अर्थव्यवस्था को बर्बाद करने के लिए लालची बैंकर ज़िम्मेदार हैं, प्रवासी नहीं
Greedy bankers trashing the economy are to blame, not migrants.
Greedy bankers trashing the economy are to blame, not migrants.
आप दुनिया के सबसे बेहतरीन शहर में रहकर लोगों को सड़कों पर सोने के लिए नहीं छोड़ सकते
You cannot live in the best city in the world and have people living on the streets.
You cannot live in the best city in the world and have people living on the streets.
लंदन एक महान शहर है जो अलग-अलग पृष्ठभूमियों से आए अद्भुत लोगों से भरा हुआ है और जब भी लंदनवासियों पर कोई संकट आता है, हम हमेशा एकजुट हो जाते हैं। हम अपने मूल्यों के लिए खड़े होते हैं और दुनिया को दिखाते हैं। हम दुनिया के सबसे बेहतरीन शहर हैं
London is a great city full of amazing people from all backgrounds and when Londoners face adversity, we always pull together. We stand up for our values. And we show the world. We are the greatest city in the world.
London is a great city full of amazing people from all backgrounds and when Londoners face adversity, we always pull together. We stand up for our values. And we show the world. We are the greatest city in the world.
इसमें कोई दो राय नहीं है कि हमें प्रवासन (माइग्रेशन) को बेहतर ढंग से संभालने की ज़रूरत है। राजनेता अपनी नाकामियों के लिए हमेशा प्रवासियों को ज़िम्मेदार ठहराते हैं
There is no doubt that we need to manage migration better.Migrants are always getting the blame for politicians.
There is no doubt that we need to manage migration better.Migrants are always getting the blame for politicians.
मेरी सबसे बड़ी चिंता सुरक्षा और लंदनवासियों की हिफाजत है
My biggest concern is security and keeping Londoners safe.
My biggest concern is security and keeping Londoners safe.
मुझे लगता है कि यह कहना कि अमेरिका में मुसलमानों का स्वागत नहीं है, या यह संकेत देना कि मुसलमान होना पश्चिमी संस्कृति के अनुकूल नहीं है, अनजाने में दाएश और तथाकथित आईएसआईएस के हाथों में खेलने जैसा है
I think to suggest that somehow Muslims aren't welcome in the USA, to suggest somehow that being a Muslim is incompatible with being western, unintentionally plays into the hand of Daesh and so-called Isis.
I think to suggest that somehow Muslims aren't welcome in the USA, to suggest somehow that being a Muslim is incompatible with being western, unintentionally plays into the hand of Daesh and so-called Isis.
अगर आज के युवाओं के पास वे अवसर ही नहीं हैं जो हमें मिले थे, तो फिर यह कैसा नियंत्रण हुआ?
How is it having more control if there are young people stifled the opportunities that we had?
How is it having more control if there are young people stifled the opportunities that we had?
मैं स्थानीय पुलिस व्यवस्था (नेबरहुड पुलिसिंग) में विश्वास रखता हूँ। इसके साथ ही हमें यह भी देखने की ज़रूरत है कि युवा कट्टरपंथ की ओर क्यों आकर्षित हो रहे हैं
I believe in neighbourhood policing. We also need to look at young people being radicalised.
I believe in neighbourhood policing. We also need to look at young people being radicalised.
एक विचार यह है कि मेयर का काम सिर्फ फीता काटना, मज़ाक करना और जोकर की तरह पेश आना है। वहीं दूसरा विचार यह कहता है कि हम इससे कहीं अधिक कर सकते हैं। स्कॉटलैंड को अधिक अधिकार मिल रहे हैं। वेल्स को अधिक अधिकार मिल रहे हैं। ग्रेटर मैनचेस्टर को मिल रहे हैं। ऐसे में लंदन को भी और अधिकारों की ज़रूरत है
There is one school of thought that says Mayors should cut ribbons, be funny and be a buffoon. The other school of thought is that we can do more. Scotland is getting more powers. Wales is getting more powers. Greater Manchester. London needs more powers.
There is one school of thought that says Mayors should cut ribbons, be funny and be a buffoon. The other school of thought is that we can do more. Scotland is getting more powers. Wales is getting more powers. Greater Manchester. London needs more powers.
मैं एक बहुत ही सीधी वजह से 'रिमेन' (यूरोपीय संघ में बने रहने) का समर्थन कर रहा हूँ: यह कामकाजी लोगों की नौकरियों, वेतन और अधिकारों की रक्षा करने का सबसे बेहतरीन तरीका है
I am backing Remain for a very simple reason: it is the best way of protecting jobs, wages and rights for working people.
