रिहानी का असली योगदान हमें अरबी और अंग्रेजी दोनों में उस Arabia (अरब) के आम जनजीवन का सबसे जीवंत और दिलचस्प वर्णन देने में है, जिसके बारे में अब तक बहुत कम लोग जानते थे।

The real contribution of Rihani consists in having given us, in both Arabic and English, what may be considered the most vivid and interesting account of common-day life as it is lived at present in the hitherto little known Arabia.

The real contribution of Rihani consists in having given us, in both Arabic and English, what may be considered the most vivid and interesting account of common-day life as it is lived at present in the hitherto little known Arabia.

Topic Life & Existence Everyday Life
Tone: Reflective Sentiment: Positive Type: Observation 92%

यह इतना बेतुका हो गया था कि मुझे लगा, यह सब ज़्यादा दिन नहीं टिकने वाला।

It got so ridiculous that I was like, there's no way this is going to last.

It got so ridiculous that I was like, there's no way this is going to last.

Topic Life & Existence Life
Tone: Humorous Sentiment: Mixed Type: Observation 92%

जब आप जस्टिस लीग, लीजन ऑफ सुपर हीरोज़ या डीसी/मार्वल के लिए अपनी आवाज़ देने के लिए जाने जाते हैं, तो आप उस दायरे में आ जाते हैं। जब आप अपने पूरे करियर में ढेरों स्टार ट्रेक करते हैं, तो आप एक तरह से उस दायरे में आ जाते हैं। लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपको आगे भी उसी तरह का काम मिलता रहेगा। इसका मतलब सिर्फ इतना है कि जब आप उस तरह का काम करते हैं, तो आप उस विधा से और गहराई से जुड़ जाते हैं।

When you're have known to do voice-overs for Justice League or Legion of Super Heroes or DC/Marvel, you're kind of on that radar. When you do a ton of Star Treks over your career, then you're kind of on that radar in a way. But that doesn't mean you're going to continue getting that type of work. It just means when you do that type of work, you're more firmly tied to that genre.

When you're have known to do voice-overs for Justice League or Legion of Super Heroes or DC/Marvel, you're kind of on that radar. When you do a ton of Star Treks over your career, then you're kind of on that radar in a way. But that doesn't mean you're going to continue getting that type of work. It just means when you do that type of work, you're more firmly tied to that genre.

Topic Achievement & Work Career
Tone: Reflective Sentiment: Neutral Type: Observation 92%

एक बार जब कोई जगह बहुत खास बन जाती है, तो वह अब खास नहीं रह जाती।

Once a place becomes special, it's no longer special.

Once a place becomes special, it's no longer special.

Topic Life & Existence Impermanence
Tone: Reflective Sentiment: Mixed Type: Paradox 92%

मैं तब तक किसी भी पौधे को सख्त और मजबूत नहीं मानता, जब तक कि मैं खुद उसे अपनी देखरेख में न मार दूं।

I consider every plant hardy until I have killed it myself.

I consider every plant hardy until I have killed it myself.

Topic Knowledge & Learning Wisdom
Tone: Witty Sentiment: Positive Type: Aphorism 92%

मेरे पास एक पूरी तरह से बेकार डिग्री है: बॉस्टन यूनिवर्सिटी (BU) से फोटोजर्नलिज्म में बीएस (BS)। इस डिग्री के साथ, शायद मुझे प्राथमिक विद्यालय के बच्चों को यह सिखाने की नौकरी मिल जाती कि अपने रिश्तेदारों की तस्वीरें कैसे खींचें, लेकिन ब्लैक एंड व्हाइट फोटो को प्रोसेस और डिवेलप करना कैसे सीखें और फोटो-स्टोरी कैसे शूट करें, यह ऐसी बुनियादी जानकारी है जो हर फोटोग्राफर के पास होनी चाहिए।

I have a completely worthless degree: a BS in Photojournalism from Boston University (BU). With this degree, I suppose I could have gotten a job teaching grade school kids how to photograph their relatives, but knowing about B&W photo processing and developing and how to shoot a picture story is good basic info that every photographer should have.

I have a completely worthless degree: a BS in Photojournalism from Boston University (BU). With this degree, I suppose I could have gotten a job teaching grade school kids how to photograph their relatives, but knowing about B&W photo processing and developing and how to shoot a picture story is good basic info that every photographer should have.

