जब आप चुनाव लड़ रहे होते हैं, जब आप किसी चुनावी पद पर होते हैं, तो आप ताकत और सत्ता से घिरे होते हैं। इसलिए आपको हर एक दिन खुद को यह याद दिलाना पड़ता है कि आप यहाँ क्यों हैं, और लोगों ने आपको किसी खास मकसद से यहाँ चुना है।
When you're running, when you're in elected office, you're surrounded with power. And, so every single day, you have to remind yourself why you're here, and that people put you here for a reason.
When you're running, when you're in elected office, you're surrounded with power. And, so every single day, you have to remind yourself why you're here, and that people put you here for a reason.
आप पहचान की राजनीति (आइडेंटिटी पॉलिटिक्स) की बात करते हैं और मुझे लगता है कि यह वास्तव में अमेरिकी वामपंथ में फूट डाल रही है जहाँ हम अपनी पहचान के इर्द-गिर्द कुछ ज़्यादा ही गोलबंद हो रहे हैं। हमें अपनी विरासत का जश्न मनाना चाहिए, पहचान के आधार पर संगठित होना चाहिए, लेकिन हमें किसी खास पहचान की वकालत और पैरवी नहीं करनी चाहिए। हमें महिलाओं के मताधिकार, या मुसलमानों की दुर्दशा, या शरणार्थियों की बात नहीं करनी चाहिए; हमें अपने साझा अमेरिकी मूल्यों की बात करनी चाहिए।
You bring up identity politics and I think that this is really causing a divide in the American left where we're rallying too much around identities. We should celebrate our heritage, we should organize by identity, but we shouldn't advocate and push for certain identities. We shouldn't talk about women suffrage, or plight of Muslims, or refugees; we should talk about our common American values.
You bring up identity politics and I think that this is really causing a divide in the American left where we're rallying too much around identities. We should celebrate our heritage, we should organize by identity, but we shouldn't advocate and push for certain identities. We shouldn't talk about women suffrage, or plight of Muslims, or refugees; we should talk about our common American values.
आपको यह जानकर हैरानी होगी कि जब हम लोगों से व्यक्तिगत स्तर पर जुड़ते हैं तो हमारी पहचान कितनी जल्दी गायब हो जाती है, क्योंकि हम सब वास्तव में एक ही सपने को पूरा करने की कोशिश कर रहे हैं, हम एक ही चीज़ की तलाश में हैं, अपने बच्चों का पालन-पोषण कर रहे हैं, और बस मिल-जुलकर रहने की कोशिश कर रहे हैं। और, अभी हम लोगों को यह दिखाने में सक्षम हैं कि अरे भाई, मैं भी आपकी तरह एक इंसान हूँ, मुझे भी आपकी तरह अपने बच्चों और परिवार की देखभाल करनी है, मैं आपकी क्या मदद कर सकता हूँ?
You'd be surprised how quickly our identities evaporate when we were able to connect with people on a very personal level because we're all really trying to chase the same dream, we are looking for the same thing, we're raising our kids, we're just trying to get along. And, right now we are able to show people, hey, I'm just a human being like you are, I've got to take care of my kids and my family just like you, how can I help you?
You'd be surprised how quickly our identities evaporate when we were able to connect with people on a very personal level because we're all really trying to chase the same dream, we are looking for the same thing, we're raising our kids, we're just trying to get along. And, right now we are able to show people, hey, I'm just a human being like you are, I've got to take care of my kids and my family just like you, how can I help you?
दुनिया के सबसे अमीर देश में जो निष्पक्षता और न्याय की कमी है, वह मेरे चुनावी क्षेत्र को बहुत गहराई से प्रभावित करती है। वहाँ तिरासी प्रतिशत बच्चों को मुफ्त या रियायती दोपहर का भोजन मिलता है। वर्जीनिया में प्रति व्यक्ति मेडिकैड (स्वास्थ्य बीमा) पाने वाली चौथी सबसे बड़ी आबादी हमारे यहाँ है। ऐसे बहुत से लोग हैं जो लबालब मुश्किलों के बीच, बस किसी तरह अपना दिन काट रहे हैं। जब मैं लोगों के घरों के दरवाजे खटखटाता हूँ, तो मुझे लगातार उन संघर्षों की याद दिलाई जाती है जिनसे लोग जूझ रहे हैं। और कभी-कभी, हमें यह महसूस होता है कि उनकी तरफ से आवाज उठाने वाले इतने कम लोग हैं कि हम उनके लिए एक मजबूत और पक्की आवाज बनना चाहते हैं, और यही बात मुझे हर रोज काम करने की प्रेरणा देती है।
The lack of fairness that we have in the richest country in the world is something that hits my district pretty hard. Eighty-three percent free and reduced lunch. We have the fourth-highest Medicaid population per capita in Virginia. There are folks that are just making it, literally day to day. When I'm knocking on doors, I'm reminded constantly of the struggles that people have. And, sometimes, we realized there are so few people that are advocating on their behalf that we want to be a real solid voice for them, and that drives me on a regular basis.