I am backing Remain for a very simple reason: it is the best way of protecting jobs, wages and rights for working people.
भीड़भाड़ शुल्क (कंजेशन चार्ज) बढ़ाने से शायद कोई खास फर्क न पड़े। इसके दाम बढ़ाने के बजाय, हमें एक 'अल्ट्रा लो एमिशन जोन' (अत्यधिक कम प्रदूषण वाले क्षेत्र) के बारे में सोचना चाहिए। हमें उन गाड़ियों पर जुर्माना लगाना चाहिए जो सबसे ज्यादा प्रदूषण फैलाती हैं और इलेक्ट्रिक कारों जैसी पर्यावरण-अनुकूल गाड़ियों को बढ़ावा देना चाहिए
Raising the congestion charge won't necessarily make a difference. Rather than increasing the amount you pay in congestion charge, we should be thinking about an ultra low emission zone. We should penalise those cars who are the biggest polluters and reward cars that don't, like electric cars.
Raising the congestion charge won't necessarily make a difference. Rather than increasing the amount you pay in congestion charge, we should be thinking about an ultra low emission zone. We should penalise those cars who are the biggest polluters and reward cars that don't, like electric cars.
कर्मचारियों के लिए सबसे बुरी बात यह है कि उनके मालिक का कारोबार ही ठप हो जाए
The worst thing for worker's is their bosses business going out of business.
The worst thing for worker's is their bosses business going out of business.
ब्रिटेन कीमत के मामले में चीन या ताइवान का मुकाबला नहीं कर सकता; हम अपनी विशेषज्ञता, कला और संस्कृति के दम पर मुकाबला करते हैं
Britain cannot compete with China or Taiwan on price; we compete on skills, on arts and culture.
Britain cannot compete with China or Taiwan on price; we compete on skills, on arts and culture.
मैं अपनी क्रय शक्ति (प्रोक्योरमेंट) का इस्तेमाल करते हुए यह नियम लागू कर दूँगा कि यदि आप लंदन के मेयर के साथ व्यापार करना चाहते हैं, तो आपको अपने कर्मचारियों को 'लंदन लिविंग वेज' (निर्वाह योग्य वेतन) देना ही होगा
I would use the power of procurement, I would say if you want to do business with the mayor of London, you must pay your staff a London Living Wage.
I would use the power of procurement, I would say if you want to do business with the mayor of London, you must pay your staff a London Living Wage.
हमें लंदन में साइकिल चलाना सुरक्षित बनाना होगा। क्यों न ऑक्सफोर्ड स्ट्रीट और पार्लियामेंट स्क्वायर जैसे कुछ इलाकों को पूरी तरह पैदल चलने वालों के लिए आरक्षित कर दिया जाए? मेयर के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान मेरी योजना पूरे लंदन में 20 करोड़ पेड़ लगाने की है
We need to make it safe to cycle across London. Why not pedestrianise parts of London like Oxford Street and Parliament Square? I intend to plant 200 million trees across London in my term as mayor.
We need to make it safe to cycle across London. Why not pedestrianise parts of London like Oxford Street and Parliament Square? I intend to plant 200 million trees across London in my term as mayor.
यह कैसा नियंत्रण है जहाँ चीन, अमेरिका और भारत की कंपनियाँ लंदन के बजाय जर्मनी और फ्रांस को चुन रही हैं?
How is it having more control if there are businesses from China, India, America choosing Germany and France over London?
How is it having more control if there are businesses from China, India, America choosing Germany and France over London?
लंदन को एक ऐसे मसीहा की तलाश है जो लंदन के लिए डटकर लड़े। उसे जॉर्ज ऑस्बॉर्न या डेविड कैमरून की कठपुतली नहीं चाहिए
What London wants is a champion, a fighter for London. It doesn't want a patsy of George Osborne or David Cameron.
What London wants is a champion, a fighter for London. It doesn't want a patsy of George Osborne or David Cameron.
लंदन हमेशा से एक अलग मिज़ाज वाला शहर रहा है। एक पुरानी कहावत है कि ब्रिटेन अमेरिका से दस साल पीछे है, और पूरा देश लंदन से दस साल पीछे है। यदि लंदन का मेयर नौकरियों, विकास और मजबूत व्यवसायों के लिए काम करता है, तो इससे बर्मेली, हल और यूके के अन्य सभी स्थानों के व्यवसायों और लोगों के लिए नए अवसर पैदा होंगे
London had always been different. There is the old saying that Britain is ten years behind America, and the country as a whole is ten years behind London. If you have a Mayor of London working for jobs and growth and strong businesses, that is going to create opportunities for businesses and people in Burnley or Hull and places all over the UK.
