पूरे देश के सामने अगर तीन अलग-अलग स्तरों पर बैठी तीन अश्वेत महिलाओं को न्याय नहीं मिल सकता... तो आप ही बताइए कि हमारे देश में इस समुदाय को न्याय कहाँ मिलेगा।
If, with the nation watching, three black women at three different levels can't get justice... for this community, you tell me where you're going to get it in our country.
If, with the nation watching, three black women at three different levels can't get justice... for this community, you tell me where you're going to get it in our country.
आइए अपने बच्चों को लेकर घर चलें और कर्फ्यू का पालन करें। शांति बनाए रखने की हमारी इस कोशिश को समझने के लिए मैं आप सभी का धन्यवाद करना चाहता हूँ।
Let's take our babies home and abide by the curfew. I want to thank you for understanding that we want to bring peace.
Let's take our babies home and abide by the curfew. I want to thank you for understanding that we want to bring peace.
(शहर को) ऐसे उपद्रवी तबाह कर रहे हैं जो बेहद मूर्खतापूर्ण तरीके से उन चीज़ों को मटियामेट कर रहे हैं जिनके लिए हुज़ूर-ए-वाला कितनों ने संघर्ष किया था, जो कारोबार तबाह कर रहे हैं, संपत्ति को तहस-नहस कर रहे हैं—ऐसी चीज़ें जिनसे हम जानते हैं कि हमारा समुदाय सालों-साल प्रभावित रहेगा।
(The city is being) destroyed by thugs who in a very senseless way are trying to tear down what so many have fought for, tearing down businesses, tearing down or destroying property, things that we know will impact our community for years.
(The city is being) destroyed by thugs who in a very senseless way are trying to tear down what so many have fought for, tearing down businesses, tearing down or destroying property, things that we know will impact our community for years.
न्याय विभाग ने हमारे देश भर के समुदायों में बल प्रयोग, पक्षपातपूर्ण पुलिसिंग और कानून प्रवर्तन एजेंसियों की अन्य असंवैधानिक प्रथाओं के गंभीर तौर-तरीकों और तौर-तरीकों को सुधारने के लिए इन जाँचों का सहारा लिया है। मैं न्याय विभाग से यह जाँच करने के लिए कह रहा हूँ कि क्या हमारे पुलिस विभाग ने ऐसे तौर-तरीकों या प्रथाओं का इस्तेमाल किया है जिसके तहत की जाने वाली रोक-थोक, तलाशी या गिरफ़्तारी चौथे संशोधन का उल्लंघन करती हैं।
The DOJ has employed these investigations in communities across our nation to reform serious patterns and practices of force, biased policing and other unconstitutional practices by law enforcement. I'm asking the Department of Justice to investigate if our police department has engaged in a pattern or practice of stops, searches or arrests that violate the Fourth Amendment.
The DOJ has employed these investigations in communities across our nation to reform serious patterns and practices of force, biased policing and other unconstitutional practices by law enforcement. I'm asking the Department of Justice to investigate if our police department has engaged in a pattern or practice of stops, searches or arrests that violate the Fourth Amendment.
लोगों को अपनी राय रखने का पूरा अधिकार है।
People have a right to their opinion.
People have a right to their opinion.
मैं अन्नापोलिस इसलिए गया था ताकि कड़े कानून बनाए जा सकें जिससे पुलिस को जवाबदेह ठहराया जा सके। मैं पुलिस और समुदाय के बीच का खोया हुआ भरोसा वापस दिलाने के लिए संघर्ष कर रहा हूँ।
I went to Annapolis for tougher laws to hold cops accountable. I'm fighting to bring back the trust between the police and the community.
I went to Annapolis for tougher laws to hold cops accountable. I'm fighting to bring back the trust between the police and the community.
वाशिंगटन डी.सी. में नेतृत्व की उसी आक्रामक और बेबाक शैली की ज़रूरत है, और मैं बड़े मुद्दों से निपटने से डरता नहीं हूँ।
That very aggressive, unapologetic leadership style is needed in Washington, D.C., and I'm not afraid to tackle big issues.
That very aggressive, unapologetic leadership style is needed in Washington, D.C., and I'm not afraid to tackle big issues.
मैं समुदाय की निराशा को समझता हूँ, मैं नागरिकों को बिल्कुल साफ-साफ बताना चाहता हूँ कि यह सब कैसे हुआ, और अगर ज़रूरत पड़ी, तो मैं यह सुनिश्चित करूँगा कि इसके लिए ज़िम्मेदार लोगों को सज़ा मिले।
I understand the frustration of the community, i want citizens to know exactly how it happened, and if necessary, I will ensure that we hold the right people accountable.
I understand the frustration of the community, i want citizens to know exactly how it happened, and if necessary, I will ensure that we hold the right people accountable.
मैं इस सच्चाई से आँख नहीं फेर रहा हूँ कि हमें समुदाय और पुलिस के बीच के रिश्तों को सुधारने के लिए अभी बहुत काम करना है।
I'm not blind to the fact that we have to do a better job with our relationships between the community and police.
I'm not blind to the fact that we have to do a better job with our relationships between the community and police.