मुझे कहानी कहने का अंदाज बहुत पसंद है और कई बार स्टैंड-अप कॉमेडी से झुंझलाहट भी होती है।

I love narrative and sometimes I feel frustrated with stand-up.

I love narrative and sometimes I feel frustrated with stand-up.

Tone: Reflective Sentiment: Mixed Type: Reflection 92%

मैं केवल ईमानदार हो सकती हूँ। और कभी-कभी दुनिया को लेकर मेरा नजरिया काफी निराशाजनक होता है। पर फिर भी मजेदार होता है।

I am only able to be honest. And sometimes my view of the world is pretty dark. But still funny.

I am only able to be honest. And sometimes my view of the world is pretty dark. But still funny.

Topic Self & Identity Character
Tone: Cynical Sentiment: Mixed Type: Reflection 92%

क्या कभी आपने किसी अश्वेत व्यक्ति से मार खाई है? बहुत दर्द होता है!

Have you ever had your ass whooped on by a black man before? It hurts!

Have you ever had your ass whooped on by a black man before? It hurts!

Topic Adversity & Resilience Suffering
Tone: Humorous Sentiment: Negative Type: Observation 92%

मेरे लिए, फिल्म तब ज़्यादा मज़ेदार होती है जब उसके साथ-साथ आप थोड़ा सोच भी सकें या थोड़ा सपने भी देख सकें।

To me, the movie is more funny if, at the same time, you can think a little bit or dream a little bit.

To me, the movie is more funny if, at the same time, you can think a little bit or dream a little bit.

Tone: Reflective Sentiment: Positive Type: Reflection 92%

मस्ती को सिर्फ मस्ती और गंभीरता को पूरी गंभीरता से लेना यह दर्शाता है कि आप दोनों में से किसी को भी ठीक से नहीं समझ पाए हैं।

Taking fun as simply fun and earnestness in earnest shows how thoroughly thou none of the two discernest.

Taking fun as simply fun and earnestness in earnest shows how thoroughly thou none of the two discernest.

Topic Emotions & Inner Life Simple Pleasures
Tone: Witty Sentiment: Neutral Type: Paradox 92%

यदि, जैसा कि मार्शल मैकलुहान ने हमें कभी सिखाया था, माध्यम ही संदेश है, तो डर्फ़नर का माध्यम - बुद्धिमत्ता और हास्य का यह प्यारा, विचारोत्तेजक सम्मिश्रण - वास्तव में इस बारे में उनका संदेश है कि व्यक्ति चाहे किसी भी परिस्थिति में क्यों न हो, कैसे खुश, समझदार और ईमानदार बना रह सकता है।

If, as Marshall McLuhan once taught us, the medium is the message, then Derfner's medium-this lovely, discursive amalgamation of wit and smarts-is indeed his message about how to stay happy, sane, and honest in whatever situation one finds oneself in.

If, as Marshall McLuhan once taught us, the medium is the message, then Derfner's medium-this lovely, discursive amalgamation of wit and smarts-is indeed his message about how to stay happy, sane, and honest in whatever situation one finds oneself in.

Topic Life & Existence Life
Tone: Witty Sentiment: Positive Type: Reflection 92%

आपने आखिरी बार किसी मस्तमौला डायबिटिक रैपर के बारे में कब सुना था?

When's the last time you heard a funky diabetic?

When's the last time you heard a funky diabetic?

Topic Health & Body Health
Themes #Human Nature
Tone: Humorous Sentiment: Neutral Type: Humorous 92%

सच कहूँ तो मुझे इस बात से हैरानी होती है कि हॉलीवुड ने मुझे किसी सुपरहीरो के रोल के लिए फोन क्यों नहीं किया।

I'm frankly shocked that Hollywood hasn't called me to do a superhero.

I'm frankly shocked that Hollywood hasn't called me to do a superhero.

Tone: Humorous Sentiment: Positive Type: Humorous 92%

मुझे हमेशा से इस जोड़ी के बौने यानी छोटे हिस्से की भूमिका निभाना बहुत पसंद आया है।

I always enjoy being the obvious homunculus of the pair.