London had always been different. There is the old saying that Britain is ten years behind America, and the country as a whole is ten years behind London. If you have a Mayor of London working for jobs and growth and strong businesses, that is going to create opportunities for businesses and people in Burnley or Hull and places all over the UK.
लंदन हमेशा से व्यापार, लोगों और नए विचारों के लिए खुला रहा है। हमें इस खूबी को बनाए रखना होगा। मैं सिर्फ न्यूयॉर्क, पेरिस या बर्लिन से मुकाबला नहीं करना चाहता... दुनिया के दस सबसे तेजी से बढ़ते शहर चीन में हैं। हम उनसे कैसे मुकाबला करें? हमें निवेश आकर्षित करना होगा और अपनी योग्यताओं के दम पर प्रतिस्पर्धा करनी होगी||
London has always been open to trade, people, ideas. We have to keep that. I want to compete not just with New York, Paris, Berlin... the ten fastest growing cities in the world are in China. How do we compete with them? We have to attract investment and we have to compete on skills.
London has always been open to trade, people, ideas. We have to keep that. I want to compete not just with New York, Paris, Berlin... the ten fastest growing cities in the world are in China. How do we compete with them? We have to attract investment and we have to compete on skills.
मैं लंदनलिविंग रेंट नाम की एक योजना शुरू करने जा रहा हूँ। ये ऐसे घर होंगे जिनका किराया स्थानीय औसत कमाई का एक तिहाई होगा।
I'm going to bring in something called the London Living Rent. These are homes where rent is one third of average local earnings.
I'm going to bring in something called the London Living Rent. These are homes where rent is one third of average local earnings.
यूरोपीय संघ को छोड़ना ब्रिटेन की समस्याओं का समाधान नहीं है।
Leaving the EU isn't the answer to Britain's problems.
Leaving the EU isn't the answer to Britain's problems.
अगर ऑस्ट्रेनियाई शैली की अंक प्रणाली की तुलना में आव्रजन दोगुना हो रहा है, तो फिर नियंत्रण कैसे बढ़ा?
How is it having more control if there is double the immigration as there would be under an Australian style points system?
How is it having more control if there is double the immigration as there would be under an Australian style points system?
परिवहन मंत्री होने के अनुभव के साथ मैं लंदन के मेयर पद के लिए इकलौता उम्मीदवार हूँ।
I am the only candidate for mayor of London with the experience of being a transport minister.
I am the only candidate for mayor of London with the experience of being a transport minister.
मैं जिन भी नियोक्ताओं से बात करता हूँ, वे नौकरियाँ पैदा करना और अच्छे वेतन देना चाहते हैं। कुछ छोटे और मध्यम उद्यम मुझसे कहते हैं कि वे जीवन-निर्वाह योग्य वेतन देने में असमर्थ हैं। मैं उनसे कहता हूँ, "अगर मैं आपके व्यावसायिक कर में छूट दे दूँ तो कैसा रहेगा?" और वे कहते हैं, हाँ, ठीक है। हम ऐसी कंपनियाँ चाहते हैं जो कुशल हों, ज़्यादा मुनाफ़ा और ज़्यादा कॉर्पोरेट टैक्स पैदा करें—हमें सफलता पर शर्मिंदा नहीं होना चाहिए, बशर्ते वे अपना टैक्स चुकाएँ।
Most employers I speak to, they want to create jobs and give decent salaries. Some small and medium companies say to me they cannot afford to pay the living wage. I say "what about if I gave you a business rate cut?" and they say, yes, ok. We want companies which are skilled up, generating more profit, more corporation tax - we should not be embarrassed at success, as long as they pay their taxes.
Most employers I speak to, they want to create jobs and give decent salaries. Some small and medium companies say to me they cannot afford to pay the living wage. I say "what about if I gave you a business rate cut?" and they say, yes, ok. We want companies which are skilled up, generating more profit, more corporation tax - we should not be embarrassed at success, as long as they pay their taxes.
अगर बैंक ऑफ़ इंग्लैंड और आईएफ़एस के मुताबिक देश में मंदी आ जाती है, तो फिर नियंत्रण बढ़ने का दावा कैसे सही है?
How is it having more control if we have a recession as the Bank of England and IFS say?
How is it having more control if we have a recession as the Bank of England and IFS say?