Freedom Quotes

غداری اور وحشیانہ طاقت نے صدر ولسن کے ثالثی فیصلے کو عملی جامہ پہنانے کے مواقع ضائع کر دیے۔ اس کے باوجود، اس کی اہمیت کو کم نہیں سمجھا جانا چاہیے: اس فیصلے کے ذریعے گمشدہ مادرِ وطن کے لیے آرمینیائی عوام کی آرزو کو ایک جاندار اور قانونی حیثیت مل گئی تھی۔

Perfidy and brutal force thwarted opportunities for calling President Wilson's Arbitral Award to life. Nevertheless, its significance is not to be underestimated: through that decision the aspiration of the Armenian people for the lost Motherland had obtained vital and legal force.

Perfidy and brutal force thwarted opportunities for calling President Wilson's Arbitral Award to life. Nevertheless, its significance is not to be underestimated: through that decision the aspiration of the Armenian people for the lost Motherland had obtained vital and legal force.

जब यूरोपीय लोग ज़्यादा से ज़्यादा लोकतंत्र की माँग करते हैं, तो मुझे डर लगता है। यह बीते हुए उन दिनों की याद दिलाता है जब यहाँ के लोग ज़्यादा से ज़्यादा समाजवाद की माँग किया करते थे।

It scares me when the Europeans demand more and more democracy. It sounds like times past, when people here demanded more and more socialism.

It scares me when the Europeans demand more and more democracy. It sounds like times past, when people here demanded more and more socialism.

अगर दोनों पक्ष अपने लंबी दूरी के मिसाइलों में 50% की कटौती कर भी लें, तब भी सोवियत संघ की बची हुई रॉकेट ताकतों के लिए एसडीआई (स्ट्रैटेजिक डिफेंस इनिशिएटिव) एक बहुत बड़ा और अस्वीकार्य खतरा बना रहेगा।

If both sides reduced their long-range missiles by 50%, SDI would be an unacceptable threat to the remaining Soviet rocket forces.

If both sides reduced their long-range missiles by 50%, SDI would be an unacceptable threat to the remaining Soviet rocket forces.

एक कलाकार के रूप में, आपके पास विकल्प होता है। इसी बात ने मुझे अपनी मर्ज़ी से जीने की आज़ादी दी।

As an artist, you have a choice. That gave me the freedom to do what I want to.

As an artist, you have a choice. That gave me the freedom to do what I want to.

जिस बात ने मेरे मन को पूरी तरह आज़ाद कर दिया, वह यह थी कि मैं एक कलाकार बनना चाहता था।

What made my mind go free is that I wanted to become an artist.

What made my mind go free is that I wanted to become an artist.

हम उम्मीद करते हैं कि जर्मनी तुर्की में लोकतंत्र और मानवाधिकारों के लिए और मज़बूती से आवाज़ उठाएगा।

We expect Germany to push more strongly for democracy and human rights in Turkey.

We expect Germany to push more strongly for democracy and human rights in Turkey.

राष्ट्र-राज्य लोकतांत्रिक शासन व्यवस्था का समाधान नहीं हैं। कुर्द लोगों के लिए भी यही बात लागू होती है। इसे समाधान के रूप में देखना ऐसा ही है जैसे डूबते समय पानी पीने की कोशिश करना। असली ज़रूरत पानी की नहीं, ऑक्सीजन की है। समाधान यह है कि पानी से बाहर निकलकर लंबी साँस ली जाए, राष्ट्र-राज्य की अवधारणा को कम किया जाए और सामाजिक लोकतंत्र को बढ़ाया जाए। इसलिए एक राज्य के रूप में हमारी माँगे एक सामाजिक और गहराई से जुड़ी हुई लोकतंत्र व्यवस्था से ज़्यादा कुछ नहीं हैं।

Nation states are not a solution for democratic governance. This is same for Kurdish people. To see it as a solution is same as trying to drink water while drowning. The real necessity is oxygen not water. The solution is to get out of water and take a deep breath, decrease nation state and increase social democracy. Therefore our requests of a state are no further than a social and deeply rooted democracy.

Nation states are not a solution for democratic governance. This is same for Kurdish people. To see it as a solution is same as trying to drink water while drowning. The real necessity is oxygen not water. The solution is to get out of water and take a deep breath, decrease nation state and increase social democracy. Therefore our requests of a state are no further than a social and deeply rooted democracy.

लोगों को यह तक नहीं पता कि हमारे यहाँ राजनीतिक कैदी भी हैं।

People don't even know that we have political prisoners.

People don't even know that we have political prisoners.

