हम सबके मन में कभी न कभी पीछे समय में जाकर यह देखने का सपना होता है कि हमारे माता-पिता जब जवान थे तब वे कैसे थे। हो सकता है कि हम सबका ऐसा सपना न हो। मुझे नहीं पता। समय में पीछे जाकर अलग नजरिए से चीजों को देखना एक ऐसा अनुभव है जिसने मुझे गहराई से छुआ है। आमतौर पर हम ऐसा नहीं कर पाते, लेकिन जब कोई सही मानसिक स्थिति किसी अस्थिर महिला से मिलती है, तो ऐसा मौका सामने आ जाता है। हम कहाँ से आए हैं यह जानना, खुद को गहराई से समझने का एक बेहतरीन तरीका है।

We all have those dreams of going back in time and seeing what it was like when our parents were younger. Maybe we don't all have that dream. I don't know. Getting to role play or step back to a different moment in time and see things through a different lens is something that resonated with me, for sure. We don't get to do that, generally, but when the right neurological disorder lines up with the right unstable woman, that moment presents itself. Getting to know where we come from is a really profound way of getting to look at who we are.

We all have those dreams of going back in time and seeing what it was like when our parents were younger. Maybe we don't all have that dream. I don't know. Getting to role play or step back to a different moment in time and see things through a different lens is something that resonated with me, for sure. We don't get to do that, generally, but when the right neurological disorder lines up with the right unstable woman, that moment presents itself. Getting to know where we come from is a really profound way of getting to look at who we are.

Topic Emotions & Inner Life Nostalgia
Tone: Reflective Sentiment: Mixed Type: Reflection 92%

स्टोरीबोर्ड थोड़े अनम्य (जिद्दी) होते हैं, एक बार इन्हें बना लेने के बाद आपको इनसे बंधे रहना पड़ता है। चूंकि एनिमेशन में बहुत लंबा समय लगता है, इसलिए आप चार साल पहले बने किसी स्टोरीबोर्ड के गुलाम बनकर रह जाते हैं, जबकि एक कलाकार और कहानीकार के रूप में आप खुद बदल चुके होते हैं, आपके पास नए विचार आ चुके होते हैं।

Storyboards are kind of inflexible, once you finish making them you have to stick to them. Since animation takes such a long time you become a slave to a storyboard that was created four years ago while as an artist and storyteller you change, you have new ideas.

Storyboards are kind of inflexible, once you finish making them you have to stick to them. Since animation takes such a long time you become a slave to a storyboard that was created four years ago while as an artist and storyteller you change, you have new ideas.

Tone: Reflective Sentiment: Mixed Type: Observation 92%

जो मैनेजर्स भविष्य की बहुत लंबी-चौड़ी योजनाएँ बनाते हैं, वे अक्सर सही समय का अंदाज़ा लगाने में चूक जाते हैं।

Managers who extensively plan the future get the timing wrong.

Managers who extensively plan the future get the timing wrong.

Topic Achievement & Work Business
Tone: Reflective Sentiment: Neutral Type: Observation 92%

यद्यपि हमारे सामने आने वाली तात्कालिक समस्याओं का समाधान करना भी महत्वपूर्ण है, लेकिन हम आज से दस या सौ साल बाद के जापान के भविष्य को गढ़ना नहीं भूल सकते। ऐसा करते समय, हमें सतही उपायों का सहारा नहीं लेना चाहिए। इसके बजाय, ऐसे सच्चे सुधार करना अनिवार्य है जो हमारे द्वारा वांछित समाज के स्वरूप को सुनिश्चित कर सकें।

While our responses to the problems facing us immediately are also important, we cannot forget to carve out the future of Japan ten or one hundred years into the future. In doing so, we must not resort to superficial measures. Instead, it is imperative to engage in true reforms that ascertain the state of society we seek to achieve.

While our responses to the problems facing us immediately are also important, we cannot forget to carve out the future of Japan ten or one hundred years into the future. In doing so, we must not resort to superficial measures. Instead, it is imperative to engage in true reforms that ascertain the state of society we seek to achieve.

Topic Achievement & Work Goals
Tone: Urgent Sentiment: Positive Type: Political 92%

Rome wasn't built in a day, and neit'er was Syracuse.

Rome wasn't built in a day, and neit'er was Syracuse.

Rome wasn't built in a day, and neit'er was Syracuse.