Topic Knowledge & Learning Education
Tone: Sarcastic Sentiment: Mixed Type: Observation 92%

एक या दो हफ्ते की मोटरसाइकिल यात्रा के बाद, मुझे कार में वापस लौटने में परेशानी होती है, क्योंकि अपने चारों तरफ उस सारे लोहे को देखकर मुझे घुटन महसूस होती है और मुझे कुछ दिखाई नहीं देता। बाइक चलाने के बाद मुझे कार चलाना सचमुच खतरनाक लगता है, क्योंकि आपका देखने का दायरा (फिल्ड ऑफ विजन) बहुत सीमित हो जाता है। और फिर जब मैं इन छोटे-छोटे बुर्जुआ (मध्यमवर्गीय) लोगों को अपनी कारों में घूमते देखता हूँ - तो यह वास्तव में भयानक लगता है। यह आपके सिर को जकड़ लेता है, आपके अगल-बगल को जकड़ लेता है, यह आपको पहियों वाले एक बक्से में बंद कर देता है... यह एक भयानक अनुभव है। मोटरसाइकिलें देखने के दायरे को खोलती हैं।

After the motorcycle trips I take for one or two weeks, I have trouble getting back into a car, because I feel claustrophobic with all of that metal around me, and I can't see anything. I feel seriously dangerous in a car after riding on a bike, because your field of vision is so closed in. And then I think about all these little bourgeois people driving around in their cars - it's actually hideous. It cramps you on the head, it cramps you on the side, it puts you in a box on wheels... It's a terrible experience. Motorcycles are about opening the field of vision.

After the motorcycle trips I take for one or two weeks, I have trouble getting back into a car, because I feel claustrophobic with all of that metal around me, and I can't see anything. I feel seriously dangerous in a car after riding on a bike, because your field of vision is so closed in. And then I think about all these little bourgeois people driving around in their cars - it's actually hideous. It cramps you on the head, it cramps you on the side, it puts you in a box on wheels... It's a terrible experience. Motorcycles are about opening the field of vision.

Topic Society & World Society
Tone: Cynical Sentiment: Negative Type: Observation 92%

एक ऐसा किरदार निभाने का मौका मिलना जहाँ आप लगभग हर दिन मौजूद होते हैं और बस उसी में रचे-बसे रहते हैं... मुझे याद है कि वह एक आंधी की तरह था, लेकिन उसमें बहुत मज़ा आया था।

Being able to play a role where you're there almost every day and you're just in it... I remember it was a whirlwind, but it was a lot of fun.

Being able to play a role where you're there almost every day and you're just in it... I remember it was a whirlwind, but it was a lot of fun.

Tone: Reflective Sentiment: Positive Type: Reflection 92%

बिशप बनने के लिए कोई ट्रेनिंग कोर्स नहीं होते। आपको काम करते-करते ही सब सीखना पड़ता है।

There are no training courses to make people bishops. You have to learn on the job.

There are no training courses to make people bishops. You have to learn on the job.

Topic Achievement & Work Career
Tone: Reflective Sentiment: Neutral Type: Observation 92%

कभी-कभी कहानी आपको उन जगहों पर ले जाती है जहाँ आप जाना चाहते हैं और कभी-कभी यह आपको वहाँ ले जाती है जहाँ आप बिल्कुल नहीं जाना चाहते।

Sometimes the story takes you to places that you want to go and sometimes it takes you places you don't want to go.

Sometimes the story takes you to places that you want to go and sometimes it takes you places you don't want to go.

Topic Creativity & Expression Writing
Tone: Reflective Sentiment: Mixed Type: Observation 92%

हर तस्वीर एक भीतरी सच्चाई, अतीत के किसी घाव जैसी, और किसी समय जिए गए किसी पल या घटना की परछाई को दर्शाती है।

Each image suggests an inner reality, a kind of scar of the past, a reflection of an act or an event once lived.

Each image suggests an inner reality, a kind of scar of the past, a reflection of an act or an event once lived.

Tone: Reflective Sentiment: Neutral Type: Reflection 92%

जब मैं 17 साल का था, तब मैं न्यूकैसल के साथ साइन कर सकता था, लेकिन मुझे लगा कि कार्लाइल (क्लब) में रहना मेरे लिए ज़्यादा बेहतर होगा। उस रात मैंने थोड़ी शराब पी रखी थी।

I could have signed for Newcastle when I was 17, but I decided I would be better off at Carlisle. I'd had a drink that night.

I could have signed for Newcastle when I was 17, but I decided I would be better off at Carlisle. I'd had a drink that night.

Topic Life & Existence Destiny
Tone: Reflective Sentiment: Neutral Type: Reflection 92%

उस समय शो का अंदाज़ बिल्कुल अलग था—आज के मानकों के हिसाब से, मुख्य कलाकार होने के बावजूद हम बहुत छोटा शो करते थे और उस समय साउंड सिस्टम भी बहुत पुराने और कमज़ोर हुआ करते थे। लेकिन लड़कियों (प्रशंसकों) ने उन सारी मुश्किलों को वसूल कर दिया!

Shows were very different then - even as the headliner we did a very short set by today's standards and sound systems were really primitive. But the girls made it all worthwhile!

Shows were very different then - even as the headliner we did a very short set by today's standards and sound systems were really primitive. But the girls made it all worthwhile!

