मुझे खुद को वापस पालने दो, आधे-अधूरी आकृतियों के अंधेरे में... ढके-छिपे शुरुआतों के बीच... मुझे अप्रयुक्त हवा के इत्र को हलचल देने दो, जो मायावी है... विडंबनापूर्ण रूप से किसी मृत रानी के रुमाल की तरह सुगंधित है... मुझे तुम पर से धूल उड़ाने दो... तुम्हारी सांस को पुनर्जीवित करने दो, जो किसी मृत रानी के हाथ में रखे पंखे की तरह बेजान पड़ी है।

Let me cradle myself back Into the darkness Of the half shapes ... Of the cauled beginnings ... Let me stir the attar of unused air, Elusive ... ironically fragrant As a dead queen's kerchief ... Let me blow the dust from off you ... Resurrect your breath Lying limp as a fan In a dead queen's hand.

Let me cradle myself back Into the darkness Of the half shapes ... Of the cauled beginnings ... Let me stir the attar of unused air, Elusive ... ironically fragrant As a dead queen's kerchief ... Let me blow the dust from off you ... Resurrect your breath Lying limp as a fan In a dead queen's hand.

Topic Life & Existence Death
Tone: Reflective Sentiment: Neutral Type: Literary 95%

माँ के साथ बिताया गया एक घंटा भी उनके बिना उम्र भर के बराबर है।

One hour with Mother is more than Without her, an age.

One hour with Mother is more than Without her, an age.

Topic Relationships & Love Family
Tone: Nostalgic Sentiment: Positive Type: Observation 95%

कई ऐसी चीज़ें जो संभव होने से पहले असंभव लगती थीं, वे भी संभव हो जाती हैं

Many possible things were impossible before they were possible

Many possible things were impossible before they were possible

Topic Life & Existence Possibility
Tone: Reflective Sentiment: Positive Type: Paradox 95%

ज़िंंदगी ही एकमात्र ऐसा वाक्य है जिसके अंत में पूर्ण विराम नहीं होता।

Life is the only sentence which doesn't end with a period.

Life is the only sentence which doesn't end with a period.

Topic Life & Existence Life Lessons
Tone: Reflective Sentiment: Neutral Type: Philosophical 95%

एक व्यक्तिगत बात कहूँ, तो मुझे लगता है कि संन्यास लेने के बाद ही मुझे पूरी तरह से यह अहसास होगा कि मैंने अपने करियर में वास्तव में क्या किया है या क्या हासिल किया है।

On a personal note, I think it won't be until after I've retired that I'm fully aware of what I've done or what I've gone on to achieve in my career.

On a personal note, I think it won't be until after I've retired that I'm fully aware of what I've done or what I've gone on to achieve in my career.

Topic Achievement & Work Career
Tone: Reflective Sentiment: Neutral Type: Reflection 95%

कैथोलिक होने की सबसे अच्छी बात यह है कि आप खुद से भी बड़ी किसी चीज़ का हिस्सा होते हैं, आप एक ऐसे समुदाय का हिस्सा होते हैं जो 2,000 सालों से अस्तित्व में है और दुनिया के अंत तक रहेगा।

The best thing about being Catholic is that you're a part of something bigger than yourself and you're a part of the community that's been there for 2000 years and it'll be there till the end of time.

The best thing about being Catholic is that you're a part of something bigger than yourself and you're a part of the community that's been there for 2000 years and it'll be there till the end of time.

Topic Spirituality & Morality Religion
Tone: Reflective Sentiment: Positive Type: Reflection 95%

मुझे याद है कि उनकी मृत्यु के इस महत्वपूर्ण मोड़ ने मेरे आगे के सफर को नए सिरे से परिभाषित करने में कितना बड़ा प्रभाव डाला था।

I remember the impact this pivotal moment of her passing had on the redefinition of my journey forward.

I remember the impact this pivotal moment of her passing had on the redefinition of my journey forward.

Topic Life & Existence Death
Tone: Reflective Sentiment: Mixed Type: Reflection 95%

मेरी कहानी अभी लिखी जा रही है, और हर दिन चीजों को एक अलग नजरिए से देखने का एक नया दिन होता है।

My story is still being written, and every day is a new day to look at things differently.

My story is still being written, and every day is a new day to look at things differently.

