Truth Quotes

एक तरह से मुझे लगता है कि आखिरकार सच साबित हो गया है क्योंकि मैंने कुछ गलत किया ही नहीं था। समीक्षा समिति ने मेरी बात बहुत ध्यान से सुनी और मैंने भी अपना पक्ष उनके सामने पूरी तरह रखा।

In a way I feel I have been vindicated because I hadn't done anything wrong. The Review Committee gave me a patient hearing and I put my point of view across to them.

In a way I feel I have been vindicated because I hadn't done anything wrong. The Review Committee gave me a patient hearing and I put my point of view across to them.

कुछ भी पूरी तरह से तय नहीं होता, यहाँ तक कि जो इंसान वहाँ मौजूद था, वह भी इस बात को लेकर पूरी तरह आश्वस्त नहीं हो सकता कि उस पल उसकी प्रतिक्रिया दूसरे जैसी ही थी। हो सकता है कि एक इंसान पूरी तरह फिदा हो गया हो, जबकि दूसरा यह सोच रहा हो कि रात के खाने में क्या खाया जाए और अनजाने में ही उसकी नज़रें मिल गई हों।

Nothing is known for sure, even the person who was there isn't entirely sure he or she had the same response as the other in that moment. One person might have fallen head over heels, the other might have been thinking about what to have for dinner and inadvertently making eye contact.

Nothing is known for sure, even the person who was there isn't entirely sure he or she had the same response as the other in that moment. One person might have fallen head over heels, the other might have been thinking about what to have for dinner and inadvertently making eye contact.

अगर यह फिल्म किसी जोड़े या कामुकता के बारे में है, तो मेरे लिए किसी दृश्य में नग्न होना या प्यार करना भी बहुत महत्वपूर्ण है। यह सोचना एक तरह का पाखंड है कि इसे फिल्म में नहीं दिखाया जाना चाहिए।

To be naked or even making love in a scene to me is very important if this is a movie about a couple or sensuality. It's a sort of moralism to think that this shouldn't be seen in the film.

To be naked or even making love in a scene to me is very important if this is a movie about a couple or sensuality. It's a sort of moralism to think that this shouldn't be seen in the film.

बच्चों की बात ध्यान से सुनें—उनकी आत्मा की खिड़कियाँ एकदम साफ़ होती हैं।

Listen to what children have to say-their windows to the soul are unclouded.

Listen to what children have to say-their windows to the soul are unclouded.

जब बदलाव खुद कुछ नया न दे सके, तब वफादार रहना आसान हो जाता है।

When change itself can give no more, 'T is easy to be true.

When change itself can give no more, 'T is easy to be true.

किसी ऐसी बात पर दृढ़ता से विश्वास करना जिसे परिभाषित करना और साबित करना स्पष्ट रूप से कठिन हो और जो साबित हुई भी न हो, पूर्वाग्रह कहलाता है।

To believe something strongly when it is clearly hard to define and prove, and has not been proven, is to be prejudiced.

To believe something strongly when it is clearly hard to define and prove, and has not been proven, is to be prejudiced.

मैंने सुना था कि लेनी ब्रूस अपने शो में बहुत गालियाँ और अशुद्ध भाषा का इस्तेमाल करते हैं, और मैं इसे लेकर उत्सुक था।

I'd heard that Lenny Bruce used a lot of profanity and obscenities in his act, and I was curious.

I'd heard that Lenny Bruce used a lot of profanity and obscenities in his act, and I was curious.

जहाँ तक मेरी बात है, मैं कई अखबारों में अच्छे और कई अखबारों में बुरे दोनों तरह के समीक्षाएँ (रिव्यू) पढ़ती हूँ।

To me, I read good reviews in lots of papers and bad reviews in lots of papers.

To me, I read good reviews in lots of papers and bad reviews in lots of papers.

मुझे लगता है कि हम चीजों को अलग-अलग खानों में बांटना चाहते हैं—यह सोचते हुए कि, 'अच्छा, वह भावुक, कलात्मक और आत्मनिष्ठ है, जबकि यह बौद्धिक, वस्तुनिष्ठ और नपा-तुला है।' मुझे यह मानने में मुश्किल होती है कि हम दुनिया को इसी तरह महसूस करते हैं।

I feel like we want to compartmentalise things and say, 'Well, that's emotional, artistic and subjective, while this is intellectual, objective and measured.' I have difficulty thinking that's the way we experience things.

I feel like we want to compartmentalise things and say, 'Well, that's emotional, artistic and subjective, while this is intellectual, objective and measured.' I have difficulty thinking that's the way we experience things.

سرکاری طور پر سب کچھ ممنوع ہے، جبکہ پردے کے پیچھے ہر چیز کی اجازت ہے۔

Nothing is allowed in public, while everything is permitted behind closed doors.

Nothing is allowed in public, while everything is permitted behind closed doors.