Topic Adversity & Resilience Perseverance
Tone: Witty Sentiment: Neutral Type: Proverb 92%

मुझे इस बात का दुख है कि ये सिलसिलेवार कहानियाँ महज़ रोज़मर्रा के ऐसे मामले बनकर रह जाती हैं जिन्हें आसानी से भुला दिया जाता है।

I am grieved that these continuing stories are everyday matters swept away.

I am grieved that these continuing stories are everyday matters swept away.

Topic Life & Existence Life
Tone: Reflective Sentiment: Negative Type: Reflection 92%

ईमानदारी से कहूँ तो, मैं यह सोचना पसंद करूंगा कि मैं ऐसी स्थिति में हूँ जहाँ मैं खुद यह फैसला ले सकूँ। लेकिन पिछले साल मैंने बुल्गारिया में एक फिल्म पर काम किया, अब मैं न्यूयॉर्क या एलए (लॉस एंजिल्स) में हूँ। कहने में यह बहुत जेट-सेटिंग (शाही और घूमक्कड़) जीवन जैसा लगता है, लेकिन इसमें बहुत सारा खाली समय भी होता है जहाँ आप सोचते हैं कि आप क्या कर रहे हैं या ज़िंदगी के बारे में विचार करते हैं।

Honestly, I'd love to think I was in a position where I had that decision. But last year I worked on a movie in Bulgaria, now I'm in New York or LA. It really sounds jet-setting when you say it, but there's lots of down-time where you wonder what you're doing or you wonder about life.

Honestly, I'd love to think I was in a position where I had that decision. But last year I worked on a movie in Bulgaria, now I'm in New York or LA. It really sounds jet-setting when you say it, but there's lots of down-time where you wonder what you're doing or you wonder about life.

Topic Life & Existence Life
Tone: Reflective Sentiment: Mixed Type: Reflection 92%

एक ही समय में मेरी तीन फ़िल्में रिलीज़ हो रही हैं—शायद ज़िंदगी में ऐसा मौका मुझे दोबारा कभी न मिले।

To have three movies coming out at the same time - I probably will never have that again in my life.

To have three movies coming out at the same time - I probably will never have that again in my life.

Tone: Reflective Sentiment: Positive Type: Reflection 92%

मुझे अब यह लगने लगा है कि हमारे जीवन की दिशा तय करने वाले वे बड़े और निर्णायक पल उस समय उतने होशपूर्वक महसूस नहीं होते, जितने बाद में पुरानी यादें टटोलते और हिसाब लगाते वक्त लगते हैं।

I have started to think that the great, decisive moments that broadly govern our lives are far less conscious at the time than they seem later when we are reminiscing and taking stock.

I have started to think that the great, decisive moments that broadly govern our lives are far less conscious at the time than they seem later when we are reminiscing and taking stock.

Topic Emotions & Inner Life Reminiscence
Tone: Reflective Sentiment: Neutral Type: Observation 92%

आप पढ़ना चाहते हैं, लेकिन किसी तरह बारिश भी किताब के पन्नों में घुस जाती है; सचमुच नहीं, पर फिर भी वास्तव में ऐसा ही होता है, शब्द अर्थहीन हो जाते हैं, और आपको बस बारिश की आवाज़ सुनाई देती है। आप पियानो बजाना चाहते हैं, लेकिन बारिश आकर बगल में बैठ जाती है और संगत करने लगती है। और फिर सूखा मौसम लौट आता है, जिसका मतलब है कि उमस और तेज़ रोशनी छा जाती है। लोग बहुत जल्दी बूढ़े हो जाते हैं।

You would like to read, but somehow the rain gets into the book, too; not literally, and yet it really does, the letters are meaningless, and all you hear is the rain. You would like to play the piano, but the rain comes to sit alongside and play an accompaniment. And then the dry weather returns, which is to say there is steam and bright light. People age quickly.

You would like to read, but somehow the rain gets into the book, too; not literally, and yet it really does, the letters are meaningless, and all you hear is the rain. You would like to play the piano, but the rain comes to sit alongside and play an accompaniment. And then the dry weather returns, which is to say there is steam and bright light. People age quickly.