The lack of fairness that we have in the richest country in the world is something that hits my district pretty hard. Eighty-three percent free and reduced lunch. We have the fourth-highest Medicaid population per capita in Virginia. There are folks that are just making it, literally day to day. When I'm knocking on doors, I'm reminded constantly of the struggles that people have. And, sometimes, we realized there are so few people that are advocating on their behalf that we want to be a real solid voice for them, and that drives me on a regular basis.
जब मुझे कठिन समय का सामना करना पड़ता है, तो मैं आम तौर पर एक बुनियादी सुनहरे नियम को याद रखता हूँ: दूसरों के साथ वैसा ही व्यवहार करो जैसा तुम अपने लिए चाहते हो। यह मुझे बहुत नियमित रूप से इस बात की कड़ी याद दिलाता है, क्योंकि यहाँ अलग-अलग स्वभाव के बहुत सारे लोग हैं। राजनीति कठिन हो सकती है। लेकिन मैं उस सुनहरे नियम को कभी नहीं भूलता, और कोई भी कदम उठाने या कुछ कहने से पहले यह समझने की पूरी कोशिश करता हूँ कि सामने वाला किस परिस्थिति से गुजर रहा है।
When I'm faced with difficult times, I actually usually remember the golden rule: Do unto others as you would have them do unto you. This is a stark reminder on a very regular basis, because we have a lot of personalities here. Politics can be difficult. But I never forget that golden rule, and try to really empathize and understand where someone is coming from before I take action or I say something.
When I'm faced with difficult times, I actually usually remember the golden rule: Do unto others as you would have them do unto you. This is a stark reminder on a very regular basis, because we have a lot of personalities here. Politics can be difficult. But I never forget that golden rule, and try to really empathize and understand where someone is coming from before I take action or I say something.
पहचान की राजनीति के साथ कभी-कभी यह होता है कि शोषितों के बीच ही होड़ लग जाती है: तुम मुझसे ज्यादा शोषित हो और अगर ऐसा नहीं है, तो दुर्भाग्य से शायद तुम्हें उतना ध्यान न मिले। हमें यह सुनिश्चित करने की जरूरत है कि हम इस बात पर ध्यान केंद्रित करें कि हमारे मूल अमेरिकी मूल्य क्या हैं, और यह सुनिश्चित करें कि हर कोई यह महसूस करे कि हम सब इस सफर में एक साथ हैं।
What happens with identity politics sometimes is there's a competition among the oppressed: You're more oppressed than me and if not, then unfortunately you may not receive as much attention. What we need to do is make sure we're focusing on what our core American values are, and ensure that everyone feels as though we are in this together.
What happens with identity politics sometimes is there's a competition among the oppressed: You're more oppressed than me and if not, then unfortunately you may not receive as much attention. What we need to do is make sure we're focusing on what our core American values are, and ensure that everyone feels as though we are in this together.
हम यहाँ उन अधिकारों की रक्षा के लिए हैं जो एक अमेरिकी के रूप में संविधान द्वारा हमें दिए गए हैं।
We're here to defend the rights that are enshrined to us by the Constitution, as Americans.
We're here to defend the rights that are enshrined to us by the Constitution, as Americans.
हम एलजीबीटी (LGBT) अधिकारों के लिए, महिलाओं के अधिकारों के लिए, मुसलमानों और शरणार्थियों के लिए लड़ रहे हैं। खैर, हमें इन खास समूहों के लिए नहीं लड़ना चाहिए, हमें उस स्वतंत्रता और उन स्वतंत्रताओं के लिए लड़ना चाहिए जो हमारे देश के संस्थापक दस्तावेजों में निहित हैं और जो हर एक इंसान को कवर करती हैं: महिलाओं के अपने फैसले लेने का अधिकार, और खुशी हासिल करने की क्षमता।
We're fighting for LGBT rights and for women's rights and for Muslims and for refugees. Well, we shouldn't be fighting for those groups, we should be fighting for freedom and the liberties that are enshrined in our founding documents and that covers everybody: the woman's right to choose, the ability to be able to pursue happiness.