मेरे लिए, यह कल्पना के भीतर एक और कल्पना तलाशने का एक तरीका है। उस "झूठ" के भीतर छिपी उस गलती को बेनकाब करने का एक तरीका ढूँढना है, क्योंकि जब आप करीब से देखते हैं, तो हर "झूठ"—और मैं इसे उद्धरण चिह्नों के साथ कह रहा हूँ—कहीं अधिक जटिल हो सकता है। क्योंकि फिक्शन यही तो है: यह शायद दुनिया की सबसे कम महत्वपूर्ण चीज़ है। यह समृद्ध है, लेकिन यह बनावटी है, समय बिताने का एक साधन है। यह दुनिया से उधार लेता है, लेकिन इसे खुद नहीं रचता।

For me, it's a way to find a fiction within a fiction. To find a way to uncover that blunder within the "lie," because when you look closer, every "lie" - and I say that with quotation marks - can be much more complicated. Because that is what fiction is: it's probably the least important thing in the world. It's rich, but it is put-on, it passes the time. It borrows from the world, but it does not invent it.

For me, it's a way to find a fiction within a fiction. To find a way to uncover that blunder within the "lie," because when you look closer, every "lie" - and I say that with quotation marks - can be much more complicated. Because that is what fiction is: it's probably the least important thing in the world. It's rich, but it is put-on, it passes the time. It borrows from the world, but it does not invent it.

मैं ऐसे उपन्यास नहीं पढ़ता जो मुझे किसी बात पर यकीन दिलाने की कोशिश कर रहे हों। मेरा मानना है कि साहित्य को भ्रम पैदा करने वाली एक मशीन होना चाहिए।

I don't read novels that are looking to convince me of anything. I believe that literature needs to be a machine of illusions.

I don't read novels that are looking to convince me of anything. I believe that literature needs to be a machine of illusions.

जर्मन चांसलर ने कहा था कि हमारे राष्ट्रपति एक अलग ही दुनिया में रहते हैं। मुझे लगता है कि वे बेहद वास्तविक दुनिया में रहते हैं।

The German chancellor said that our president lives in a different world. I believe he lives in a very real world.

The German chancellor said that our president lives in a different world. I believe he lives in a very real world.

बहुत सी बातें ऐसी होती हैं जिन्हें इंसान तब तक मानना नहीं चाहता जब तक वह खुद अपनी आंखों से यह न देख ले कि वे सच हैं।

There is so much one would rather not believe until one has seen for oneself whether it is true.

There is so much one would rather not believe until one has seen for oneself whether it is true.

कितनी अजीब बात है, जब आप किसी से सलाह मांगते हैं, तो आपको खुद ही दिख जाता है कि क्या सही है।

Strange, when you ask anyone's advice you see yourself what is right.

Strange, when you ask anyone's advice you see yourself what is right.

मैं सेक्स दृश्यों को बिना किसी बनावट या तामझाम के फिल्माना चाहता था ताकि कलाकार पूरी तरह से उस पल में जी सकें।

I wanted to shoot the sex scenes unadorned so that the actors could really live in the moment.

I wanted to shoot the sex scenes unadorned so that the actors could really live in the moment.

अगर हमारे पास कोई ऐसा इंसान हो जो बिल्कुल सही तरीके से दूसरों के मन की बात पढ़ सके, तो हम बहुत कम समय में दुनिया की ढेरों समस्याओं को सुलझा सकते हैं।

If we had one person who could perfectly read minds we could solve a lot of problems in the world in a very short period of time.

If we had one person who could perfectly read minds we could solve a lot of problems in the world in a very short period of time.

अनंत ब्रह्मांडों में कल्पना जैसी कोई चीज़ होती ही नहीं।

In an infinite multiverse, there is no such thing as fiction.

In an infinite multiverse, there is no such thing as fiction.

एक बार जब किताब छप कर आ जाती है और उसमें कोई बदलाव नहीं किया जा सकता, तो उसके बाद के सभी सवालों का सामना करना आपको लगातार अपनी राय देने के लिए मजबूर करता है—इस मामले में, संवेदनशील और चुनौतीपूर्ण विषयों पर—जबकि ईमानदारी, समझदारी और मददगार तरीके से अपनी बात समझाने के लिए आपको जितनी विशेषज्ञता की ज़रूरत होती है, असल में आपके पास उसकी आधी ही विशेषज्ञता होती है।

Dealing with all the questions once the book is out and unchangeable, forces you to permanently give opinions about - in this case - sensible, challenging topics that you are basically only half the expert you would have to be if you wanted to explain yourself in a trustworthy, intelligent and helpful manner.

Dealing with all the questions once the book is out and unchangeable, forces you to permanently give opinions about - in this case - sensible, challenging topics that you are basically only half the expert you would have to be if you wanted to explain yourself in a trustworthy, intelligent and helpful manner.

बड़ा होना कई बार हमें बचपन की उम्मीदों और कड़वी सच्चाई के बीच के फासले को स्वीकार करने पर मजबूर कर देता है।

Growing up sometimes forces us to confront the distance between our childhood hope and the truth.

Growing up sometimes forces us to confront the distance between our childhood hope and the truth.