केवल उन लोगों की सफलता और बलिदान को स्वीकार करके जो हमसे पहले आए थे, हम पूरी तरह समझ सकते हैं कि आने वाली पीढ़ियों की स्वतंत्रता सुनिश्चित करने के लिए हमें क्या करना चाहिए।
Only by acknowledging the success and sacrifice made by those who came before us, can we fully understand what we must do to ensure the liberty of those who will succeed us.
Only by acknowledging the success and sacrifice made by those who came before us, can we fully understand what we must do to ensure the liberty of those who will succeed us.
हमें कभी नहीं भूलना चाहिए कि अश्वेत इतिहास ही अमेरिकी इतिहास है। अफ्रीकी अमेरिकियों की उपलब्धियों नहीं हमारे देश की महानता में योगदान दिया है।
We must never forget that Black History is American History. The achievements of African Americans have contributed to our nation's greatness.
We must never forget that Black History is American History. The achievements of African Americans have contributed to our nation's greatness.
यह 28 अगस्त, 1963 का दिन था, और आधुनिक इतिहास का सबसे बड़ा नागरिक अधिकार गठबंधन वाशिंगटन में उतर चुका था। वाशिंगटन स्मारक से लेकर लिंकन मेमोरियल तक फैले इस इलाके में, कड़कती धूप के बीच हज़ारों की संख्या में प्रदर्शनकारियों ने पैदल मार्च किया था।
It was August 28th, 1963, and the greatest civil rights coalition in modern history had descended upon Washington. Hundreds of thousands of protesters trekked through the heat, stretching from the Washington Monument to the Lincoln Memorial.
It was August 28th, 1963, and the greatest civil rights coalition in modern history had descended upon Washington. Hundreds of thousands of protesters trekked through the heat, stretching from the Washington Monument to the Lincoln Memorial.
मेरे पिता परिवार की असली रीढ़ रहे हैं। वही हैं जिन्होंने हमेशा मेरी माँ, मेरे भाई और मुझे प्रोत्साहित किया है।
My father has been the real anchor of the family. Hes the one who has always encouraged my mother, my brother and me.
My father has been the real anchor of the family. Hes the one who has always encouraged my mother, my brother and me.
जेल जाने का सामना करने के बाद भी, मार्टिन लूथर किंग जूनियर ने नस्लीय असमानता के खिलाफ साहस और निडरता से आवाज़ उठाई।
Even after facing jail, Martin Luther King, Jr. courageously and boldly spoke out against racial inequality.
Even after facing jail, Martin Luther King, Jr. courageously and boldly spoke out against racial inequality.
हम अमेरिका में अफ्रीकी वंशजों के इतिहास की जांच करते हैं और उस पर प्रकाश डालते हैं, और यह अच्छी तरह जानते हैं कि हम में से हर एक इंसान इस देश में अपनी आस्था के दम पर ही यहाँ तक पहुँचा है।
We examine and highlight the history of the African descendants in America, and know that each and every one of us has come this far because of our faith in this country.
We examine and highlight the history of the African descendants in America, and know that each and every one of us has come this far because of our faith in this country.
मुझे अपने दोबारा चुने जाने की योग्यता साबित करनी होगी। मैं इसी तरह से सोचता हूँ।
I have to earn re-election. Thats the way I see it.
I have to earn re-election. Thats the way I see it.
अच्छे डेमोक्रेट अच्छे डेमोक्रेट होते हैं। वे एक ऐसा प्रतिनिधि चाहते हैं जो वाकई उनके मूल्यों को दर्शाता हो।
Good Dems are good Dems. They want a representative that really reflects their values.
Good Dems are good Dems. They want a representative that really reflects their values.
मैं खुद को वाम-मध्य (left of center) झुकाव वाला मानूँगा।
I would put myself towards left of center.
I would put myself towards left of center.
इसमें कोई दो राय नहीं है कि 'स्टॉप-एंड-फ्रिस्क' (रोकें और तलाशी लें) नीति से मनचाहे परिणाम नहीं मिलते, और यह साफ दिखाई देता है कि यह अनुपातिक रूप से अल्पसंख्यक समुदायों को ज्यादा निशाना बनाती है।
There is no doubt that Stop-and-Frisk does not yield the desired results, and it is apparent that it disproportionately targets minority communities.
There is no doubt that Stop-and-Frisk does not yield the desired results, and it is apparent that it disproportionately targets minority communities.