Topic Self & Identity Personal Growth
Tone: Inspirational Sentiment: Positive Type: Inspirational 95%

हम इतने ज़्यादा कनेक्टेड हैं कि पूरी तरह कटे हुए हैं। न तो हम अपने गैजेट्स में और न ही खुद के भीतर 'ऑफ' बटन ढूंढ पाते हैं... हम अपनी प्लेलिस्ट सुनने के साथ-साथ, बाकी दुनिया को बाहर रखने और उस सारे शोरगुल से खुद को बचाने के लिए भी आईपॉड पहनना चाहते हैं। हम हर जगह मौजूद हैं - सिवाय उस जगह के जहाँ हम शारीरिक रूप से वास्तव में हैं।

We're so accessible, we're inaccessible. We can't find the off switch on our devices or on ourselves.... We want to wear an iPod as much to listen to our playlists as to block out the rest of the world and protect ourselves from all that noise. We are everywhere - except where we actually are physically.

We're so accessible, we're inaccessible. We can't find the off switch on our devices or on ourselves.... We want to wear an iPod as much to listen to our playlists as to block out the rest of the world and protect ourselves from all that noise. We are everywhere - except where we actually are physically.

Topic Nature & Universe Technology
Tone: Reflective Sentiment: Negative Type: Observation 95%

एक ज़माने के आदर्शों को आने वाला समय अक्सर उसकी अति या पाखंड के रूप में देखता है

The ideal visions of one age eventually are seen as its excesses by the next.

The ideal visions of one age eventually are seen as its excesses by the next.

Topic Society & World History
Tone: Reflective Sentiment: Neutral Type: Observation 95%

मेरे अनुभव में, 'इस बारे में सोचते हैं' का मतलब अक्सर यही निकलता है कि प्रोम की रात मैं अपने बेसमेंट में 'सॉलिड गोल्ड' शो देख रही होती हूँ।

In my experience, 'let's think about it' usually ends up as me watching Solid Gold in my basement on prom night.

In my experience, 'let's think about it' usually ends up as me watching Solid Gold in my basement on prom night.

Topic Life & Existence Procrastination
Tone: Humorous Sentiment: Negative Type: Humorous 95%

आप मुझे अब देख रहे हैं, जब मैं बूढ़ा और बदसूरत हूँ; आपको तो मुझे तब देखना चाहिए था, जब मैं जवान और बदसूरत था।

You are seeing me now, when I am old and ugly; you should have seen me then, when I was young and ugly.

You are seeing me now, when I am old and ugly; you should have seen me then, when I was young and ugly.

Topic Life & Existence Aging
Tone: Humorous Sentiment: Mixed Type: Humorous 95%

मैं अपने काम में, यहाँ तक कि अतीत को देखते वक्त भी, हमेशा वर्तमान के नजरिए से देखने की कोशिश करता हूँ। यह अभी और यहीं होने का अहसास है। यह वर्तमान काल में देखने जैसा है।

There's a desire for me in the work, even when I'm looking at the past, to be looking from the present. It's to be here now. It's looking in the present tense.

There's a desire for me in the work, even when I'm looking at the past, to be looking from the present. It's to be here now. It's looking in the present tense.

Topic Life & Existence Present Moment
Tone: Reflective Sentiment: Positive Type: Reflection 95%

मैं शायद 16 साल की उम्र से तस्वीरें खींच रही हूँ। अब मैं 54 साल की हूँ, और मुझे विश्वास ही नहीं होता कि आज भी मैं फोटोग्राफी को लेकर उतनी ही उत्साहित हूँ।

I've been taking pictures since I was probably 16. I'm 54, and I can't believe how excited I am.

I've been taking pictures since I was probably 16. I'm 54, and I can't believe how excited I am.

Tone: Inspirational Sentiment: Positive Type: Reflection 95%

मेरे लिए काम करने का मतलब दुनिया का हिस्सा बनना है, लेकिन इस दुनिया में होने को खास तौर पर महसूस करना भी है। मैं सोच-विचार के उस दुर्लभ होती जा रही जगह से जुड़ी रहना चाहती हूँ जहाँ चीज़ों को गहराई से सोचने के लिए समय और ऊर्जा दी जाती है

Making work for me is being in the world, but it's also being specific about being in the world. I'm interested in this increasingly rare space of contemplation and taking the time and energy to be thoughtful.