जिन चीज़ों के लिए हम दूसरी जगहों पर खुशियाँ मनाते हैं और समर्थन करते हैं, जैसे नेल्सन मंडेला जैसे लोग, हमारे कैदी भी वही सब कर रहे थे, और उन्हें पकड़कर उन्हीं चीज़ों के लिए सज़ा सुनाई गई। हमें उन्हें याद रखना चाहिए और उनके साथ नायकों जैसा बर्ताव करना चाहिए।

The same things that we hurray and support in other places, like people like Nelson Mandela, our prisoners were doing the same thing, and they were captured and convicted of the same things. And we should remember them and treat them like the heroes they are.

The same things that we hurray and support in other places, like people like Nelson Mandela, our prisoners were doing the same thing, and they were captured and convicted of the same things. And we should remember them and treat them like the heroes they are.

तुर्की के साथ समझौता केवल एक बैकअप प्लान (प्लान बी) हो सकता है। प्लान ए यह होना चाहिए कि एक मजबूत यूरोप बने जो अपनी बाहरी सीमाओं की रक्षा खुद करने के लिए तैयार हो। अगर हम ऐसा नहीं करते हैं, तो हम ऐसे यूरोप में रह रहे हैं जो अन्य देशों पर और शायद राष्ट्रपति एर्दोगन जैसे व्यक्तित्वों पर भी निर्भर है। और यह निर्भरता खतरनाक है।

The Turkey deal can only be Plan B. Plan A needs to be a strong Europe that is prepared to defend its external borders on its own. If we do not do that, then we are living in a Europe that is dependent - on other countries, and possibly even on personalities like President Erdogan. And dependency is dangerous.

The Turkey deal can only be Plan B. Plan A needs to be a strong Europe that is prepared to defend its external borders on its own. If we do not do that, then we are living in a Europe that is dependent - on other countries, and possibly even on personalities like President Erdogan. And dependency is dangerous.

जब हम ईयू (EU) की स्थिति को देखते हैं, तो हमें ईमानदारी से यह स्वीकार करना होगा कि इसे आगे विकसित करने की सख्त जरूरत है। बड़े मुद्दों पर हमें अपनी स्थिति मजबूत करनी होगी और छोटे मुद्दों पर फैसले लेने का अधिकार सदस्य देशों पर छोड़ देना चाहिए।

When we look at the situation in the EU, we need to honestly admit that it desperately needs to develop further, that we need to strengthen it when it comes to the bigger questions - and allow member nations to make more decisions about the smaller questions themselves.

When we look at the situation in the EU, we need to honestly admit that it desperately needs to develop further, that we need to strengthen it when it comes to the bigger questions - and allow member nations to make more decisions about the smaller questions themselves.

आरटीई (RTE) को सार्वजनिक नीति के एक उपकरण के रूप में कानून द्वारा स्थापित किया गया था, और इस रूप में यह सरकार के प्रति जवाबदेह है। इसके आचरण की पूरी ज़िम्मेदारी सरकार की है, और विशेष रूप से यह सुनिश्चित करने का दायित्व सरकार का है कि इसके कार्यक्रम जनहित के विरुद्ध न हों या कानून में परिभाषित राष्ट्रीय नीति के साथ टकराव में न आएं। इस सीमा तक सरकार ने इस विचार को खारिज कर दिया कि आरटीई (RTE) सरकारी निगरानी से पूरी तरह स्वतंत्र होना चाहिए, चाहे वह आम तौर पर हो या इसके समसामयिक मामलों के कार्यक्रमों के संबंध में।

RTE was set up by legislation as an instrument of public policy, and, as such is responsible to the government. The government have overall responsibility for its conduct, and especially the obligation to ensure that its programmes do not offend against the public interest or conflict with national policy as defined in legislation. To this extent the government rejected the view that RTE should be, either generally or in regard to its current affairs programmes, completely independent of government supervision.

RTE was set up by legislation as an instrument of public policy, and, as such is responsible to the government. The government have overall responsibility for its conduct, and especially the obligation to ensure that its programmes do not offend against the public interest or conflict with national policy as defined in legislation. To this extent the government rejected the view that RTE should be, either generally or in regard to its current affairs programmes, completely independent of government supervision.

बाद के वर्षों में यह आम बात हो गई थी, और इस मामले में मैं भी दोषी हूँ, कि प्रथम विश्व युद्ध की शुरुआत में नई ब्रिटिश सेनाओं में शामिल होने वालों के उद्देश्यों पर सवाल उठाए जाएं; लेकिन उनके सम्मान और उनकी यादों की निष्पक्षता के लिए यह कहना ही होगा कि वे सबसे ऊंचे उद्देश्यों से प्रेरित थे। उन्होंने फ़्लैंडर्स और गैलिपोली में हज़ारों की संख्या में इस विश्वास के साथ अपनी जान दे दी कि वे आयरलैंड सहित हर जगह मानव स्वतंत्रता के लिए अपने प्राण न्यौछावर कर रहे हैं।

In later years, it was common, and I was guilty in this respect, to question the motives of those who joined the new British armies at the outbreak of the Great War, but it must, in their honour and fairness to their memories, be said that they were motivated by the highest purpose, and died in their tens of thousands in Flanders and Gallipoli, believing that they were giving their lives in the cause of human liberty everywhere, including Ireland.