I always enjoy being the obvious homunculus of the pair.

Topic Self & Identity Identity
Tone: Humorous Sentiment: Positive Type: Observation 92%

तुम वो सब कुछ करते हो जिसकी स्कूल में इजाजत नहीं होती—उछलना-कूदना, चिल्लाना, लोगों को परेशान करना—और लोग इसी बात के लिए तुम्हें बेहद प्यार करते हैं।

You do everything you weren't allowed to do in school. Jumping up and down, screaming, annoying people, and people love you for it.

You do everything you weren't allowed to do in school. Jumping up and down, screaming, annoying people, and people love you for it.

Topic Creativity & Expression Playfulness
Tone: Playful Sentiment: Positive Type: Observation 92%

मुझे कभी मत बताना कि आसमान ही आखिरी सीमा है, जबकि जोनिंग कानून (भवन निर्माण नियम) साफ तौर पर इससे भी कड़ी पाबंदियाँ लगाता है।

Never tell me the sky is the limit when the zoning code clearly imposes a stricter limit.

Never tell me the sky is the limit when the zoning code clearly imposes a stricter limit.

Topic Society & World Society
Tone: Sarcastic Sentiment: Neutral Type: Humorous 92%

मेरे गानों के बोलों में बस एक शब्द बदल देने से वे ज़्यादा समझ में आने लगेंगे या लोगों से जुड़ पाएंगे, ऐसा नहीं है। मुझे हमेशा से बहुत गलत समझा गया और लोगों ने मुझे हमेशा एक बहुत आडंबरपूर्ण और गंभीर इंसान के रूप में देखा। मैं अक्सर सोचता था, "क्या तुम्हें यहाँ छिपी मज़ाक और हास्य की बातें नज़र नहीं आतीं?"

It's not like changing one word with my lyrics is going to make them more intelligible or relatable. I was always very misunderstood and taken as very pretentious and serious all the time. I would think, "Do you not see there's a lot of tongue-in-cheek and humor here?"

It's not like changing one word with my lyrics is going to make them more intelligible or relatable. I was always very misunderstood and taken as very pretentious and serious all the time. I would think, "Do you not see there's a lot of tongue-in-cheek and humor here?"

Tone: Reflective Sentiment: Mixed Type: Reflection 92%

परवेश चीना महिलाओं के लिए किसीtreat से कम नहीं हैं।

Parvesh Cheena is a real treat for the ladies.

Parvesh Cheena is a real treat for the ladies.

Topic Relationships & Love Attraction
Tone: Humorous Sentiment: Positive Type: Observation 92%

यह सबसे बेहतरीन अनुभवों में से एक है। मेरे लिए, यह रंगमंच की तरह है। तुरंत मिलने वाली प्रतिक्रिया, इसके खत्म होने के अगले ही पल। मैं आपके साथ अपने लिविंग रूम में बैठकर अपने ही शो पर मज़े ले पा रहा हूँ।

It’s one of the most enjoyable experiences. To me, it’s theater. Immediate reaction, the second it’s done. I get to be in my living room with you, trolling my own show.

It’s one of the most enjoyable experiences. To me, it’s theater. Immediate reaction, the second it’s done. I get to be in my living room with you, trolling my own show.

Themes #Authenticity
Tone: Humorous Sentiment: Positive Type: Observation 92%

एक ऐसी किताब जिसे पढ़ने में बिना किसी झिझक के भरपूर मज़ा आता है। वेल्स के पाठकों को यह बहुत पसंद आएगी।

An unashamedly indecent read. Welsh fans will love it.

An unashamedly indecent read. Welsh fans will love it.

Tone: Playful Sentiment: Positive Type: Observation 92%

एक अजीब सा औपचारिक सूट (मंकी सूट) पहनने से आपको एक अभिनेता के रूप में अपनी असली औकात का अंदाज़ा हो जाता है।

Wearing a monkey suit really lets you know where you stand as an actor.

Wearing a monkey suit really lets you know where you stand as an actor.