Tone: Nostalgic Sentiment: Positive Type: Reflection 92%

मैं दूसरे हेलीकॉप्टर में था और मेरिन वन के न्यूपोर्ट, रोड आइलैंड के ब्रेंटन पॉइंट पर उतरने से ठीक कुछ पल पहले वहाँ पहुँचा। मैंने राष्ट्रपति के एक स्टाफ से शर्त लगाई कि उतरने के बाद, राष्ट्रपति मोटरकेड तक पैदल जाने के बजाय सूर्यास्त के समय समुद्र को देखने के लिए सड़क पार करके जाएंगे। मैंने शर्त जीत ली।

I was on the second helicopter and arrived moments before Marine One touched down at Brenton Point in Newport, R.I. I bet one of the advance staff that after landing, instead of walking to the motorcade the President would walk across the road to view the ocean at sunset. I won the bet.

I was on the second helicopter and arrived moments before Marine One touched down at Brenton Point in Newport, R.I. I bet one of the advance staff that after landing, instead of walking to the motorcade the President would walk across the road to view the ocean at sunset. I won the bet.

Topic Life & Existence Destiny
Tone: Reflective Sentiment: Positive Type: Observation 92%

जब मैं जवान था, तो एक शिकारी हुआ करता था, जंगलों से घिरे पहाड़ियों पर पूरे आत्मविश्वास से बंदूक थामे कदम बढ़ाता था। मैं पंखों की सरसराहट, हवा में तीर की तरह छूटते पक्षियों और उस 'महान पल' को अच्छी तरह जानता था जिसे केवल शिकारी ही समझ सकते हैं—जब पूरी कायनात सिमटकर बस दो बिंदुओं और एक सीधी रेखा में आ जाती है। जब ब्रह्मांड अपनी साँसें रोक लेता है। और जो हो सकता है और जो होकर रहेगा, दोनों मिलकर एक हो जाते हैं—इससे पहले कि उसकी गूंज वापस अपने स्रोत तक लौटे।

When I was young, I was a hunter, walking wooded hillsides with confident steps and a gun in my hand. I knew the blur of wings, the rocketing form, and the Great Moment that only hunters know, when all existence draws down to two points and a single line. And the universe holds it breath. And what may be and what will be meet and become one - before the echo returns to its source.

When I was young, I was a hunter, walking wooded hillsides with confident steps and a gun in my hand. I knew the blur of wings, the rocketing form, and the Great Moment that only hunters know, when all existence draws down to two points and a single line. And the universe holds it breath. And what may be and what will be meet and become one - before the echo returns to its source.

Topic Life & Existence Life
Tone: Reflective Sentiment: Positive Type: Reflection 92%

किसी ऐसे व्यक्ति से बातचीत शुरू करें जिसके साथ आपकी "कोई समानता नहीं है" और जिसके साथ किसी तरह का फायदा उठाने, नेटवर्किंग करने या यहाँ तक कि दोबारा मिलने की कोई संभावना नहीं है। दूसरे शब्दों में कहें तो, महज़ एक सभ्य और बेमतलब की बातचीत।

Start a conversation with someone with whom you have "nothing in common" and no possibility of scoring with, networking with, or even seeing again. In other words, a conversation just for the civilized hell of it.

Start a conversation with someone with whom you have "nothing in common" and no possibility of scoring with, networking with, or even seeing again. In other words, a conversation just for the civilized hell of it.

Topic Relationships & Love Friendship
Tone: Reflective Sentiment: Neutral Type: Observation 92%

इस तरह के माहौल में बड़े होने की सबसे अच्छी बात यह थी कि आपको बहुत कुछ जानने-समझने को मिलता था—जैसे संगीत, नाटक, कला प्रदर्शनियाँ, रॉक कॉन्सर्ट।

The nice thing about growing up in that kind of environment is you were exposed to so much -- music, plays, art exhibits, rock concerts.

The nice thing about growing up in that kind of environment is you were exposed to so much -- music, plays, art exhibits, rock concerts.

Topic Life & Existence Life
Tone: Reflective Sentiment: Positive Type: Reflection 92%

हम सब जिस दुनिया में रहते हैं, वह कई मायनों में एक जैसी है। लेकिन कुछ गहरे स्तरों पर, हमारा वास्तविक जीवन और उसके मायने एक-दूसरे से बिल्कुल अलग होते हैं।

The world we all share is the same in important respects. But in some deep ways, the lived world and its meanings are radically different.

The world we all share is the same in important respects. But in some deep ways, the lived world and its meanings are radically different.

Topic Society & World Human Nature
Tone: Reflective Sentiment: Neutral Type: Observation 92%

किसी सीरियल में कोई अभिनय नहीं होता। आप बस रीलों पर सरपट दौड़ते चले जाते हैं।

There is no acting in a serial. You simply race through the reels.

There is no acting in a serial. You simply race through the reels.

Tone: Cynical Sentiment: Neutral Type: Observation 92%

मैं कभी स्क्रिप्ट के हिसाब से काम नहीं करता। मुझे स्क्रिप्ट का मोटा-मोटी अंदाज़ा मिल जाता है।

I never work from the script. I get the script more or less.

I never work from the script. I get the script more or less.

Topic Creativity & Expression Creativity
Tone: Reflective Sentiment: Neutral Type: Observation 92%
87 / 106