We're fighting for LGBT rights and for women's rights and for Muslims and for refugees. Well, we shouldn't be fighting for those groups, we should be fighting for freedom and the liberties that are enshrined in our founding documents and that covers everybody: the woman's right to choose, the ability to be able to pursue happiness.
हमें साझा अमेरिकी मूल्यों के लिए लड़ना चाहिए और एकजुट होना चाहिए। आगे बढ़ते हुए डेमोक्रेटिक पार्टी को यहीं से बहुत कुछ सीखने और आगे बढ़ने की जरूरत है।
We need to be fighting and rallying around the common American values. This is where the Democratic Party needs to learn and grow as we move forward.
We need to be fighting and rallying around the common American values. This is where the Democratic Party needs to learn and grow as we move forward.
इस्लामोफोबिया (इस्लाम से डर या नफरत) से परे, डेमोक्रेटिक पार्टी और अमेरिकी वामपंथ से जहाँ भूल हुई है, वह यह है कि हमने पूरी तरह से पहचान की राजनीति का दामन थाम लिया है, जो हमें जितना जोड़ती है, उससे कहीं ज्यादा आपस में बांट देती है। हमें गहराई से और गंभीरता से आत्मनिरीक्षण करने की जरूरत है। हम अपनी पहचान और अपनी विरासत का जश्न मना सकते हैं, हम एक-दूसरे को समझ सकते हैं, लेकिन हमें एक 'मेल्टिंग पॉट' (सबको एक में मिला देने वाली भट्टी) बनने की जरूरत नहीं है। हम अलग-अलग टुकड़ों से मिलकर बने एक मजबूत और ठोस गोले की तरह रह सकते हैं।
Regardless of the Islamophobia, where we have gone wrong in the Democratic Party and the American left is to play wholeheartedly into identity politics, which divides us just as much as it can unite us. We need to take a long hard look. We can celebrate our identities and our heritage, we can understand, you know, but we don't need to be melting pot. We can be a solid ball with all the different pieces.
Regardless of the Islamophobia, where we have gone wrong in the Democratic Party and the American left is to play wholeheartedly into identity politics, which divides us just as much as it can unite us. We need to take a long hard look. We can celebrate our identities and our heritage, we can understand, you know, but we don't need to be melting pot. We can be a solid ball with all the different pieces.
डोनाल्ड ट्रम्प के जाल में फँसना, या उनके हर एक ट्वीट पर अपना ध्यान भटकाना, असल में नेतृत्व नहीं है। मैं आपका ध्यान एक ऐतिहासिक उदाहरण की ओर आकर्षित करना चाहूंगा—इटली के डोनाल्ड ट्रम्प कहे जाने वाले सिल्वियो बर्लुस्कोनी, जिनका व्यक्तित्व बेहद प्रभावशाली था। लोगों को समझ नहीं आ रहा था कि क्या करें, तभी किसी को एक नया विचार सूझा: क्यों न हम उनकी उपेक्षा करें? उन्होंने उस व्यक्ति और उसके व्यक्तित्व को पूरी तरह नजरअंदाज कर दिया और केवल मुद्दों पर ध्यान केंद्रित किया। परिणामस्वरूप, वे दो बार चुनाव हारे। शायद हम उस सबक से कुछ सीख सकते हैं।
Falling into Donald Trump's trap, or being distracted every time he sends out a tweet is really not leadership. And, I would point you to a historical example, Italy's Donald Trump, Silvio Berlusconi, a larger-than-life personality. People didn't know what to do until somebody came up with a novel idea: Why don't we ignore him? They completely ignored the personality, the man, and focused on the issues. He was defeated twice. Maybe we can learn from that lesson.
Falling into Donald Trump's trap, or being distracted every time he sends out a tweet is really not leadership. And, I would point you to a historical example, Italy's Donald Trump, Silvio Berlusconi, a larger-than-life personality. People didn't know what to do until somebody came up with a novel idea: Why don't we ignore him? They completely ignored the personality, the man, and focused on the issues. He was defeated twice. Maybe we can learn from that lesson.
चूँकि उदारवादी इस वक्त डोनाल्ड ट्रम्प के खेल की कठपुतली बने हुए हैं, ऐसे में ट्रम्प को बस इतना करना होता है कि वे लोगों का ध्यान भटकाने के लिए कोई मुद्दा उछाल दें और देखते ही देखते पूरा देश, यहाँ तक कि अमेरिकी वामपंथ भी, पूरी तरह भ्रमित हो जाता है। हमें पूरी एकाग्रता के साथ यह समझने की जरूरत है कि हमारे मूल्य क्या हैं, वामपंथ के तौर पर हम वास्तव में किस चीज की रक्षा करना चाहते हैं, और हम इसे कैसे हासिल करेंगे—इसके लिए एक ठोस योजना बनाकर हमें आगे बढ़ना होगा।
As liberals are puppets in Donald Trump's show right now, all he needs to do is create any distraction and all of a sudden, the whole country is completely distracted, including the American left. We need to be laser focused on figuring out what are our values, what do we really want to be defending on the left, and how are we going to do that, coming up with the plan and moving forward.
