मेरे लिए कोई अपना या पराया नहीं है, न ही कोई बुरा या अच्छा इंसान है। मेरे लिए सभी लोग एक समान हैं।
For me, there are no my people and strangers, no bad people and good people. All people are equal for me.
For me, there are no my people and strangers, no bad people and good people. All people are equal for me.
मुझे खून बहाकर सत्ता हासिल करने की कोई जरूरत नहीं है।
I don't need power at the cost of spilled blood.
I don't need power at the cost of spilled blood.
यह चिंताजनक है। यह महज रूमानी सोच है, और बच्चों तथा छात्रों को सड़कों पर उतारना खतरनाक है।
Worrisome. It's romanticism, and it's dangerous to have children and students on the street.
Worrisome. It's romanticism, and it's dangerous to have children and students on the street.
हमें अपने जीवन में सुधार करना होगा और हम इसे मिलकर करेंगे—हमारे सभी नागरिक और यूक्रेन के राष्ट्रपति के रूप में मैं खुद।
We must improve our lives and we will do it together - all of our citizens and myself as president of Ukraine.
We must improve our lives and we will do it together - all of our citizens and myself as president of Ukraine.
मैं एक बहुत गरीब परिवार से आया था और ज़िंदगी में मेरा मुख्य सपना इस गरीबी से बाहर निकलना था।
I came from a very poor family and my main dream in life was to break out of this poverty.
I came from a very poor family and my main dream in life was to break out of this poverty.
रूस जैसे रणनीतिक साझीदार के प्रति यूक्रेनी नीति में मैंने कभी भी रूस-विरोधी बयानों को जगह नहीं दी। यह मेरी पहली बात है। मैंने कभी भी यूक्रेनी राज्य और यूक्रेनी जनता के हितों के खिलाफ काम नहीं किया।
I have never allowed anti-Russian rhetoric in Ukrainian policy toward such a strategic partner like Russia. This is the first point. I never went against the interests of the Ukrainian state and the Ukrainian people.
I have never allowed anti-Russian rhetoric in Ukrainian policy toward such a strategic partner like Russia. This is the first point. I never went against the interests of the Ukrainian state and the Ukrainian people.
मुझे पूरा विश्वास है कि यूक्रेन की जनता एक बेहतर जीवन की हकदार है। इसीलिए मैंने अच्छे बदलावों और स्थिरता के पक्ष में वोट दिया है।
I am sure that the Ukrainian nation deserves a better life. That is why I have voted for good changes and for stability.
I am sure that the Ukrainian nation deserves a better life. That is why I have voted for good changes and for stability.
भगवान ने मुझे जीवित रखा है, तो ऐसा लगता है कि मैं किसी काम के लिए ज़रूरी हूँ... जैसे ही मेरे लौटने की कोई संभावना बनेगी, मैं वापस आऊंगा और यूक्रेन में जीवन को बेहतर बनाने के लिए हरसंभव प्रयास करूंगा। और आज, सबसे बड़ा काम युद्ध को रोकना है।
God has left me alive, so it looks like I'm needed for something ... As soon as there is a possibility for me to return, I will return and will do everything I can to make life better in Ukraine. And today, the main task is to stop the war.
God has left me alive, so it looks like I'm needed for something ... As soon as there is a possibility for me to return, I will return and will do everything I can to make life better in Ukraine. And today, the main task is to stop the war.
मुझे लगता है कि यूलिया Tymoshenko को इस्तीफा देने की तैयारी करनी चाहिए। वह इस बात को अच्छी तरह समझती हैं।
I think that Yulia Tymoshenko should prepare to resign. She understands that well.
I think that Yulia Tymoshenko should prepare to resign. She understands that well.
रीज़ंस पार्टी ने एक शानदार और निर्णायक जीत हासिल की है। हम सरकार (कैबिनेट) बनाने की जिम्मेदारी उठाने के लिए तैयार हैं और हम हर किसी से हमारे साथ जुड़ने की अपील करते हैं।
The Party of the Regions has won a convincing victory. We are ready to undertake responsibility for forming the Cabinet and we are calling on everyone to join us.
The Party of the Regions has won a convincing victory. We are ready to undertake responsibility for forming the Cabinet and we are calling on everyone to join us.