Making work for me is being in the world, but it's also being specific about being in the world. I'm interested in this increasingly rare space of contemplation and taking the time and energy to be thoughtful.

Tone: Reflective Sentiment: Positive Type: Reflection 95%

मेरा इरादा अतीत के बारे में पहले से ही कोई राय बना लेने का नहीं है।

I do not intend to prejudge the past.

I do not intend to prejudge the past.

Topic Life & Existence Past and Future
Themes #Impermanence
Tone: Reflective Sentiment: Neutral Type: Observation 95%

आइए हम उन लोगों की तरह जिएँ जो मरने की उम्मीद रखते हैं, और तब हमें पता चलेगा कि हम मौत से सिर्फ इसलिए डरते थे क्योंकि हम उससे अनभिज्ञ थे।

Let us live like those who expect to die, and then we shall find that we feared death only because we were unacquainted with it.

Let us live like those who expect to die, and then we shall find that we feared death only because we were unacquainted with it.

Topic Life & Existence Death
Tone: Reflective Sentiment: Positive Type: Philosophical 95%

जब तुम माँ की गोद में एक नन्हें, बेकसूर और नवजात शिशु की तरह आए थे, तो सब मुस्कुरा रहे थे और तुम रो रहे थे; अपनी ज़िंदगी ऐसे जियो कि जब तुम अपनी आखिरी लंबी नींद में सो रहे हो, तो तुम चैन से मुस्कुरा सको, जबकि बाकी सब तुम्हारे जाने पर रो रहे हों।

On parent knees, a naked new-born child, Weeping thou sat'st while all around thee smiled; So live, that sinking in thy last long sleep, Calm thou mayst smile, while all around thee weep.

On parent knees, a naked new-born child, Weeping thou sat'st while all around thee smiled; So live, that sinking in thy last long sleep, Calm thou mayst smile, while all around thee weep.

Topic Life & Existence Death
Tone: Reflective Sentiment: Mixed Type: Philosophical 95%

कर्म उस बेल की तरह है जो बिना रुके सालों-साल अपनी ताकत बढ़ाती जाती है, और अपनी जड़ों को उस ढांचे से इतने मजबूतI से जकड़ लेती है कि वह उसी के जितनी मजबूत हो जाती है। इसके प्रभाव को खत्म करने का केवल एक ही तरीका है—इसके हिस्सों को अलग करना; हालांकि ये हिस्से जीवन के दूसरे रूपों में फिर से पनप जाते हैं, लेकिन जब इस बेल की जड़ ही नष्ट हो जाती है, तो वह ढांचा पूरी तरह से आजाद हो जाता है।

Karma is like the vine that gathers strength through uninterrupted years, and which fastens its tendrils so closely that it is as strong as the structure to which it adheres. There is no way to destroy its power except by the separation of the parts, these parts renew themselves in other forms of life, but the structure is freed when its root is destroyed.

Karma is like the vine that gathers strength through uninterrupted years, and which fastens its tendrils so closely that it is as strong as the structure to which it adheres. There is no way to destroy its power except by the separation of the parts, these parts renew themselves in other forms of life, but the structure is freed when its root is destroyed.

Topic Life & Existence Karma
Tone: Wise Sentiment: Neutral Type: Philosophical 95%

تاریخ جو حسابات پیش کرتی ہے انہیں چکانا ہی پڑتا ہے۔ قوم کی زندگی میں ماضی کو حال کے ساتھ جوڑنا پڑتا ہے۔ تاریخ ایک اصرار کرنے والی طاقت ہے: ماضی ہی وہ ہے جس نے ہمیں آج اس مقام پر پہنچایا ہے۔ ماضی کو اس وقت تک پیچھے نہیں چھوڑا جا سکتا جب تک کہ اس کا حساب کتاب پورا نہ کر لیا جائے۔

The accounts that history presents have to be paid. Past has to be reconciled with present in the life of a nation. History is an insistent force: the past is what put us where we are. the past cannot be put behind until it is settled with.

The accounts that history presents have to be paid. Past has to be reconciled with present in the life of a nation. History is an insistent force: the past is what put us where we are. the past cannot be put behind until it is settled with.

Topic Society & World History
Tone: Solemn Sentiment: Neutral Type: Philosophical 95%
9 / 52