As liberals are puppets in Donald Trump's show right now, all he needs to do is create any distraction and all of a sudden, the whole country is completely distracted, including the American left. We need to be laser focused on figuring out what are our values, what do we really want to be defending on the left, and how are we going to do that, coming up with the plan and moving forward.
पूरे अमेरिका में लगातार चुनाव हारने के बाद, और जब अमेरिकी जनता साफ तौर पर यह कह रही है कि डेमोक्रेटिक पार्टी अब आम लोगों की पार्टी नहीं रही, तो इससे ज्यादा स्पष्ट प्रमाण और क्या हो सकता है।
Losing elections all across America, and the American people clearly saying the Democratic Party is no longer the party of the people, I don't know how much more objective you can get than that.
Losing elections all across America, and the American people clearly saying the Democratic Party is no longer the party of the people, I don't know how much more objective you can get than that.
डेमोक्रेटिक पार्टी भले ही खुद को सबका साथ देने वाली बताए, लेकिन यह साफ है कि कई बार हम उतने समावेशी नहीं होते। लोग पार्टी के पाखंड को साफ देख सकते हैं, उन्हें हमारे बयानों और मूल्यों में कोई तालमेल नजर नहीं आता, और यही वजह है कि आज भरोसे की इतनी कमी है। आगे चलकर, मैं पार्टी की आत्मा और उसके मूल स्वरूप को बचाने की इस लड़ाई का हिस्सा बनना चाहता हूँ, यह कहते हुए कि हमें अपने मूल्यों को नए सिरे से परिभाषित करने और उन्हें जमीन पर उतारने की जरूरत है।
The Democratic Party says we're inclusive, but it's clear sometimes we are not as inclusive. People see hypocrisy, they don't see alignment and values, and that's why there's a lack of trust. Moving forward, I want to be part of fighting for the heart and soul of the party saying we need to redefine our values and operationalize them.
The Democratic Party says we're inclusive, but it's clear sometimes we are not as inclusive. People see hypocrisy, they don't see alignment and values, and that's why there's a lack of trust. Moving forward, I want to be part of fighting for the heart and soul of the party saying we need to redefine our values and operationalize them.
मुझे लगता है कि डेमोक्रेटिक पार्टी इस समय भंवर में फँसी हुई है और उसे समझ नहीं आ रहा कि आगे क्या किया जाए। हम भरोसे की बात करते हैं। सच तो यह है कि अमेरिकी जनता ने दोनों ही पार्टियों से, और खासकर मेरी पार्टी से, अपना काफी हद तक भरोसा खो दिया है। लोगों का भरोसा जीतना एक बहुत ही सीधा गणित है: लोग यह जानना चाहते हैं कि आपके मूल्य क्या हैं, और वे आपके आचरण को देखते हैं। यदि आपका व्यवहार आपके मूल्यों से मेल खाता है, तो वे आप पर भरोसा करते हैं। लेकिन अगर आप यह कहें कि आप आम जनता के साथ हैं, जबकि आप भी उतने ही बिके हुए हैं जितनी दूसरी पार्टी, या अगर आप निष्पक्षता की बात करें और दूसरी पार्टी की तरह ही चुनावी सीमाओं में हेरफेर (गेरीमैंडरिंग) करें, तो लोग सब समझते हैं।
I think the Democratic Party is firmly in the wilderness right now and doesn't know exactly what to do. We talk about trust. Fundamentally, the American people have lost a lot of trust in both parties, but in particular, my party. Growing trust is a very simple calculation: People want to know what your values are, and they watch your behaviors. If your behaviors align with your values, then they trust you. If you say I'm for the people, but we're just as bought off as the other party, or we say we're for fairness, but we gerrymander just like the other side, people see.
I think the Democratic Party is firmly in the wilderness right now and doesn't know exactly what to do. We talk about trust. Fundamentally, the American people have lost a lot of trust in both parties, but in particular, my party. Growing trust is a very simple calculation: People want to know what your values are, and they watch your behaviors. If your behaviors align with your values, then they trust you. If you say I'm for the people, but we're just as bought off as the other party, or we say we're for fairness, but we gerrymander just like the other side, people see.