Topic Nature & Universe Rain
Tone: Reflective Sentiment: Mixed Type: Observation 92%

मुझे ड्रामा स्कूल छोड़े हुए 13 साल हो चुके हैं, यानी मेरे पीछे 13 साल के पास-आउट्स की पूरी पीढ़ी है।

I have been out of drama school for 13 years, so there are 13 years worth of graduates behind me.

I have been out of drama school for 13 years, so there are 13 years worth of graduates behind me.

Topic Life & Existence Aging
Tone: Reflective Sentiment: Neutral Type: Observation 92%

मोमबत्ती का रोना किसी परवाने के मातम में नहीं है: सुबह होने को है, और वह अपनी ही अंधेरी रात के बारे में सोच रही है।

The weeping of the candle is not in mourning for the moth: the dawn is at hand, and it is thinking of its own dark night.

The weeping of the candle is not in mourning for the moth: the dawn is at hand, and it is thinking of its own dark night.

Topic Life & Existence Impermanence
Tone: Reflective Sentiment: Neutral Type: Philosophical 92%

तुम्हें पता है न कि तुम हमेशा के लिए मेरी ज़िंदगी का हिस्सा हो?

You know you’re permanent, right?

You know you’re permanent, right?

Topic Life & Existence Impermanence
Tone: Reflective Sentiment: Neutral Type: Philosophical 92%

पुराने कलाकार कभी नहीं मरते, वे धूमिल भी नहीं होते। वे हमेशा उपलब्ध रहते हैं।

Old actors never die, they don't even fade away. They're always available.

Old actors never die, they don't even fade away. They're always available.

Tone: Humorous Sentiment: Positive Type: Humorous 92%

स्वर्ग वह जगह है जहाँ गधा आखिरकार अपनी गाजर पा लेता है: और नर्क वह अनंत काल है जो वह इसके इंतज़ार में बिताता है।

Heaven is the place where the donkey finally catches up with his carrot: hell is the eternity while he waits for it.

Heaven is the place where the donkey finally catches up with his carrot: hell is the eternity while he waits for it.

Topic Life & Existence Destiny
Sentiment: Mixed Type: Paradox 92%

दिनों का महीना, महीनों का साल, और चक्की में पिसते हुए बीस साल की जिंदगी—यही वह जीवन है जो जीवन कहलाने योग्य हर एक चीज़ को ख़त्म कर देता है।

A month of days, a year of months, 20 years of months in the treadmill, is the life that slays everything worthy of the name of life.

A month of days, a year of months, 20 years of months in the treadmill, is the life that slays everything worthy of the name of life.

Topic Life & Existence Life
Tone: Reflective Sentiment: Negative Type: Philosophical 92%

90 के दशक की शुरुआत में फैशन की जो परिभाषा हमारे रोज़मर्रा के पहनावे का हिस्सा बन रही थी, जब ये तमाम डिज़ाइनर बड़े-बड़े ब्रांड्स के साथ नए सिरे से शुरुआत कर रहे थे, वह तो उस वक्‍त बस शुरू ही हो रहा था।

What we considered to be so much part of our everyday fashion vocabulary today, where we see all these designers restarting with these big houses, was just beginning then [in the 90th].

What we considered to be so much part of our everyday fashion vocabulary today, where we see all these designers restarting with these big houses, was just beginning then [in the 90th].

Topic Life & Existence Everyday Life
Tone: Reflective Sentiment: Neutral Type: Observation 92%

अगर किसी महिला का काम कभी खत्म नहीं होता, तो उसे और जल्दी शुरू कर देना चाहिए।

If a woman's work is never done, she should start earlier.

If a woman's work is never done, she should start earlier.

Topic Achievement & Work Hard Work
Tone: Sarcastic Sentiment: Neutral Type: Humorous 92%

सच्ची भावनाएं कभी फीकी नहीं पड़तीं, हम बस उस जगह को भरना सीख जाते हैं।

True feelings never fade, we just learn to fill the spot.

True feelings never fade, we just learn to fill the spot.

Topic Relationships & Love Moving On
Tone: Reflective Sentiment: Mixed Type: Wisdom 92%

खुशबू की हर एक शीशी और उसका नाम समय के किसी पल को पूरी तरह कैद कर लेता था।

Each fragrance bottle and name captured a moment in time perfectly.

Each fragrance bottle and name captured a moment in time perfectly.

Topic Emotions & Inner Life Nostalgia
Tone: Nostalgic Sentiment: Positive Type: Reflection 92%
47 / 57