Tone: Witty Sentiment: Neutral Type: Observation 92%

जैसा कि एक युवा डिज़ाइनर ने मुझे दो टूक शब्दों में समझाया: "ऊपर माले पर बैठे सभी लोग बेवकूफ हैं," उसका इशारा 156 यूनिवर्सिटी वाले ऑफ़िस में इंजीनियरिंग लेयर के ठीक ऊपर की मंज़िल की ओर था, जहाँ कस्टमर सपोर्ट, एडमिनिस्ट्रेटर और सेल्समैन बैठते थे। मेरी पहली प्रतिक्रिया उसके इस बेतुके और लापरवाह ढंग से खारिज करने पर हँसने की थी, जब तक कि मुझे यह अहसास नहीं हुआ कि इसमें हंसने वाली कोई बात नहीं थी।

As a young designer explained to me bluntly: "Everyone upstairs is dumb," referring to the floor above the engineering lair at the 156 University office where customer support, administrators and salespeople sat. My first impulse was to laugh at his ridiculous, blithe dismissiveness, until I realized that it wasn't very funny.

As a young designer explained to me bluntly: "Everyone upstairs is dumb," referring to the floor above the engineering lair at the 156 University office where customer support, administrators and salespeople sat. My first impulse was to laugh at his ridiculous, blithe dismissiveness, until I realized that it wasn't very funny.

Topic Society & World Human Nature
Tone: Reflective Sentiment: Mixed Type: Observation 92%

आयरिश लोग हमेशा मज़ाक करते हैं, भले ही उनकी आँखों में आँसू क्यों न हों।

The Irish always jest even though they jest with tears.

The Irish always jest even though they jest with tears.

Topic Emotions & Inner Life Sadness
Tone: Reflective Sentiment: Mixed Type: Observation 92%

चांगमिन मुझे इतना चिढ़ाते हैं... कि अब अगर वो न चिढ़ाएँ तो अजीब सा लगने लगता है।

Changmin teases me so much...it's to the point that it feels strange when he doesn't.

Changmin teases me so much...it's to the point that it feels strange when he doesn't.

Topic Relationships & Love Friendship
Themes #Human Nature
Tone: Playful Sentiment: Positive Type: Observation 92%

[पॉल शीर] ऐसे दिखा रहे थे जैसे उनकी तबीयत उतनी खराब नहीं है। फिर जब मेरी हिम्मत जवाब दे गई और मैंने आखिरकार गाड़ी एक स्पा के पास रोकते हुए कहा, "मैं बहुत बीमार हूँ, हमें घर चलना चाहिए," तो उन्होंने कहा, "मेरी भी यही हालत है।" उन्होंने बताया कि वे अपना इलाज करवाने के बजाय—वैसे ये सब अच्छी समस्याएं हैं—उल्टी होने के बीच के समय में पुरुषों के विश्राम कक्ष (रिलैक्सेशन रूम) में लेटने वाले थे। मैंने सोचा, "यह तो पागलपन है। हम बीमार हैं, और हमें इस बात को स्वीकार करना चाहिए। और यह बहुत बुरा है कि यह सब मेरे जन्मदिन पर हुआ, लेकिन अब हमें वापस बिस्तर पर चलना चाहिए।"

[Paul Scheer] was kind of pretending to not be as sick as he was. And then we almost pulled into this spa when I finally called it and said, "I'm very ill. We need to go home." And he said, "I am, too." He said that he wasn't going to do his treatments, he was going to - by the way, these are great problems to have - he was going to lie in the men's relaxation room in between throwing up. I was like, "This is insane. We're sick, and we need to just acknowledge it. And it sucks that it happened on my birthday, but let's get back into bed."

[Paul Scheer] was kind of pretending to not be as sick as he was. And then we almost pulled into this spa when I finally called it and said, "I'm very ill. We need to go home." And he said, "I am, too." He said that he wasn't going to do his treatments, he was going to - by the way, these are great problems to have - he was going to lie in the men's relaxation room in between throwing up. I was like, "This is insane. We're sick, and we need to just acknowledge it. And it sucks that it happened on my birthday, but let's get back into bed."

Topic Health & Body Health
Tone: Humorous Sentiment: Mixed Type: Observation 92%
29 / 35