मुझे लगता है कि हमारे गणतंत्र की रचना इस तरह से की गई थी कि वह यथासंभव सभी को साथ लेकर चले। ज़ाहिर है, आज इसका अर्थ उस दौर की तुलना में कुछ अलग है, लेकिन इसके मूल सिद्धांत आज भी वही हैं और हम सबके एकजुट होने के लिए इसमें बहुत कुछ है। यहाँ तक कि जब मैंने अपने पद की शपथ ली, तो किसी भी धार्मिक ग्रंथ की बजाय अमेरिकी और वर्जीनिया के संविधान को साक्षी मानकर शपथ ली, ताकि यह संदेश दे सकूं कि एक गर्व the मुस्लिम अमेरिकी के रूप में, मैं वर्जीनिया और अमेरिका के संविधान की रक्षा के लिए चुने जाने पर बेहद गौरवान्वित महसूस करता हूँ, क्योंकि यही एक विधायक के रूप में हमारा कर्तव्य है और हमें इसे भूलना नहीं चाहिए।
I think that our republic was created in a way that is meant to be as inclusive as possible. Obviously that means something a little different now than it was back then, but the principles are still the same and there's plenty there for all of us to rally around. Even when I was sworn in, I swore in on the U.S. and Virginia constitutions, not on any religious document, to send a point that as a proud Muslim American, I'm very proud to be able to be elected to defend the Virginia and U.S. constitutions, because that is our charge as legislators and we shouldn't forget that.
I think that our republic was created in a way that is meant to be as inclusive as possible. Obviously that means something a little different now than it was back then, but the principles are still the same and there's plenty there for all of us to rally around. Even when I was sworn in, I swore in on the U.S. and Virginia constitutions, not on any religious document, to send a point that as a proud Muslim American, I'm very proud to be able to be elected to defend the Virginia and U.S. constitutions, because that is our charge as legislators and we shouldn't forget that.
जब हम केवल मुसलमानों या महिलाओं की रक्षा करने की बात करते हैं, तो हम अनजाने में ही सही, बाकी लोगों को इससे बाहर कर देते हैं। लेकिन जब हम स्वतंत्रता की रक्षा करने की बात उन स्वतंत्रताओं की रक्षा करने की बात करते हैं जो हमारे संस्थापक दस्तावेजों में निहित हैं तो उसमें हर एक अमेरिकी शामिल होता है। यह वह संदेश है जिसे अमेरिकी वामपंथ को आगे बढ़ने के लिए सीखने की जरूरत है।
When we talk about defending Muslims, defending women, we're automatically by default excluding someone, but when we talk about defending liberty, when we talk about defending the freedoms that are enshrined within our founding documents, that is inclusive of every American. That's a message the American left needs to learn as we move forward.
When we talk about defending Muslims, defending women, we're automatically by default excluding someone, but when we talk about defending liberty, when we talk about defending the freedoms that are enshrined within our founding documents, that is inclusive of every American. That's a message the American left needs to learn as we move forward.
एक मुस्लिम अमेरिकी होने के नाते मेरे लिए यह सफर यकीनन काफी कठिन रहा है, और वर्जीनिया में किसी भी पद के लिए चुने जाने वाले पहले मुस्लिम होने के नाते भी यह आसान नहीं था, लेकिन इन सब ने मुझे एक बेहतर इंसान जरूर बना दिया है। सबसे अच्छी बात यह है कि भले ही देश के कुछ हिस्सों में हम जैसे लोगों के लिए चुनाव जीतना मुश्किल हो, लेकिन हमने यह साबित कर दिया है कि यह असंभव नहीं है। और यह हमारे देश में एक सराहनीय बात है कि जीवन के हर क्षेत्र से जुड़े लोग इसमें भाग ले सकते हैं, जो कि कई विकसित देशों में भी मुमकिन नहीं है।
It's been harder for me for sure being Muslim American, it's been harder for me for sure being the first Muslim ever elected anything here in Virginia, but it's actually made me into a much better person. So, the neat thing is while it's more difficult for people like me maybe to get elected in certain parts of our country, we prove that it's possible. And, that's something to be commended here in our country, that people from all walks of life can be involved and that's not the case even in some developed countries.
It's been harder for me for sure being Muslim American, it's been harder for me for sure being the first Muslim ever elected anything here in Virginia, but it's actually made me into a much better person. So, the neat thing is while it's more difficult for people like me maybe to get elected in certain parts of our country, we prove that it's possible. And, that's something to be commended here in our country, that people from all walks of life can be involved and that's not the case even in some developed countries.