमेरिकी राजनयिक, उनका परिवार और उनके संपादक उनकी रिहाई के लिए लगातार प्रयास कर रहे थे। तेहरान की जेल से रिहा किए गए चार अमेरिकियों में जेसन भी शामिल थे, जिन्हें अमेरिका की जेलों में बंद सात ईरानियों के बदले रिहा किया गया।
Jason Rezaian is finally headed home. He's the correspondent for The Washington Post who was held in Iran for a year and half while U.S. diplomats, his family and his editors worked to win his release. Rezaian was one of the four Americans released from prison in Tehran in a swap for seven Iranians held in U.S. prisons.
Jason Rezaian is finally headed home. He's the correspondent for The Washington Post who was held in Iran for a year and half while U.S. diplomats, his family and his editors worked to win his release. Rezaian was one of the four Americans released from prison in Tehran in a swap for seven Iranians held in U.S. prisons.
इन जमीनी लड़ाकू भूमिकाओं (ग्राउंड कॉम्बैट जॉब्स) में चुने जाने से पहले महिलाओं और पुरुषों दोनों को एक जैसी शारीरिक परीक्षा से गुजरना होगा। मरीन कॉर्प्स और आर्मी दोनों के लिए यह परीक्षा समय के साथ और कठिन होती जाएगी, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि हर कोई इन कामों और प्रशिक्षण के लिए शारीरिक रूप से पूरी तरह फिट है।
Women and men will have to go through the same physical test before they get into these ground combat jobs, and the test will increase over time for again both Marine Corps and the Army just to make sure everyone is physically fit enough to go through these jobs, to get through this training.
Women and men will have to go through the same physical test before they get into these ground combat jobs, and the test will increase over time for again both Marine Corps and the Army just to make sure everyone is physically fit enough to go through these jobs, to get through this training.
मरीन और आर्मी की महिलाएँ इराक और अफगानिस्तान में 'फीमेल एंगेजमेंट टीम्स' के रूप में इन्फेंट्री यूनिट्स के साथ तैनात रही हैं। वे गाँवों के अंदर जाती थीं, महिलाओं से बात करती थीं और कई बार उन्हें गोलीबारी का सामना भी करना पड़ा था।
Marine and Army women have deployed with infantry units in Iraq and Afghanistan in what's called female engagement teams, going into villages, talking with women and sometimes coming under fire.
Marine and Army women have deployed with infantry units in Iraq and Afghanistan in what's called female engagement teams, going into villages, talking with women and sometimes coming under fire.
हम यहाँ जमीन पर रहकर लड़ने वाली लगभग सभी तरह की नौकरियों के मामले में मुख्य रूप से सेना (आर्मी) और मरीन कॉर्प्स की बात कर रहे हैं। वे बहुत ही सावधानी और सोच-समझकर आगे बढ़ना चाहते हैं।
We're really talking about the Army and Marine Corps here for almost all these ground combat jobs. They want to move in a careful, deliberate manner.
We're really talking about the Army and Marine Corps here for almost all these ground combat jobs. They want to move in a careful, deliberate manner.
मरीन कॉर्प्स का अनुमान है कि लगभग एक से दो सौ महिलाएँ इन कामों में जाने की इच्छा रखती हैं—जो कि इन पदों का लगभग 2 प्रतिशत है। फिर भी, यह एक ऐतिहासिक कदम है। सेना के इतिहास में यह शायद अब तक का सबसे बड़ा सांस्कृतिक बदलाव है, जो शायद 1948 में सेना में नस्लीय भेदभाव खत्म करके अश्वेत सैनिकों को अलग इकाइयों में रखने की प्रथा समाप्त करने से भी बड़ा बदलाव है।
The Marines estimate that roughly a hundred or 200 women will be interested in going into these jobs - roughly 2 percent of those jobs. Still, this is historic. It's a biggest cultural change in the military maybe ever, probably bigger than integrating the force back in 1948 when African-Americans were no longer segregated in separate units.
The Marines estimate that roughly a hundred or 200 women will be interested in going into these jobs - roughly 2 percent of those jobs. Still, this is historic. It's a biggest cultural change in the military maybe ever, probably bigger than integrating the force back in 1948 when African-Americans were no longer segregated in separate units.
जमीनी मोर्चे पर युद्ध से जुड़ी इन नौकरियों में अभी तक एक भी महिला नहीं थी। बेशक, महिलाएँ पिछले 20 से अधिक वर्षों से फाइटर जेट और अटैक हेलीकॉप्टरों के जरिए लड़ाकू उड़ानों को अंजाम देती आ रही हैं, लेकिन इस हफ्ते से इन्फेंट्री, आर्टिलरी और आर्मर जैसी जमीनी युद्धक नौकरियाँ भी महिलाओं के लिए उपलब्ध हो जाएंगी। हालांकि, अधिकारियों को महिलाओं की भारी भीड़ उमड़ने की उम्मीद नहीं है।
There are no women in these ground combat jobs.Women, of course, have been flying combat missions in fighter jets, attack helicopters, for more than 20 years, but beginning this week, those ground combat jobs in infantry, artillery and armor will be open to women. Officials don't expect a rush of women interested.
There are no women in these ground combat jobs.Women, of course, have been flying combat missions in fighter jets, attack helicopters, for more than 20 years, but beginning this week, those ground combat jobs in infantry, artillery and armor will be open to women. Officials don't expect a rush of women interested.
बिल कॉस्बी अमेरिका के सबसे सफल अश्वेत कलाकारों में से एक हैं।
Bill Cosby is one of America's most successful black performers.
Bill Cosby is one of America's most successful black performers.
काफी समय हो गया है जब से हमने किसी बड़े सेलिब्रिटी से जुड़ा कोई आपराधिक मामला देखा हो।
It's been a long while since we've had a major celebrity criminal case.
It's been a long while since we've had a major celebrity criminal case.