In later years, it was common, and I was guilty in this respect, to question the motives of those who joined the new British armies at the outbreak of the Great War, but it must, in their honour and fairness to their memories, be said that they were motivated by the highest purpose, and died in their tens of thousands in Flanders and Gallipoli, believing that they were giving their lives in the cause of human liberty everywhere, including Ireland.

सच्चाई यह है कि जब शिन फेन इन वार्ताओं में शामिल होगी, तो सशस्त्र रिपब्लिकनवाद और आईआरए के लिए कोई रास्ता नहीं बचेगा।

The reality is that when Sinn Fein gets into these talks, there will be no more options for armed republicanism, for the IRA.

The reality is that when Sinn Fein gets into these talks, there will be no more options for armed republicanism, for the IRA.

बंटवारे का अंत होना तय था क्योंकि इतिहास और परंपरा, नस्ल, भूगोल और अर्थव्यवस्था के तथ्यों के आधार पर आयरलैंड एक ही राष्ट्र था।

The ending of partition was inevitable because Ireland was one nation by history and tradition , by facts of race, geography, and economy

The ending of partition was inevitable because Ireland was one nation by history and tradition , by facts of race, geography, and economy

समुद्र... ठंडी और उफनती लहरें, तट पर ऐसे दौड़ती हुई जैसे उसे अपने आगोश में ले लेंगी, हवा का वह झोंका जो मेरे गालों को सहलाता हुआ मुझे पूरी तरह से आज़ादी के अहसास में डुबो देता है।

The ocean . . . cold and wild the surf, rushing in to overwhelm the beach, the wind, stinging my cheeks, enveloping me in total freedom.

The ocean . . . cold and wild the surf, rushing in to overwhelm the beach, the wind, stinging my cheeks, enveloping me in total freedom.

किसी क्यूबाई से यह कहकर देखिए: 'तुम्हें ज़्यादा किराया देना चाहिए, या अपने इलाज का ख़र्च खुद उठाना चाहिए' ... मौजूदा सरकार के खिलाफ कोई गंभीर विरोध है ही नहीं।

Try telling a Cuban: 'You should pay higher rent, or pay for your own healthcare' ... There is no serious opposition to the current government.

Try telling a Cuban: 'You should pay higher rent, or pay for your own healthcare' ... There is no serious opposition to the current government.

पश्चिम अफ़्रीका से जान बचाकर भाग रहे शरणार्थियों पर प्रतिबंध लगाना ऐसा ही है जैसे घर में आग लगी हो और आप खिड़कियाँ बंद कर दें।

Banning refugees from fleeing west Africa is like shuttering up the windows while a house burns down.

Banning refugees from fleeing west Africa is like shuttering up the windows while a house burns down.

मलाला यूसुफजाइ से लेकर पुसी रायट तक—दुनिया भर के कार्यकर्ताओं की एक नई पीढ़ी द्वारा दमन के खिलाफ़ उठाई गई आवाज़ ने हमें याद दिलाया कि आज भी कितनी महिलाएँ बुनियादी मानवाधिकारों के लिए संघर्ष कर रही हैं। हमारी परदादियों का वह संघर्ष अपनी तमाम झकझोर देने वाली सच्चाइयों के साथ आज भी प्रासंगिक प्रतीत होता है।

The challenging of repression by a new generation of activists - from Malala Yousafzai to Pussy Riot - across the globe reminded us how many women are still fighting for basic human rights. Our great-grandmothers' struggle in all its shocking detail seemed so relevant.

The challenging of repression by a new generation of activists - from Malala Yousafzai to Pussy Riot - across the globe reminded us how many women are still fighting for basic human rights. Our great-grandmothers' struggle in all its shocking detail seemed so relevant.

"सफ़्राजेट" एक बेहद असरदार ड्रामा है जो शुरुआती नारीवादी आंदोलन के उन गुमनाम सिपाहियों की कहानी बयां करता है जो मतदान के अधिकार के लिए संघर्ष करते हैं।

"Suffragette" is an intense drama that tracks the story of the foot soldiers of the early feminist movement as they fight for the right to vote.

"Suffragette" is an intense drama that tracks the story of the foot soldiers of the early feminist movement as they fight for the right to vote.